两个历史问题

据中国史书《唐朝吐蕃传》(129)记载，唐高祖是阳图虎年皇帝，在位九年，享年七十岁。他父亲在位时，他的儿子唐太宗做了秦王(130)，征服了突厥。杨木(嘉荫)虎年，吐蕃王互赠礼物，成为朋友。突厥人(131)和吐谷浑人(132)派人到唐朝索要唐朝公主，汉人各娶一女而归。吐蕃王也要求娶唐朝公主，唐朝拒绝了。吐蕃王怒，领兵二十万破吐谷浑，兵至松州(133)。他开出一笔钱，要娶公主为妻，并说:“不答应就进军队。”汉人不肯，派兵掩袭，杀吐蕃兵一千。吐蕃因久拖不决而退兵。还派大臣董赞(134)献上黄金5200两和各种宝物。牛年，唐太宗答应迎娶女儿文成公主(135)，并派他的皇室亲戚江夏王(136)陪嫁。吐蕃王领兵在渤海(137)迎敌。吐蕃人羞于见汉人的华丽服饰。公主让唐朝皇帝把书籍和记录带到西藏。唐朝皇帝割高丽(138)回朝鲜，吐蕃王派大臣嘎东赞玉宋金仙鹅，高七尺，能盛酒。唐太宗很喜欢盖尔大臣，把孙女公主嫁给他，还封他为右卫将军。唐太宗派黄金使者(139)去印度，被阻在莫节陀(140)。吐蕃王听说后，派兵粉碎了莫杰托。唐太宗在杨活狗年登基，在位二十三年。五十二岁时，于鸡年四月病逝。唐太宗的第九子唐高宗即位。唐高宗即位后，两次给吐蕃王松赞干布(141)官职。第一次是西海郡王徐的校尉(142)，第二次是郡王(143)。第二次加印的时候，松赞做到了。到了唐代，藏族的蚕种、酒器、磨工等工匠也陆续回归。吐蕃王松赞干布铁扬死于虎年，他的儿子贡松贡赞此前已经去世。曼松芒赞十三岁时继位，大臣盖尔辅政，治国十五年。大臣盖尔死后，唐朝和吐蕃王时而媾和，时而争夺地盘，胜负未分。特别是在铁扬马年，吐蕃军队袭击了唐朝的领土，占领了所有的裕固地区(144)。唐高宗派薛(145)率十万大军攻打吐蕃，吐蕃在去拉萨的路上派盖尔的长子(146)为将军，大败唐朝所有军队。银土年，曼松曼赞死，其子杜松芒布杰继位，盖尔长子任大臣。此时吐蕃王统治范围东起松州、茅州、周娟，南至婆罗门(147)，西至和田(148)，北至突厥，方圆数千里。汉、魏、周(149)诸王都和吐蕃一样强大，文成公主在吐蕃生活了四十年，于于隆年死了。唐高宗自阳图鸡年在位三十四年，于阴水羊年五十六岁去世。唐太宗死后，唐太宗皇后的女侍被贬为女奴，嫁给了唐高宗。她生了儿子唐中宗和唐睿宗，还有一个女儿太平公主。唐高宗的遗诏让长子唐中宗继承王位，但女王不听，自己当了女王。因她姓武，被封为武则天(150)，皇后派兵夺了吐蕃许多地方。吐蕃王杜松芒杰布年轻时，大儿子盖尔主管国内事务，小儿子和侄子主管外事。每个人都害怕盖尔的儿子，国王也没有什么权力。后来，国王长大了。盖尔的儿子们在军中时，国王领兵，盖尔的长子秦陵自杀。小儿子赞坡带着侄子芒部之领兵，投降了唐高宗(151)。唐皇后封赞坡为贵德郡王，为大臣，封芒布为安国公左玉林将军，并给他们一份铁镣铐的宣誓书，保证他们三人的罪行不会受到惩罚。杜死后，松芒不结，赤德祖赞继位。武则天在杨木从猴年开始在位二十一年，在杨木龙年去世，享年八十岁。还有一个故事，皇后生了一个长着驴耳朵的儿子，因为羞耻，在他年幼的时候就派人杀了他。