《史记》盖侠威全文翻译赏析是怎样的？
作者通过《霸王别姬》、《东城之战》、《乌江自刎》三个场景的描写，多角度、多层次地刻画了他在东城被围时，既深情又勇敢、善战的性格。既有迷失方向，败给天庭的尹陵的无知与自负，也有吴江不肯渡河，把头给了马亭长，把头给了故人的羞耻与善良。作者还善于对史实进行艺术加工，写出了许多生动传神的细节，如千古悲歌、《天府说》的生死机缘、愧对父母的耻辱、最后一幕赠马慈头等，使这篇文章达到了瑰丽悲壮的审美境界，读来令人心酸。
《史记·盖侠威》的全文翻译
作者通过《霸王别姬》、《东城之战》、《乌江自刎》三个场景的描写，多角度、多层次地刻画了他在东城被围时，既深情又勇敢、善战的性格。既有迷失方向，败给天庭的尹陵的无知与自负，也有吴江不肯渡河，把头给了马亭长，把头给了故人的羞耻与善良。作者还善于对史实进行艺术加工，写出了许多生动传神的细节，如千古悲歌、《天府说》的生死机缘、愧对父母的耻辱、最后一幕赠马慈头等，使这篇文章达到了瑰丽悲壮的审美境界，读来令人心酸。
项羽的军队扎营在垓下，兵少粮少。刘邦的汉军和韩信、彭越的军队被层层包围。到了晚上，项羽听到汉军周围都在唱楚歌，大惊失色地说:“汉军占领楚国了吗？”不然汉军中怎么会有这么多楚人？”项羽连夜起身，去中军帐喝酒。回想过去，有一个漂亮的小妾，被人疼爱，经常陪伴，还有一辆宝马，经常骑在她的腿上。现在...于是项羽慷慨悲叹，写下了自己的诗:“拔山就怒天下，不利则不死。".万一马不飞奔呢，虞姬，虞姬，你该怎么办！”于吉一遍又一遍地和他一起唱。项羽流了好几行眼泪，身边的侍卫也哭了。没有人能抬头看项羽。？[1]?
于是项羽上马，后面跟着八百多壮士，当夜从南方突围而逃。天亮了，汉军意识到了，命令骑兵将军关英带领五千骑兵追击项羽。项羽过淮河时，只有100多人能跟得上项羽的骑兵。当项羽走到阴陵向一个农民问路时，他迷路了。老农骗他说:“左转。”项羽走了，掉进了一个低洼地，于是又被汉军追上了。项羽又领兵向东。到了东城，只剩下28个骑兵，还有几千汉骑兵在追他。项羽自己估计这次也逃不掉了。他的对手对骑兵说:“我开始打仗已经八年了，亲身经历了七十多次战斗。我抵抗的敌人都被打败了，我进攻的敌人都投降了。我从来没有失败过，所以我主宰了世界。但是今天我终于被困在这里了。是上帝要我灭亡，而不是我和士兵战斗的错误。今天，当然，我要战斗到死。我愿意为大家开心的战斗，我会赢三次。我替你突出重围，斩杀汉将，砍倒帅旗，让大家知道这是天意，不是我用兵失误。”于是他把随行人员分成四队，向四个方向进发。汉军层层包围，项羽对骑兵说:“我再替你砍断他。”命令四队骑兵一起攻下来，约定在山东侧三处会合。于是项羽大叫一声冲了下去，汉军大败而逃。果然，他杀了汉军的一个将军。这个时候，池泉的侯阳西担任骑兵将军，负责追击项羽。项羽怒视着他，大喝一声。赤泉的侯阳西慌了，退了好几里。项羽在三个指定的地方与他的骑兵相遇。汉军不知道项羽在哪里，于是兵分三路，再次包围。项羽冲了出去，斩了汉军另一个校尉，杀了一百多人。他再次召集骑兵，发现只有两个人失踪了，于是他问骑马的人:“情况怎么样？”骑兵们都赞叹道:“果然如你所说！”
于是项羽想东渡乌江。乌江亭长撑船上岸等候项羽。他对项羽说:“江东虽小，方圆有千里之地，几十万人足以为王。请赶快过河。现在只有我有船，就算汉军追上来，也没有船可渡。”项羽笑着说:“天道要杀我。我为什么要过河？何况我项羽曾率领八千江东子弟渡乌江西进。现在，没有人幸存。即使江东的父老们爱我，让我做了国王，我又如何面对他们？或者就算他们不说，难道我项羽就不愧疚吗？”然后他对亭长说:“我知道你是一个忠诚的长者。这匹马我骑了五年，所向披靡。我每天都走了几千英里。我不忍心杀了它给你！”"于是他命令所有的骑手下马步行，手持短剑和轻剑作战。项羽一个人就杀了十万汉军。