宋代志怪——贾成之（恶有恶报的复仇故事）

白话版 贾成之是宝文阁学士贾谠的儿子，他做横州（广西横县）通判（副州长）。这个人有能力，心高气傲，不肯屈居人下。横州太守是鄱阳人王翰，他看贾成之这么能干，好像有点抢风头，也不跟他计较，把郡里的事都交给他办，贾成之干得很开心。于是王翰跟贾成之同僚四年，相安无事。 后来新太守赵持来了，情况发生了变化。赵持受不了贾成之这么能干，两人马上成了对头。赵持把贾成之手下都抓起来，让他们揭发长官的「 ”不法之事”，整个过程严刑拷打，最后一些官吏受不了了，只能诬告贾成之：在「 ”经制银”税收问题上，他会以「 ”火耗”名义收取十分之三自装腰包。于是赵持以此「 ”罪状”上报到转运判官朱玘那里。朱玘一看就是诬告，就把这案子撤了，还把贾成之找到自己幕府里商量事情。这把赵持吓坏了，他觉得贾成之会害自己，于是他找来好友邓教授密谋如何应对。最后商量出一个主意：赵持派军校黄赐到外面去采一些毒草药，经过加工合成一种毒药，然后把贾成之请来赴宴，再用毒酒除掉贾成之。 计划实行，贾成之真来赴宴了。酒席宴中，赵持离席说去上厕所，实际是招呼儿子把毒药拿给官奴阮玉，叫阮玉把毒药放在酒中献给贾成之祝寿。这过程还有个见证者，他是宁浦县（属广西横县）令刘俨，刘俨知道在投毒，他也没说，就成了同谋。 贾成之喝了毒酒，当场肠胃大痛，眼鼻流血，马上知道坏事了，赶紧出门上车往家跑。到家后，人已经昏昏沉沉，不省人事了。他妻子孩子围着贾成之的身体哭。这时候，贾成之睁开眼，说了最后的遗言：「 ”你们不要哭，我这次遭人算计了，眼看命丧黄泉，但是你们不要去打官司。我会直接到阴曹地府去告他们，远则五天，近则三日，你们看着，我先要赵持的命，然后是邓教授、刘俨、阮玉等人，谁也跑不了！”说完这话，再经过一夜，贾成之就死了。家里人把他放到棺材里时，看到一个令人伤心的情景，他的头和脸都裂开了，这是喝毒酒后的惨状。 本地人看见贾通判骑着马，就像平常上班一样，直接去了横州府衙，把门儿的也不知道见到的是贾成之的鬼魂，还像往常一样报告说贾通判来了。赵持一听，汗如雨下，身体就像被水泼湿了一样。第三天，赵持到衙门里上班，还没走到官厅屏风这地方，就碰到上边有人撒沙子，这沙子掉到身上，就开始着火，旁边的一个典客，身上也因掉沙着起火来。这情况一直持续了很长时间才安静。再下一天，赵持坐在堂上，他八九岁的小孙子正玩儿的高兴，忽然惊叫说：「 ”贾通判把我爷爷的帽子拽到天上去了！”此时，赵持摸自己的头，他的帽子随即掉地上了。从此赵持就得病了，不断抚摸着自己胸口说：「 ”节级啊，你先别抓我，等邓教授来了，我马上跟着走！”过了三天，赵持就死了，此时正是宋孝宗乾道元年（1165年）的七月。 再说邓教授，他当时去了附近的象州（广西来宾地区）监考。他跟监试签判王粲然和试官卢觉正聊天。聊着聊着，邓教授忽然站起来，好像跟什么人打招呼，不断地鞠躬作揖，然后转身跟大家说：「 ”贾通判那儿等着呢，我得跟他走了，麻烦老乡给我处理后事吧！”他说的老乡就是卢觉，卢觉和王粲然觉得一切太突然，他们跟邓教授说：「 ”大白天的怎么可能有这种事呢？