为什么叫英伦三岛？

“英伦三岛”一词可以追溯到清朝，当时中国当局在英国殖民入侵和鸦片战争的影响下开始了解这个老牌资本主义国家。随着“睁眼看世界”的呐喊，许多有志之士纷纷著书，介绍英国的风土人情。

据说有个学者曾经专门写过一篇英国地理的文章，在一篇文章里提到了三个英伦岛屿，于是直译成中文就是“不列颠群岛”。汉语就是这么神奇和博大精深，词语的内涵被无限扩展，英伦三岛成为了整个英伦三岛的代名词。

其实代孕在汉语中很常见，汉语词语的内涵和外延往往很不准确，有其模糊性和演变性。很多词的意思只是约定俗成，没有特别的原因。

看单词的字面意思去猜测意思也是非常不现实和不准确的。比如“黄毛”指的是老人和小孩。如果看字面意思，只能理解为头发的颜色和发型。同样，“英伦三岛”也不能简单理解为不列颠三岛。

事实上，在英国，“不列颠群岛”这个词在英语中没有特定的词根。英格兰与苏格兰和威尔士在一个岛上，而不是三个岛屿。北爱尔兰的那部分在其他岛上，英格兰、苏格兰、威尔士，北爱尔兰分布在两个岛上。说英国由三个岛屿组成是牵强的。

扩展数据

关于“不列颠群岛”的几种解释

事实上，一般来说，“不列颠群岛”是中国人对“不列颠”或“大不列颠”的一种特殊称呼。这个词只存在于中文中，这个名字并不是正式或严谨的学术，而是一个带有文艺色彩的称谓。那这个称号是怎么来的？英国历史专家争议很大。归纳起来，一般有以下几种说法:

首先，英伦三岛是指大不列颠的三个部分。大不列颠由三部分组成:英格兰、苏格兰和威尔士。在中国古代，道是一个庞大的行政单位。起初大不列颠的三个部分被称为“不列颠三路”，但后来被误传，误传为“英伦三岛”。目前大部分人都认同这种说法。

另一种说法是“英伦三岛”指的是英伦三岛的所有领土，意思是英国、爱尔兰、马恩岛等小岛合并成一个岛，爱尔兰这个词出现后才最终独立。

还有一种说法是“不列颠群岛”指的是英格兰、苏格兰和北爱尔兰。三个英文名都以land结尾。很多人认为威尔士是英格兰的一部分，所以不算进去，而是把大不列颠看成两个相连的岛屿。

最后一种说法颇有历史感，认为“英伦三岛”指的是格恩西岛、泽西岛和马恩岛三个英王各自的领地，后来被称为不列颠，但现在马恩岛是英联邦的半自治地区。

百度百科-不列颠群岛