项羽自己也是十多处受伤。忽然我转过身来，看见汉军的骑兵吕马童，便说:“你不是我的老朋友吗？”吕马童仔细看了看项羽，指给王逸看，说:“这个人就是项羽。项羽说:“听说汉王悬赏两千金要我的人头，取名万户侯。我给你这个福利！“然后他自杀了。王明取了王祥的头，其他骑兵为王祥的尸体互相践踏。几十个人因为争斗被杀。最后，郎中骑了杨，骑了司马，郎中吕升和杨武各得一肢。五个人凑在一起把四肢放在一起，完全正确。于是把项羽的土地分成了五份:吕马童封为中水侯，王明封为杜延侯，杨封为赤泉侯，杨武封为吴方侯，吕升封为聂阳侯。
……
太史公说:我听周生说“舜眼重瞳”，项羽也是重瞳。项羽是舜的后代吗？不然怎么会突然发这么大的财！当秦朝失去了治理国家的政治，陈涉首先向它挑战，英雄们蜂拥而至，相互争夺天下，不胜枚举。但项羽并没有任何大小的封地，而是顺势在甘肃的田地里崛起。三年后，他率领五王之军灭亡秦朝，瓜分天下。但所有的大政方针都是由号称“霸王”的项羽制定的。虽然他的职务没有好下场，但这在近代是史无前例的。项羽离开关中深思，放逐义帝自立为王，怨恨诸侯背叛自己，将难以成大事。他以自己的功绩为荣，按照自己的想法行事而不是模仿古代，认为霸王的功绩应该靠武力征服来统治世界。五年后，他的国家终于灭亡了，他死在东城，依然无法觉悟，自责不已。这真是大错特错。他用“神要灭我，不是因为我用兵失误”这样的借口，不是很可笑吗？
创作背景
汉军攻楚。
公元前202年(汉高祖五年)十月下旬，关英率军进入彭城，同时攻占了楚国的许多地区。被刘邦封为淮南王的英布，也派兵进入九江，引诱守将和楚府周胤，然后联手北攻城父(今安徽杨过东)。刘邦也从牯岭东移，形势对楚国极为不利，项羽被迫退守东南。11月，项羽退守垓下(今安徽灵璧东南)，建营整顿，恢复军力。此时楚军仍有十万左右。
韩信、彭越、英布联合刘邦后，十二月(202年初，元年十月)，退守江南的十万楚军被层层包围。
汉军由韩信率领30万人为主力，孔将军为左翼，费将军为右翼，刘邦在后方，、柴武等预备队在刘邦军后待命。韩信率领汉军前进，在不利的情况下开始向后撤退，但两翼推进，楚军受挫。韩信率军前进，打败了楚军。
四面受敌
汉军夜唱楚歌，楚军认为汉自项羽以来已尽全力，但士气崩溃。眼看大势已去，项羽率领800精锐骑兵突围，乘夜南逃。天亮后，汉军得知项羽突围，派五千骑兵追击。项羽渡过淮河后，只带了百余骑随他到了因迷路(史记中田夫交待)而耽误行程的鄢陵(今安徽定远西北)，被汉军追杀。项羽突然到了东城(今安徽定远县东南)，只剩下28名骑手。
乌江决战
项羽指挥二十八骑，来回奔袭，再次杀出一条血路，仓皇南下至乌江(今安徽县东北长江五江浦)。他羞于见江东父老，便下马与汉兵短兵相接。项羽一个人杀了几百汉兵，自己也受了十多次伤。他最后上吊自杀，享年38岁。项羽死后，汉军消灭了八万楚军，楚地都投降了汉，唯独留下项羽完好无损的鲁国人不肯投降(曾封项羽为)。之后刘邦把项羽的人头给鲁国看，鲁国人投降了。至此，持续了四年半的楚汉战争以刘邦的胜利而告终。
《史记》垓下之境赏析
《项羽本纪》是《史记》中最重要、最精彩的篇章之一。它成功地塑造了项羽这个无所不能的悲剧英雄形象，在各种矛盾冲突中展现了秦汉之际复杂的社会变迁。
文章写了四件事。——项羽穷途末路，已被汉军包围；小夜曲奏起，兵士厌战，四面受敌。第二，项羽把战败归咎于“时运不济”、“命途多舛”、“挥之不去”，却没有看到自己战败的致命原因——自大和轻敌。第三，作者着眼于项羽的突破，展现了他英雄本色。渡江后，楚军100余人，最后只剩下28人，与当时被围的汉军5000人相比，少了9根毛。第四，王祥拒绝再回到江东打鼓。他对亭长说的话，体现了项羽的自惭形秽，羞于回江东。回江东是成功还是失败，作者不做评价。但是，杜牧太乐观了。他有句诗:兵家计输赢在意料之外，惭愧的是男人。江东有很多有才华的孩子，他们会不会东山再起还是个未知数。
