看历史太累了。
不读遗嘱怎么谈历史?错过了威尔,就是绕过了精彩的叙事,恐怕会后悔终生。虽然两股力量交织在一起,胶着在一起,但你会知道,其实不读比读更难。
这套大书很吸引人,也很致命。
这是一个极其冒险的过程,非常过瘾,让人欲罢不能。如果他们想“读”(毒),就不会被身体的限制或琐事打扰。这时候你多希望自己多了两只眼睛,不然15万字写了40年!(1935转1975),如果不好好吸收消化,怎么受得了作者的苦心?
其实不仅读者累了,编剧也累了。好在这套大书很好读,可以分析杂七杂八的政治、经济、宗教、文学、科学、音乐、艺术、哲学等。行云流水,让人回味无穷,爱不释手。
整体阅读,你会发现威尔·杜兰对文字的掌握是有技巧的,也是有逻辑的(由于他的哲学出身),没有什么多余的。
他的写书风格是从容不迫,井然有序,统一完整,不会生搬硬套,也不会像一只断了线的风筝,在山上疯狂的上下飞舞。这是一个人完成的杰作,我们不得不佩服他的意志和毅力。至少,作者必须首先克服评价和判断所涉及的意图和努力,比如公平和不公平。
“因为几乎每一个要写的字都可能引起争议或顾忌,这是一个引人入胜却又困难重重的话题。虽然我知道一个人的过去会让他看起来很糟糕,我也知道没有什么比正义更令人讨厌,但我还是努力争取正义。”世界文明史中的宗教改革
?
"...我们都是在黑暗中寻找阳光的人...我知道我并不比普通无知少年懂得多。”(与第3页相同)
如何考验一个人的直来直去的文笔,威尔杜兰的谦逊和率真,让我受益匪浅。字里行间,我能感受到威尔的学术风范。我看得出作者对中国等东方历史的描述很短,似乎在刻意回避,而不是涉及太多。果然,《世界文明史中的东方遗产》作者承认:
“但是一个西方学者怎么能理解他从来不理解的东方呢?我花了八年时间在那里学习和旅行,获得了这些知识,并写了这本书,这只是多了一点证据。因为对于一个西方学者来说,用一生的时间去研究东方的细微特征和奥秘是不够的。因此,这本书的每一章或每一节都可能冒犯东方文明,并使那些拥有它的秘密传记的人感到惊讶。”世界文明史中的东方遗产pg:3
作者有趣的自嘲:
“关于远东,中国和日本的苔莎人可能要沉湎于笑声,嘲讽我在丰富的远东文献和思想保存中选择这个东西,实在是短小不恰当。”(与第3页相同)
?
在一个转弯处,作者引用了13世纪的中国学者戴东的话来鼓励自己:
“如果我等到十全十美再出书,恐怕我的书永远也写不完。”(与第4页相同)
作者毫不掩饰地指出了自己的缺点和不足。
如果我们过于纠结于自己的小历史,而放弃了看待历史的眼光,就像笔者和我所认同的那样:“只有世界公民才对这本书感兴趣”,这样才能理解和享受这本书所传承的“无限宝藏喜悦”。
当然,相对于中国短账的三分之一,威尔对欧洲的历史完全熟悉,如鱼得水。
要知道,这和作者的背景密切相关。威尔承认自己是在天主教的氛围中长大的,并表示自己在长老会服务了13年。在讲述的过程中,作者在叙述和评论中融合了自己的激情、才华和观点。在阅读时,他的思想、逻辑、情绪也随着作者的笔下起伏,有着独特的心理体验。他的文笔构成了一个栩栩如生的立体文明世界。
即便如此,也很难想象作者对自己的鞭策近乎苛刻。
“为了实现这些目标,我们进行了两次环球旅行,从1912到1966,我们走遍了欧洲无数次...在我们有限的生命中,我们应该探索6000年历史中的经济和政治问题,一共20个世界文明……”"
其实威尔是不敢做的;最严谨的学者大多把自己局限在某个领域,不敢贸然用这么大的格局来叙述,因为出错的概率相当大。任何想把精力放在历史总结上的人,都会成为悲剧的靶子,被无数“专家”围攻攻击。
威尔很清楚,这样的冒险是没有理由请求原谅的,但这已经落入了愚蠢的名义。所以我可以原谅他的一些小错误,比如引用《世界文明史中的东方遗产》(pg:792)的错误。但是,他的精神令人钦佩,人们永远不会忘记他写书的初衷:
“我希望这部世界文明史能像哲学一样,永远诱发一点进取精神,让我们冲进文明史的致命深处。”世界文明史中的东方遗产第2页
?
也是因为我对这部巨著的偏爱,再加上翻译,可以原谅。也许是译者太多,有时译名不统一,有时译名照本宣科,翻译不严不严谨。民国时不时出现一位老先生啃字,十分尴尬。很难说这套书是台湾省幼狮文化公司进口的,遗漏是因为繁简转换造成的?还是大陆东方出版社的校对工作不够认真?
俗话说名师出高徒,威尔是杜威(美国著名哲学家、教育家、实用主义哲学创始人之一、功能心理学先驱)的学生。两位先生的成就可谓旗鼓相当,学生和老师并驾齐驱;所以,胡适和蒋梦麟先生都是杜威学派的学生,杜威、威尔、胡适、蒋梦麟是同一代人。他们离得那么近,恍惚中想象着近与远,远与近的时代,他们居然被卷入了!
威尔·杜兰生于1885,死于1981。在这96年里,他花了将近半辈子的时间写这本书。人在有限的一生中只做一件事,这已经够奇怪的了。如果他们把一件事做到极致呢?除了教学,威尔·杜兰一生最大的成就是写了这24本书,当然,还有在中国大陆出版《哲学的故事》。
我们的生命是多么有限,筛选有用的阅读材料就更重要了。读书——正如智慧之王所罗门所说,“我儿,还有一层。你要注意:书写多了没有止境,读多了也累。”威尔·杜兰一生都在写书,身体一定很累。但是,我们在时空的交错中在他的文字中相遇,这样的疲惫也是一种满足的喜悦。
故人已逝,如飞烟,如彩云。只有我手里的世界文明史,疑似来过一次,在茫茫大漠硝烟中,播下知识的种子,自言自语。
全中文标题:世界文明史(24卷)
英文标题:文明的故事
译者:幼师文化公司
出版社:东方
发布时间:1999 65438+10月