《吴城赋》的注释翻译

(2)苍梧:汉郡名。治所在今广西梧州市。上升的海洋:南海。

(3)子赛:指长城。李善文选注:《古今注》云:秦筑长城。土壤是紫色的。汉瑟也是。故称紫塞。”雁门:秦买县名。在今天山西的西北部。上面两句把广陵称为南北极远的地方。

(4)都ò:拖。漕渠:古代运粮的河道。此指古汉沟。也就是春秋时期吴王夫差开的。从江都西北到今天淮安的370里运河。

(5)车轴:车轴。昆冈:又名福冈、昆仑、广陵冈。广陵城在其上(见《太平玉兰》卷169，引县志)。句子说的是昆冈在城门处过广陵。例如车轮的轴心。

(6)“重入”句:指广陵城被重叠的河道所覆盖。齐:隐而深之地，通“奥”。

(7)“四会”句:表示广陵有四通八达的大道。《尔雅·释公》:“五造诣即健康。六达称庄。”

(8) wèi:车轴的顶端。挂吧。也就是轴头相互碰撞。

(9)开车:凌；被迫的。上面两句写的是广陵富民的拥挤状况。

(10)“chán”和“hàn”:到处都是房子。市民居住的区域。LZ:LZ；李门。在地面上:也就是说，无处不在。

(11)吹歌:边唱边弹。

(12)育种:育种。商品:金融商品。盐田:《史记》记载西汉初年。广陵是王武和刘濞的首府。刘增命人将海水煮盐。

(13)铲利润:占便宜。铜山:产铜的山。刘濞曾命人在县城铜山开矿铸钱。上面两句说的是广陵有盐田铜山的好处。

(14)精言:指训练有素、装备精良的士卒。

(15)贵气:轶事；超过。

(16):超越。这两句叫刘碧照广陵。所有的尺度系统都超过了秦周时期。

(17)画一堵巍峨的墙(y非yūng)。排:切开。

(18)г(kū)в(jùn)в(xù):挖深沟。嘿:凿子。卓:深。颜:沟渠。

(19)“图修”句。意味着谋划永生和美好的命运。休:漂亮。

(20)板块构建:两个板块夹在中间。中间填充。然后夯实墙壁。这是指建造城墙。洛邑:女墙。墙长三尺，高一尺，名曰雉；城市上凹凸不平的城垛称为“城垛”。尹:大；盛。

(21)井干(hán):原指井上的栅栏。这是指建筑时木柱和木架交叉的样子。烽火:篝火。在古代建造城市。用篝火报警。咪咪:瞭望塔。这叫大规模建城墙。建一座烽火台。

(22)网格:图案。这里指的是高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳衡山、中岳嵩山。

(23)毛宽:南北之间的宽度称为毛。事物的广度是宽广的。三分:有不同的看法。这似乎是指《尚书·龚宇》中提到的兖州黑墓。青州土白坟。徐州土墩坟。坟墓的意思是“隆起”。土壤很粘。以上三个州都与广陵相连。

(24) zú:危而清高。河岸:陡峭的河岸。

(25)坐(chù):站直。这两句话描述了广陵城的雄伟与和平。

(26)于冲:保卫持枪冲进来的歹徒。玉兰(卷183)引《西京集》:“秦阿房宫以磁石为门。带着刀剑进入的人会停下来。”