《垓下之围》是《项羽本纪》的最后一部。司马迁在刻画人物时运用了多种艺术手法，其中最重要的是选择了影响项羽命运和发展的关键事件(场景)，并具体描述了项羽不仅是一个全能英雄，而且是一个情感丰富、个性鲜明的悲剧英雄。《霸王别姬》中项羽四面楚歌，四面楚歌，可见项羽这位英雄的绝望与无奈。在东城的突破中，项羽虽然兵少，却能接连斩了几个将军，显示了他勇夺三军称号，大败群雄的英雄气概。将士退乌江，本来可以渡江，以便卷土重来。但项羽却因为羞于见江东父老而自杀，表现出宁死不辱、以义为耻的人格特征。这三个场景的描写，从多个角度展现了人物的性格，使人物栩栩如生，达到了呼之欲出的程度。这篇文章构思也很巧妙，善于把复杂的事件安排得有条不紊，毫无杂乱感。在激烈的军事冲突中，作者插入了动人心魄的《霸王别姬》悲歌，使剧情由快而缓发展，节奏变得有趣。突围与快打，高潮迭起，情节衔接紧密，过渡自然，结构浑浑，气势磅礴。《太史公龚玥》在文末热情赞扬了项羽在灭秦过程中的丰功伟绩，充分肯定了他的历史贡献，批评了他吹嘘武力治天下的错误，对他的失败给予了遗憾和同情。作者的评价公正深刻，蕴含着作者的生命体验感，使项羽这个悲剧人物具有了浓厚的抒情色彩。
本文运用多种艺术手法塑造项羽形象。最重要的是选择最能影响项羽命运发展的关键事件，同时对最能体现其性格特征的事件进行描述，通过故事的发展展现人物的命运和性格特征。《垓下之围》主要写了垓下绝唱、东城快战、乌江自杀三个事件。项羽的军队被围的时候，军事形势是多么的紧迫啊！而作者则以抚慰的笔调写出了项羽夜饮，慷慨悲叹，倾吐对虞姬骏马的感情。只有这样，他才能表现出项羽的愤怒和主人公失落无助的悲痛。东市突围时，项羽已所剩无几。面对失败，他放弃了，但没有被说服。为了证明这是天意而不是自己的错，他孤注一掷地为部下表演了一场“速战速决”，斩首示众，再现了骄横枉杀千人的英雄气概。但是，描述大多突出了他的追随者是勇敢的，没有良好的意图。将士退乌江，本来可以渡江，以便东山再起。而项羽却因为羞于见江东父老而宁死不辱，体现了他羞于生却又自暴自弃的人格特征。至于把自己的坐骑送给亭长，把自己的人头送给老朋友，则更加凸显了他的大度和忠诚。
原著
盖夏之围
司马迁《史记》
一声王君璧注，小夜曲粮尽，汉军和诸侯兵重重包围。当夜，听说汉军四面楚歌，王祥乃大惊曰:“汉军已得楚否？”何楚那么多人！“王祥晚上起来，在帐上喝酒。如果你有一个美人，你永远是幸运的；好马有名，常骑。所以，王祥是一个悲凉而慷慨的诗人，为自己写了一首诗:“拔山使世人怒，不利则不死；“我不死能怎么办？”歌曲算数，美女和it。项王哭了好几次，两边都哭了，不敢抬头。？[1]
于是项王上马，带着八百多壮士，连夜南逃。平明，汉军知道了这件事，于是命令骑兵关英带着五千匹马去追。襄王渡淮，骑者可属百余人。王祥去了阴陵，迷了路。他问田夫，田夫说:“左。”左，它被困在小泽，所以韩可以追上它。王乃夫领兵向东，到了东边，却有二十八骑。汉族骑手有成千上万。项王无法逃脱，说着骑在马上:“我从军至今已有八年，打了七十余仗。我被被攻击的人打败过，我从来没有输过，所以我统治了世界。”但是，今日卒困于此，我于此日之死，非战之罪。今天，我决心去死。我愿意很快为你而战，我会赢三次。我会为你破城，斩将，斩旗，让你知道这不是战争罪。“它分成四队，四个方向。汉军人数众多。襄王说他骑马，“我为公取一匹。“骑遍四方，游山东三处。于是襄王大呼，汉军无敌，于是斩了一个汉将。在适当的时候，赤泉侯追王祥骑将军，王祥很生气，骂了他。池泉侯被他的部队吓了一跳，打了几里地。不是骑，是三个地方。汉军不知道王祥在哪里，却把军队分成三路包围起来。项王乃赤，斩韩校尉，杀数百人，重聚其骑，杀其二骑。意思是他骑:“什么？”所有的骑手都跪下说:“如陛下所言！"