当时一个吐蕃大臣在不让他杀太子(152)的情况下，悄悄带他去养。后来皇后老了，唐朝没有继承人，打算把皇位传给弟弟吴三思。当人们被召集开会时，那个拖长声调的声音问道:“吴三四的人都同意吗？”有人说不行，女王下令杀了它。吐蕃大臣也用很长的声音问吴三司:“你同意建立吴三司吗？”吴三思想答:“你不同意立我，皇后就下令杀了。”就在他说“我不同意”的时候，吐蕃大臣拔剑杀了他。当被问及为什么杀人时，吐蕃大臣说他是奉皇后之命杀人的，所以皇后对他毫无办法。皇后死了，处理丧事，吐蕃大臣就把驴耳朵王子带来，立他为皇帝，称为驴耳朵王。据说武则天母子的墓还在赣州以北。武则天皇后被吐蕃人称为阿泽的母亲。这个故事在史书中没有记载。猴年皇后的儿子唐中宗继位，吐蕃向唐高宗要求迎娶公主。皇帝将弟弟王勇的女儿金城公主(153)迎娶吐蕃，随行的有数万绸缎、各种工匠和众多乐师，并派将军佐为领兵护送。后来西夏之地(154)有公主相伴。唐中宗在位六年，55岁时死于铁扬狗。银铁猪年，金城公主的父亲唐睿宗继位。他在位两年，于水漾鸡年55岁去世。唐睿宗的第三个儿子，唐玄宗，在牛年29岁时即位。金城公主在吐蕃生活了三十一年，死于殷铁猴年。在此之前，唐朝的土地安全了116年。吐蕃王死于尹牧羊年，太子赤松德赞继位。唐玄宗在位第四十三年，享年七十三岁。唐玄宗的第三个儿子唐肃宗在猴年登基。那一年，吐蕃军队来了，占领了蛮子河西(155)。后来24个都可能被困在吐蕃。唐肃宗在位七年，虎年死于水漾，享年52岁。当时，唐肃宗的长子唐代宗(156)即位。兔年(157)吐蕃军又来了，唐代宗逃到陕州(158)，唐朝大臣高辉向吐蕃投降。吐蕃军入京兆府，立唐光武帝为唐太宗，改元(159)，发诏大赦(160)。后来，汉人杀了高辉，驱逐了吐蕃军队，唐代宗回到了首都。唐代宗在位十七年，羊土羊死于五十岁。唐代宗的长子唐德宗(161)在铁扬的猴年继承了王位。因德睿智，多年不与吐蕃交战。当时，赞帕·赤松德赞去世，他的长子穆尼·赞帕继任。此时唐与范的分界线是西夏境内的贺兰山(162)，吐蕃疆域的分界线是西起兰州、潍州、原州、徽州，东至临洮，南至成州、剑南，北至大渡水西南的满地，吐蕃疆域在黄河以北。唐朝的边界，荆州到郑丹峡，龙州到清水，丰州铜鼓，剑南到棠湖峡以东是唐朝的疆域。边界中间的西州、大寨、贺兰山、塔林是分隔区，双方都不占。(按:这里唐和范的界限，好像是清水盟组建时划的界限。据《新唐书·吐蕃传》所载，清水盟界如下:“唐时，帝景州右奏郑峡，龙州右极清，凤州西同谷。南有剑渡淅川水，吐蕃镇守兰、卫、元、回，西有临洮，东有城东。我从新春军过水往北到大嶝，南极贺兰山被两国遗弃。”)

后来双方多次交战。牛年，吐蕃王驾崩，祖坚赞普继位。猴年，杨牧驾崩，敕德松赞继位。唐德宗在位二十五年，享年六十四岁。当时，唐德宗的长子唐顺宗(163)继承了王位。唐顺宗在位一年，在26或46岁时去世。阳货狗年，唐顺宗的长子唐宪宗(164)继位，他死于鼠年。在牛年，唐宪宗的儿子唐穆宗(165)继承了王位。此时吐蕃王去世，但李克祖(166)继位，在拉萨召开吐蕃大臣会议，由伯解释盟言(167)，向神灵祈祷(168)。唐穆宗在马年被大臣杀死。