玉和翡翠的起源？有没有相关的故事？
当今世界，几乎所有的商业翡翠都产于缅甸北部乌龙江上游。虽然我国有翡翠矿床形成的地质条件，但至今没有发现真正的翡翠矿床。
关于翡翠名称的由来以及翡翠传入中国的时间，目前尚无定论。说到玉的名字的由来，有两种说法:有的说古人所说的“玉”是指“青鸟”，其羽毛美丽，红为飞，绿为翠，古人常以其羽毛做装饰品。自从玉从缅甸传入中国，人们就把这种美丽的玉称为翡翠；另一种说法是，中国在古代将一种绿色软玉(碧玉)称为“翠”。自翡翠传入中国以来，人们为了与一直称之为“翠”的软玉相区别，就称之为“非翠”。久而久之，就演变成了“玉”。
翡翠传入中国的时间也有争议。有专家认为，它早在公元前二世纪汉武帝时代就传入中国，并有汉《西溪赋》中“玉盛开，大放异彩”和张衡《西京赋》中“玉饰美玉”的文字为证。但也有专家认为，翡翠传入中国的时间不会早于明末清初，依据是迄今为止，考古发掘(如明万历皇帝的定陵)或历代宫廷收藏均未发现清初以前的翡翠珍品。后者是基于考古学的科学结论，我认为是正确的。可见，目前在一些“笑话”电视剧中，经常可以看到一些生活在唐宋时期的帝王将相，帽子上嵌有一块祖母绿。这种违背史实的服装，也算是一种虚拟的“玩笑”手法吧！
玉石传入中国较晚，但由于其迷人的颜色和晶莹的质地，立即受到皇室和贵族的青睐。慈禧太后甚至将玉石中的珍品称为“御玉”。她生前觉得玩不够。她死后的随葬品中，有优质玉石制成的西瓜、桃子、荷叶、白菜等珍品，27尊玉佛也陪她长眠地下。
翡翠饰品的价格与其质量密切相关。比如一个优质的手镯价格可以达到几十万甚至上百万元，而透明度差又没有纯绿色的低档货，有的只值几百元。价格差异之大，在其他任何翡翠饰品中都很少见。价格之间的巨大反差给了商人寻求超额利润的良机。为了以次充好，以假乱真，市场上出现了人工加工的B货和C货翡翠以及各种假冒品。
因此，本文只着重介绍翡翠的主要特征、评价标准、什么是A货和B货，以及目前市场上的主要赝品及其肉眼识别标志等。，作为读者选购翡翠饰品时的参考。
翡翠的主要特征:翡翠是由许多柱状和纤维状的翡翠组成的矿物集合体，形成所谓的“纤维状和粒状变质交织结构”。柱状矿物的晶面和解理面会反光，借助放大镜可以看到许多亮点(俗称淡绳翼)，这是翡翠区别于其他仿制品的主要依据；所谓纤维结构，在透光镜下用放大镜观察，呈“丝瓜筋”状，是鉴别翡翠的另一个重要特征；另外，翡翠的折射率为1.66，珠宝的抛光面为玻璃光泽或珍珠光泽；其比重为3.25-3.4；硬度6.5-7，刀不能动(刀硬度5.5)。因为构成硬玉的纤维状硬玉形成毡状结构，所以硬玉具有固体性质，成品经久耐用。
评价标准:翡翠的主要评价标准可以概括为颜色、透明度、结构、裂纹。
颜色:翡翠颜色丰富，有绿、红、紫、灰、黄、白、黑。其中绿的叫翠，红的叫绯，淡紫色的叫紫，三色结合的叫“桃园三结义”。一般来说，同样质地的其他条件下，纯绿松石最贵，其次是紫罗兰、红蜻蜓、花青、豆沙、油绿、瓜皮绿，灰白色最便宜。绿色是决定翡翠价格的关键颜色，业内人士常以“强、晴、正、匀”作为评价标准。“浓”是指颜色为浓绿色无黑色，为上品；“阳”是指颜色鲜艳明亮，为上品。如果颜色暗淡无光，则称之为“阴”，即使其颜色深而厚，也不受欢迎；“正”是指绿色明亮纯净，不偏不倚。比如绿色中有蓝、青、黄、灰、黑等“恶色”，价格就低；“均匀”(也叫“和谐”)是指绿色是均匀的。如果绿色呈丝状、带状或斑块状，翡翠的价格就会降低。