(27) (chēng):红色。文飞:太棒了。这意味着墙壁上覆盖着红泥。

(28) jiǒng:即城门。门的钥匙。固着:牢固。

(29)司琬:万年。

(30)访问:裘德经验。三代:汉魏晋。

(31)瓜裂豆裂:瓜裂豆裂比喻广陵城的崩溃和毁灭。

(32)泽葵:一种有树莓苔的植物。

(33)葛:匍匐杂草。善被其他植物缠住了。Juàn:闲逛。屠:即“道”。

(34)祭坛:在大厅里。罗:名单；布满Huǐ:毒蛇。Yù:相传能射水中有泥沙的人。形状像乌龟。一只矮狐狸。

(35) ū (jūn): ū像鹿一样而且更小。云(wú):云。长尾，前后肢之间有膜，会飞，白天卧，晚上出。

(36)木魅:木石之灵。

(37)磨利:研磨。吻:嘴。

(38)猫头鹰(chθ):鹰。害怕:愤怒的哭泣；威胁的声音。

(39)暴力:野兽。

(40)奶血:喝血。皮肤:食肉。

(41)魁(kúi):同魁，大路。

(42)脊:冷的样子。

风又大又急。

(44)振动:拉；飞吧。

(45)灌木林:植被覆盖的土地。(y m 40):你很远。

(46)疏丛:草木杂处。

(47)同池:程颢；护城河。易:填进去。

(48)接君:城市上的炮塔。

(49)藻类:绘画之门。傅帐:绣帐。

(50)玄元:尉迟。宣:美玉。

(51)易(y):用绑着绳子的箭射鸟。

(52)吴、蔡、齐、:指汇集全国各地的音乐、歌舞。

(53)玉龙马:古代杂技的名称。爵:通《阙》。

(54)“皆是巽”这句话指的是玉树台球厅和各种歌舞技艺。全毁了。香织花草的香味。

(55)惠:。浅黄绿色的花，芳香扑鼻。慧心:心。万:由丝绸织成的精美丝绸。婉质，美。

(56)委员会:废弃。贫穷:疲惫。

(57)通骑(ni ǐ n):古代皇帝命令后妃同骑。表达爱意。离婚:长门宫。对于那些失宠的人。这两句话跟上面的一样。都说美既没有受宠的喜悦。没有失宠的悲哀。

(58)画:取。生活操:作曲。人生:名。操:琴名。作曲为名。

(59)井径:田间小路。秋龙:墓。

(60)千禧年:千禧年。这首抒情诗通过对广陵城昔日的繁华和今日的荒凉的夸张对比，表达了作者对历史变迁和朝代兴亡的感受，真实地反映了当时严酷的社会现实。

作者立足于时间和空间的高度，从自身的生活体验出发，在500年历史的潮起潮落中，描绘了一幅广陵的繁华图和一幅广陵的衰落图。在两幅画的兴衰对比中，他解构了生命中个体对世界的无奈，即变化是永恒的，美的必然结局是毁灭。

作者的第一幅广陵图，是刘濞时期的瑰丽繁华图。作者在历史的基础上，用瑰丽的笔墨勾勒出繁华的广陵。开篇描述了广陵地形的平坦和辽阔。“平原上，南有苍梧向海，北有紫塞雁门。”气势恢宏，让人从一开始就感受到作者的大胆之笔。动词“南驰”“北走”，让人感觉作者仿佛站在时空的高端，大笔一挥，触碰到一个活生生的宇宙巨兽，它正摇着头，摇着尾巴，一口气展现出它的辉煌。“以运河为轴心，以昆钢为轴心。”昆钢是这个庞然大物坚不可摧的脊梁，草曲是这个庞然大物永不停息的新鲜血液。这不是一个城市，而是一个充满活力和强大的生命。在这个庞然大物的流动之美中，读者既看到了作者对广灵优越地理环境的赞美，也看到了作者对广灵实力和财富的夸大，充满了颠覆性和无限的生命张力。"复收涪江之角，四会五达之村."这是一座被群山和滚滚河流环绕的城市。是一座地势险峻，易守难攻的城市。它也是一个四通八达的繁荣城市。“车挂，人驾肩，落于地，歌沸。”这是一个熙熙攘攘的城市，街道人口密集，不时有许多车辆相撞，人们拥挤而熙熙攘攘，并肩行驶。房间里布满了一排排的房子，歌声、笑声、噪音如沸腾的波涛，直冲云霄。作者用夸张的笔墨写出了广陵安居乐业的繁华。“育盐场，产铜山。”那时候，刘濞曾经在这里用海水制盐，用铜矿铸钱。所以，在这里，“财源广进，聪明伶俐。”即国富民强，兵强马壮。论建筑规模，也是“废秦律，作周令。”这里的“奢”字，不仅仅是指比秦律大，更是指它可以轻松容纳秦的规模。这里的“易”字，指的不仅仅是超过，而是远远超过周朝的规模。“抚拜，嘿。”在这里，“划”与“闷”与“拜”与“疏”的对比，进一步说明了国力的强弱。移动一座高大的山来造一座雄伟的城墙，就像用刀把山切开，搬到城外。挖地沟就像拿刀劈瓜。把一个世界罕见的大项目谈的这么轻松，可见国力之强。“图修天下休。”为了一个永久美好的国运，刘英不惜重金建设国防工程。“是以筑雉之阴，井干勤。高格五岳，三陵无垠，若岸破，似长云。这是对广陵防御工程雄伟险峻的极端夸张描述，从上到下超过五岳，覆盖九州三分之一。它像巍峨的山峰一样陡峭，又像河岸的断壁残垣一样险峻，远远望去像天空中的一朵长云。”做个磁铁抵御冲击，把粘土糊起来飞。”“于冲指的是抵御重兵或土匪进攻的门。相传秦朝的阿房宫是用磁铁做成的。磁铁就是磁铁，可以阻止带剑的人进入城门。可见，城门不仅雄伟坚固，而且具有很强的防御功能。普通人未经允许不得携带武器进入城门。紧靠着坚固的城门，是一面绘有红色图案的彩色墙壁。刘濞在这里建起了雄伟的城池，高大坚实的城墙，固若金汤的城阙，规模宏大的了望塔，众多的烽火台，希望“拜万民为王”。就是希望刘的江山代代相传，永不败落。然而世事难料，只是“出入三代，五百余年，惟瓜裂豆隔。”也就是仅仅经过了汉魏晋三代，仅仅过了五百年，就彻底灭亡了！那么破坏是什么样的呢？作者为广陵画了第二幅很有色彩的画，那就是战后广陵破败、荒凉、恐怖的画面。