唐穆宗的次子唐文宗(170)在羊年继位。阳火隆年，吐蕃王驾崩。当年，他的弟弟大漠(171)继位。大漠嗜酒，凶狠忘恩负义，吐蕃大乱。西州、周霞、吐蕃所辖山地崩塌，陆渠(172)回流三日，导致种种不祥之兆，国政衰败。羊年之上的一年是208年。唐文宗在位十二年，杨慕龙三十岁去世。当时，唐穆宗的第五个儿子唐武宗继承了王位。唐武宗在位六年，于尹牧牛年去世，享年34岁。阳货虎年，唐桓帝(173)的第三子唐玄宗(174)继位。此后，吐蕃大部分领土被唐朝占领。最初唐朝的疆域是京兆府到吐蕃边境9900里。后来从唐中宗(175)被困吐蕃300余城，到唐朝全部收复。唐玄宗在位14年，享年50岁。铁扬龙元年，唐玄宗的长子唐懿宗(176)继承了王位。此后，唐朝与吐蕃的联系一直中断，从唐高祖到239年。唐懿宗在位十四年，死于猴年。唐懿宗的第五子唐僖宗在杨木年继位，唐僖宗在位十五年，死于羊土猴年。唐僖宗的第七个儿子唐昭宗继承了王位，在位14年，死于阴水猪年。唐昭宗的第九个儿子唐哀帝在杨木鸡年继位四年，在阴火兔年去世。至此，唐朝的王通断了。唐朝总共有20位皇帝(177)，建立于288年。此后，梁代朝(178)。这些唐与范之间的史实，是唐太宗时史学家宋启哲(编者注)所撰，后为范祖禹(179)所收。汉族译者胡江祖于尹牧鸡年(180)在临洮将其翻译成藏文，并由喇嘛仁钦扎果什(181)于尹牧牛年出版藏文。其中有几个错误(182)，把吐谷浑误认为突厥，把和田误认为沃田。另外与《藏史志》(183)大致相符，故要点抄于此。唐与范屡战屡和、互赠礼物、互请朝贡等史实，在《唐吐蕃传》(184)中有详细记载。

行政院

元朝主管全国佛教事务，是吐蕃地区的中央机构。原名将军书院，成立于至元元年(1264)，由国师八思巴领导。二十五年，尚书右丞相、总政所使桑格，随总政所掌管吐蕃宣传慰抚部门的军、民、财谷。责任很重，强调差异是恰当的。请用唐朝皇帝在郑玄厅接见吐蕃使节的古典，改名为郑玄院，等级一品三银印。和皇帝一起领导医院。院中有两员(后来增加到十人)，其中长老往往是朝廷大臣，二是皇帝推荐的僧人。郑玄元的官员是由他们自己选择的，与中书省、枢密院、御史台一起，是元代四个独立的官员任用制度。灭宋后，设南佛都总裁；元二十八年，杭州设院，专管江南诸省的佛教事务，后被撤销，两次恢复。在吐蕃叛乱的情况下，还设立了郑玄元在当地处理，但只有重大的军事行动需要与枢密院讨论。各道、府、州、县均设僧籍部、僧正司部和部，为元治下的地方机构，管理各地佛寺和僧人。到了大四(1311)年间，停止了僧录等部门，僧的所有诉讼都由掌管百姓的官员裁决。顺顺二年(1331)，回到各省16个广教总府，掌管僧尼事务，郑玄书院推选僧尼为官，担任总司。元朝二年(1334)。郑玄书院管辖的吐蕃之地分为三个宣传部:吐蕃等地宣传部元帅府(又称多司马宣传部)、吐蕃等地宣传部元帅府(又称多干司宣威部)、伍肆藏纳里苏古鲁孙路宣传部元帅府(又称藏宣威部)。宣慰司下辖绥靖司、征集司、傅玄司、元帅府、万虎府等。各级官员，从宣威元帅到万虎，大多是当地的僧侣和世俗领袖，由皇家大师或郑玄学院推荐，由法院任命。