透明度:商业上称为“水头”，以光线能穿透玉石的深度来衡量。如果光线能穿过2分钟(约6毫米)的深度，则称为2水分离。对于这种半透明的玉石，北方称之为“玻璃地”，南方称之为“冰籽”，看起来水灵透明，价格最高。近乎半透明的叫“蜡水”；不透明且透明度极低，看起来干燥无水，价格最低。
结构:翡翠的结构厚度和底色被业内人士称为“地板材”。结构精致、底色好的“平面图”通透纯净，能很好的衬托绿色，让人爱不释手。好的“地面”包括玻璃地面、蛋清地面、蜡质地面等。，其次是细白地、豆青地等。，还有更惨的，瓷质地面，干白地面等。，都生动地刻画了翡翠的底色、结构厚度和透明度。
裂纹和瑕疵:裂纹是指玉石中的微小裂纹；缺陷是指黑点、硬点，如“石花”、“石脑”等几乎不透明的东西，会使翡翠的价格大打折扣。当然，影响翡翠产品价格的因素还是有的，比如大小、雕刻、风格等。有些配件也需要成对搭配。配对的往往比按件出售的总价高出20%-30%。
翡翠的a、B、C:
a货:指未经任何人工优化处理的天然翡翠，是货真价实的产品。
b:是一种经过人工“腌制、胶合”的翡翠。一般为低档翡翠，有黄黑色斑点，透明度差。先用强酸漂洗去除污垢留绿增加透明度，再用树脂回填加固，使原来的低档翡翠变得晶莹透明，以至于劣质。这种B级翡翠时间长了会变黄。
B货的鉴别特征是:光泽弱，没有强烈的玻璃光泽感，敲击时声音不脆；表面粗糙，常有许多沙眼和酸蚀留下的不规则沟槽；通过透光观察，B货内部通常比较干净，很少见到A货翡翠常见的褐色丝条(这是氧化铁污染形成的色斑)；用40倍的放大镜观察，翡翠矿石颗粒边缘被腐蚀。
c:这是一种染色翡翠，通常由无色、浅色、水头好的低档翡翠经人工染色而成。久而久之，就会渐渐淡去。它的价格低，但是很有欺骗性。
c翡翠的特点是:不自然的绿色，常带有黄色或蓝色调；色彩浮在表面没有“色根”，而A货的色感是由内而外透露出来的；颜色不均匀。用放大镜观察时，有时可见铬盐在裂隙中沉积的色带，并逐渐向两侧褪色，其颜色沿裂隙边缘和矿物颗粒分布。染色的翡翠不仅有绿色的，还有紫色、红色、蓝色的。而且人工变色的方法不仅限于染色，还可以加热烘烤，高能粒子轰击，涂一层“808”绿胶。B+C货:这种翡翠经过了“浸胶”和人工上色，因此具有B货和C货的双重特征。
翡翠赝品:目前市场上常见的翡翠赝品有:马来玉、澳洲玉、巴山玉、辽翠等。
马来玉:这是一种染色石英岩。与翡翠的主要区别在于马来玉具有颗粒结构:颜色沿颗粒边缘分布，比重较低(约2.65)。
澳洲玉:是一种产于澳大利亚的绿色玉髓，看起来像翡翠。主要区别如下:温石棉颜色极其均匀，但绿色为黄色；质地细腻，没有优雅，也没有纤维结构；折射率(1.53)和比重(2.60)比翡翠低。
巴山玉:原指1983年在缅北发现的翡翠新品种，故又称“巴山玉”。但目前巴山玉一词的应用极其混乱，有人称B翡翠为巴山玉；还有人称一种富含钠长石的翡翠围岩为巴山玉(因其铬含量高达3.75%，呈亮绿色)。巴山玉与翡翠的主要区别在于，它具有粒状结构，折射率(1.52—1.54)和比重都低于翡翠。
水墨子:这是近几年才出现的“新品种”。实际上，它是由钠长石和应时组成的钠长石岩。由于“水头”好，一般是无色的，很像无色的玻璃翡翠。有些带一点墨绿色的水墨子，往往被当做“漂浮兰花”来卖，欺骗顾客。翡翠和玉石的主要区别是:它的光泽不如玉石；质地不如玻璃翡翠细腻；其中，大小不一、形状不规则的石花多见，而玻璃翡翠中石花很少；另外水泡沫不吸引人，折射率低(1.52—1.54)，裂纹多。
材质崔:绿色玻璃。这是早期常见的假玉，但近年来已经很少见了。其主要特点是:内部有气泡；折射率低(约1.50)，比重低(2.4-2.6)。