“泽魁依井，旷野在路上。”“井”是人生存的源泉。哪里有井，哪里就有人。“道”就是人走出来的路。井里长满了青苔，离不开井。路在爬来爬去，找不到出路。这说明这个地方早就荒废了。“坛上满是蟑螂，台阶都在打架。”大厅前不仅有成堆的毒蛇爬来爬去，还有成群的矮狐狸乱窜，台阶上聚集的獐子与成群的飞鼠撕咬打斗。多么荒凉可怕的世界。"木韵山鬼，野鼠市狐，风啸雨啸，隐隐现晨曦之势."也是妖怪的天堂，狐狸老鼠变精的摇篮。这些妖魔鬼怪或做法吹起了邪风，呼唤着坏雨，或者制造出奇怪的嚎叫的幽灵。它们在晚上出现，在清晨消失。这是一个令人恐惧和恐怖的世界。“饿鹰磨吻，寒枭惊雏鸟。藏虎藏虎。”饥饿的鹰不停地咬牙切齿，冰冷的风筝恶毒地对着颤抖的小鸟。埋伏的猛兽在饮血吞毛，潜伏的老虎在撕皮吃肉。这是一个血腥而残酷的世界。“榛路崩，峥嵘古。白杨倒得早，还没塞草，就衰了。”岁月的榛子壳堆积成山，堵塞了道路，古道幽深，变幻莫测，惨不忍睹。在榛树的阴影下，冉冉的杨树提前倒下了，倒下的倒塌的墙上的绿草也提前枯萎了。这是一个荒凉而悲伤的世界。“愣愣霜气，魏。孤独自振，飞沙走石。”冰冷刺骨的寒霜像一把杀死一切的刀，猛烈的风一下子卷起了空中无数的杂草，地上无端的沙子一下子飞上空中，呼啸而过。“灌木丛一望无际，灌木丛相互依存。”如此恶劣的环境，无边无际，无止境。“通池已夷，陡，毁。”饥荒中，作者寻找当年的深城，却发现早已被黄沙填满。饥荒中，笔者突然发现过去高墙的一个小角落，却在视线中突然倒塌。作者困惑地抬起头。“直望千里之外，只见黄尘。”作者一直在急切地寻找过去的影子，但即使放眼世界的尽头，直到千里之外，看到的也只是茫茫的尘土和滚滚的黄土。这里既荒凉又贫瘠。在鬼魅、恐怖、血腥、阴森的世界里，作者在永恒的城堡上“打坐”，把它变成了人间；《默默倾听》黄凤卷起尘土哭道:纵然“伤心欲绝”，可惜千里之外的黄尘中无人诉说！