你是工作太劳累，精神恍惚了！”但是邓教授指着回廊下边说：「 ”他已经站在那儿很长时间了！”说完这话，邓教授返身进入房间，一下就躺床上了，旁边的小官吏狂呼猛摇，发现邓教授已经死了。 后来，军校黄赐和下毒的阮玉几十天之后，也相继而亡。宁浦县令刘俨罢官后去桂林，坐在漓江的船上，他忽然见到贾成之来压他的船，马上就得病死了，随即复苏，这样折腾了好几个来回，后来不知生死。赵持的儿子护送他爸爸的灵柩去贵州，也是暴死又复生，后来整个人昏昏然，像喝得大醉一样，也受了不少苦。这事儿是横州太守王翰跟洪迈说的。 祥宏点评：这是个非常惨烈的报复事件，所有害人者没一个好下场，贾成之向他们实施了复仇；故事中提到的「 ”经制银”，全称是「 ”经总制银”，这是南宋地方财政的一项收入，在南宋一些出土银两上面还能看到「 ”经总制银”的字样，官吏诬告贾成之贪污「 ”经总制银”这件事有个「 ”火耗”的概念，这指碎银子在熔炼成大银锭的过程中，通常会有一些分量的损失，这就是「 ”火耗”。这个损失是公认的。官吏诬告贾成之「 ”火耗”扣除了十分之三，这比例显然太高了；关于「 ”典客”，在广西地区有很多少数民族，典客就是专门处理少数民族关系的官员，还有处理外交事务的，也称为典客；赵持呼叫的「 ”节级”指衙门里的低级武官或者指狱卒，实际是他见到了阴曹地府的来人。 原文 贾成之者，宝文阁学士谠之子，通判横州，有吏材，负气不肯处人下。太守鄱阳王翰不与校，以郡事付之，得其欢心，凡同寮四年。 而后守赵持来，始至，即与贾立敌，尽捕通判群吏械于狱，必令列其官不法事。吏不胜笞掠，强诬服，云：「 ”通判每纳经制银，率取耗什三以入己。”持以告转运判官朱玘，玘知其不然，移檄罢其狱，且召贾入莫府。持虑为己害，与所善邓教授谋，遣军校黄赐采毒草于外，合为药，而具酒延贾。中席更衣，呼其子以药授官奴阮玉，投酒中，捧以为寿，宁浦令刘俨时在坐。酒入贾口，便觉肠胃掣痛，眼鼻血流，急命驾归，及家，已冥冥。妻子环坐哭，贾开目曰：「 ”勿哭，我落人先手，输了性命。不用经有司，吾当下诉阴府，远则五日，近以三日为期，先取赵持，次取邓某，然后及俨、玉辈。”经夕而死，临入棺，头面皆坼裂。 郡人见通判骑从如常日仪，趋诣府，阍者入白，持涔然如斗水沃体。明日，出视事，未至厅屏，有撒沙自上而下，每著身处，皆成火燃，典客立于傍，一沙溅之，亦遭灼，良久乃止。又明日，坐堂上，小孙八九岁，方戏剧，惊曰：「 ”贾通判掣翁翁头巾飏空去。”持摸其首，则巾乃在地上，遂得病。时时拊膺曰：「 ”节级缓缚我，待教授来，我即去。”越三日死，时乾道元年七月也。 邓教授考试象州，与监试签判王粲然、试官卢觉参语，忽起，与人揖，回顾曰：「 ”贾通判相守，势须俱行，烦乡人为我治后事。”乡人者，觉也。二人曰：「 ”白昼昭昭，焉有是事？君岂以心劳致恍忽邪？”邓指庑下曰：「 ”彼在此危立久矣。”趋入室，仆床上，小吏唤之，已绝。 黄赐、阮玉不数旬继死。刘俨罢官，如桂林，乘舟上漓水，见贾来压其舟，遂病，死。既而复苏，如是者至于再，不知今为如何。持之子护丧至贵州，亦暴卒复生，然昏昏如狂醉矣。王翰说。