租船合同为什么叫fixture note?历史渊源? Fixture note翻译过来就是租金确认。刚开始是签约前的最后一步,就是把约定的条款发给双方进行最后的确认。后来在实践中,FixtureNote直接作为契约使用。但实际上它们不是一回事。