作者通过写场景来表达自己的感受，将许多具有深刻内涵的意象组合成两幅巨大的宏观对比图。在画面中，我铺开了昔日繁华的广陵和战后荒凉的广陵，表达了我对人性残暴的隐痛和愤慨，表现了作者在冷酷的世界里孤独的心。

然后文章进一步描述了前吴王刘濞生活的广陵日渐衰落的奢华生活。“若夫藻帐，歌厅舞亭之基，园树，艺林雕珠，吴才奇，秦之声之亭，鱼龙鸟马之戏，皆烟灭，光重。”那些精美的雕花门窗，那些精致的绣花窗帘，那些富丽堂皇的舞厅，那些汉白玉池边成荫的绿树，那些打鸟钓鱼的地方，那些来自吴国、蔡国、齐国、秦国的美妙音乐和歌声，还有那些高超精彩的杂技，早已化为灰烬，没有了芬芳，没有了消息。“一个东方美少女，一个南方美人，婉心玉面绛唇，葬魂石，托骨贫。我怎么会记得和她一起偷东西的快乐，还有离开皇宫的辛酸！”洛阳少女玛姬，南来才女佳人，香如青丝，柔如宛肢，白玉容颜，红唇早已不复存在。他们虽然天生丽质，但难免会把灵魂埋在幽石之下，把血肉埋在尘埃里。他们会记得与吴王共骑的幸运与快乐，还是在冷宫的痛苦与悲伤？

在这里，作者从殿堂到宫殿载歌载舞，妙计之美荡然无存。说明毁灭是美的必然归宿，无论是美貌还是美貌，无论是权力还是财富，人类世界的一切都逃不过死亡和消失的结局。往事如朝露，沉浮的原因只有一个，不会永远。“天堂怎么样？恨的人多。”这是天道，太多遗憾是世界和个人不可逆转的命运。弹琴操，是武城的歌。宋岳:

“风急城冷，井径毁。千代，* * *你说呢！”千言万语，千言万语，化作一曲人生无常:“边风吹城寒，田径场路毁坟。千百年后，如果最终灭亡，你能说什么！”歌已尽而情未尽，词已尽而恨。全文到“天道如何？有很多人讨厌它。”这才点明了主题，这首歌将主题推向了高潮，表达了诗人对生命逝去的缠绵深情，全文也因此升华为对人类世界最终结局的广泛哀叹，表达了作者对逝去的终极悲观和哀痛之情。至此，我顿悟了。这首诗的主题不仅仅是怀古，还有悲叹沉浮。诗人通过一座城市的变迁，表达了对人类最终结局的深深惋惜。虽然人性有追求美的特性，但没有人能阻止世界上美好的事物消失，就像人天生就是为了生存而奋斗，但最后的结局还是死亡，谁也逃不掉。唯一不同的只是时间。余光华《重编文选注释》卷二引用孙岳峰的评语:多偶语，十分细致的练习。但气脉狭窄，为后世之祖。

余光华的《重编文选评论》引用了方伯海的评论:城市在毁灭前是多么壮丽，毁灭后是多么荒凉。总以人见兴亡，不但吴王阴谋反望，而且死得快，就是城池五百年也保不住。可是城市这么可笑，日子是怎么过的？人为的？也就是说，这可以作为未来国家的一个警示。笔是笔锋，一言不发躲闪跑题，是为打地板。

白煦《六朝志怪》卷一:从鼎盛时期起，我尽我所能讲，一直是抄“武”字，所以很厉害。

姚鼐编《古代文学词》:苍凉惊心动魄的词，把家庭逼到绝境。

严君寿的“老生常谈”:他帅气的精神，犀利的笔锋，和丈夫的各种沉郁的思绪，都能让人心酸思长。

李《华福》卷八:鲍照《吴城赋》，楚辞感衣，陈诗吟愁，最为正确。

林逋《古代文学作品选评》卷十:文不敢声讨祖宗清白，也不谈竟陵之乱。他先是讲到广陵的胜利和繁华，然后又写到它的衰落和没落的模样，凄凉悲凉溢于纸上。真是惊心动魄。