晚安一词的由来

晚安一词出自《二十年目睹之怪现状》第一○三回：“只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安。”?

晚安最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作。流传至中国内地后，由于文化的交汇，融入感性的思考，晚安被汉语拼音强加为“我爱你”之类的言语。

或许是出于好奇或许是出于巧合，但要明确晚安没有“我爱你”这层意思，如果想表达这层意思请告诉对方，晚安是我给你的爱，如果没有这个前提，被定义成“我爱你”，完全是误读。晚安来源于西方，所以它用西方的口吻说更有其本质意义。

扩展资料：

关于晚安由来的故事：

从前有一个天使，他在休假的时候来到了人间，遇到了一个人类小女孩。

他问那个小女孩儿，说：“我是一位天使，无论你有什么愿望，我都可以帮你实现。你是想要金钱？还是地位？或是美丽的珠宝？”

小女孩儿认真地想了想，然后说：“我想要的愿望很简单，那就是你每一天要对我说一声晚安，一直一直，直到我生命的尽头。”

等待愿望的天使没有想到小女孩许下的竟然是如此简单的愿望，于是很高兴地答应了。第二天，天使就和小女孩说了一句晚安，小女孩儿很高兴的回了一句：“晚安。”

之后的每一天，天使都对小女孩说一句晚安，但是随着时间的流逝，要天使实现愿望的人越来越多，天使越来越忙碌，空余的时间越来越少，给小女孩发晚安的次数也越来越少。终于有一天小女孩儿没有收到天使的晚安，之后，也再没有人给她说晚安了。

百度百科-晚安