白居易《秦征楼西老柳》原文与译文赏析
风中一棵半枯的树，立刻就是一个深情地看着树的老人。开元年间种下的一株弱柳，如今已是长庆二年初春。
注1秦征楼:位于长安兴庆宫西南，始建于开元八年(720)，元和十四年(819)重修。2迎风:迎风；当风。《楚辞·九歌·少诫》:“望美人，望未来，清风拂拂。”马来西亚3个。唐竹青玉《过老屋》诗:“辉煌总是这样的，日落即逝。4开元:唐玄宗年号，从713到741。5长庆二年:公元822年。
秦征楼西边的老柳树欣赏秦征楼西边的一棵柳树，是唐玄宗开元年间(注:开元年间713-741)栽种的。822年(唐穆宗长庆二年)，白居易51岁。暮年有一棵半朽的树，诗人自然会感到悲伤。东晋北伐途中，桓温看到过去种的柳树都有十码粗。他曾感慨地说:“木都这样了，人怎么会低人一等！”伤树自古如此。难怪诗人要盯着自己看很久。树“半烂”，人“半烂”；人是“多愁善感”的，树在诗人眼中也是如此。宋代辛弃疾曾写过“我见青山多娇，料青山见我如是”(《何心郎甚弱》)这样有趣的话。白居易在微风中看到了这棵老柳，仿佛同病相怜。为了拉住这个萍水相逢的老人，他拨弄着它深情的纸条。
诗的前两句把读者带到了一个奇妙的地方，物我交融，物我合一。树是诗人，诗人是树。可以说，多情的人是半衰的，半衰的树是多情的。“半腐”和“感伤”说到底是诗人的自画像，“树”和“人”是诗人的自指。这两句话交融在一起，相辅相成，互相渗透。几个十字架，韵味十足。
如果说前两句是用优美的画笔写出来的，那么后两句则是用纯粹的历史之笔写出来的，不仅是对柳树的年代和诗人本人的补充，更重要的是包含了百年的历史变迁、自然变迁和人文沧桑。这是这位诗人的伟大作品。它就像出现在画卷一端的画上的题词，让这样一张小小的生活照充满了情感，令人回味无穷，特别新颖独特。
元和十四年(819)重修了秦征大厦。这首诗写于重建秦征大厦的第三年。秦征楼西边的一棵柳树，是唐玄宗开元年间(713 ~ 741)种下的，到唐穆宗长庆时(821 ~ 824)，白居易51岁。我为垂暮之年的半朽之树悲伤，因为我写了这首诗。
秦征二号楼Xi老六赏析一首五言绝句，由对句组成，仿佛是五律中间的两副对联。全诗以柳为笔，以景抒情。第一句把一棵树描绘成“半烂”，第二句把人描绘成“多情”，最后两句用“开元”“长青二年”解释时间跨度。诗人用简练的笔触勾勒出一幅风中骏马的画面，词短情长，意境无边。
东晋时，桓温在北伐途中，看到过去亲手种下的柳树都在十棵左右，曾感慨道:“木有如此，人岂能低人一等！可见对树木的伤害自古有之。难怪诗人看了这棵老柳树很久，立刻陷入了沉思。树“半烂”，人“半烂”；人是“多愁善感”的，但树呢？在诗人眼里，事物和感情与人情是一样的。宋代辛弃疾曾写过“我见青山多娇，料青山见我如是”(《何心郎甚弱》)这样有趣的话。而现在，这微风中的老柳，或许也是同舟共济，为了牵住这萍水相逢的老人，才玩弄它那多情的脱衣！
诗的前两句把读者带到了一个奇妙的地方，物我交融，物我合一。树就是我，我就是树。可以说多愁善感的人是半烂的，也可以说半烂的树是多愁善感的。“半腐”和“感伤”说到底是诗人的自画像，“树”和“人”是诗人的自指。这两句话交融在一起，相辅相成，互相渗透。几个十字架，韵味十足。
如果说前两句是用优美的画笔写出来的，那么后两句是用纯粹的历史之笔写出来的，不仅补充了柳树的年代和诗人本人，更重要的是包含了百年历史变迁、自然变迁和人文沧桑，这是很了不起的。它就像出现在画卷一端的画上的题词，让这样一张小小的生活照充满了情感，令人回味无穷，特别新颖独特。
诗作:勤楼西老柳诗词作者:唐代白居易诗词分类:柳写作，抒情