所以王祥想东渡乌江。乌江阁主任在船上等候，对王祥说:“江东虽小，但地远，有几十万人，足为一王。愿国王匆匆而过。今独臣有船，汉军已至，无道渡之。”襄王笑着说:“天亡了，我能怎么办？”！况且八千人带着江东子弟渡河西进，今天一个也没有回来。我怎么能看到他们？如果什么都不说，一个人值得吗？”据说亭长说，“我认识长老。我五岁就骑了这匹马，所向披靡。我试图一日千里，不忍心杀了它给大众。”于是所有的骑手都下马步行，与矮个子士兵交战。数百汉军被杜吉所杀。王祥也被击中了十多次。顾韩健骑着司马吕马童说:“如果不是我的老朋友怎么办？”马童对王毅说，“这也是一个国王。”奈说，“听说韩买了我的人头和女儿，而我是个好人。“他自杀了。王锦取了他的头，琪宇为国王而战，杀了几十个人。最后，郎中骑杨和司马，郎中吕升和杨武各得一个。有五人会相见，于是将土地分为五份:吕马童封为中水侯，王明封为杜延侯，杨封为赤泉侯，杨武封为吴方侯，吕升封为聂阳侯。
……
太史公说:我听说周生说:“舜眼盖重瞳”，我听说项羽也重瞳。羽毛在幼苗起源中是邪恶的吗？何兴之也暴力！父亲失政，首当其冲的是陈涉，群英群雄，争锋相对，不胜枚举。然而，羽毛没有大小。三年时间，五个太子灭秦，分裂天下。但是政府被冠上了羽衣，封号是“霸王”。虽然没有结束，但近段时间以来，再也没有出现过。豫北难顾楚，流放义帝自立，怪诸侯背叛自己。自高自大的立功，不学无术的拼个人智慧，被称为霸王之商，欲以武力管理天下。死后五年，国家亡了，他死在东城，但他依然没有愧疚，没有自责。引用“天杀我，非用兵之罪”是谬论！
给…作注解
1)地点:陆地万里(陆地在方圆是万里)。
2)死:奔驰不利时，不死。
3)岁:从军至今，我已经八岁了。
4)同情心:同情江东父兄，可怜我。
5)被打:饱受王祥的身体也被打了十多次。
6)垓下:地名在安徽灵璧东南部。
7)墙:营地；这里用作动词，即露营......
8)四面八方都听到用楚方言唱的歌。比喻很多楚人投降了汉。
9)?好在我得到了项羽的青睐和追随。
10)朱:黑白毛马。这是一匹以毛色命名的马。
11)慷慨:悲愤。
你会怎么做？如果，你。
13) què:几次。音乐的结尾叫阙。
14)莫:没人。
15)骑(j):名词，一人一马骑。
16)下属:下属。
17)?直夜:那天晚上。直，介词，当。
18)?突破:突破重围。
平明:在黎明时分。
20)骑手:能跟的骑兵。一个下属。
21)鄢陵:秦朝的地名，在安徽省定远县西北。
22)?田神父:农民
23) dài:古为“诈”字，意为欺骗、欺骗。
24)?东城:秦朝的地名，在安徽省定远县东南。
25)度(duó):猜测，估计。
起飞:离开。
作者简介
司马迁
西汉司马迁(公元前145年-公元前87年？)，其《史记》在中国散文发展史上起着承前启后的作用。它不仅创造了中国的传记史，也创造了中国的传记文学。描述了从黄帝到汉武帝初期三千多年的历史，共130篇，50多万字。
司马迁具有进步的历史观和对社会现实与正义的批判精神。他的进步思想在《史记》中体现为四个方面:揭露和讽刺封建统治阶级，特别是汉代最高统治集团；反映了广大人民群众对封建暴政的反抗；热情地赞扬和肯定了一系列下层人物；描述了一系列爱国英雄。
《史记》导论
它不仅是一部历史记录，而且具有很高的文学价值。其艺术性首先表现在利用真实史料成功塑造了许多鲜明的人物形象。在人物塑造上，司马迁尽量做到历史、人物、主题的统一，既让历史活起来，也让人物活起来。他也非常善于将人物置于尖锐的矛盾和冲突中，通过人物的言行来完成对人物的刻画。
《史记》的叙事简洁生动，尤其是戏剧性场面的描写，增加了作品的感染力。
司马迁很少使用骈文，形成了自己简单、凝练、通俗、通顺的语言风格，既轻松又从容，和谐又多变。《史记》的语言一直被认为是“古文”的最高成就。