赵元任为什么要编造一个同音字的故事?
在第十讲《语言与文字》中,赵元任在这三篇怪文之后说:“不久前,《今日世界》(第168期)载有我的一段谈话,大部分是正确的。最后几句,我说了关于罗马字的拼音字使用非常有限。大概是去参观的时候,时间很匆忙。公布的说法是:罗马字的拼音使用非常有限。其实我的意思是,在有限的几个用词的场合,不允许用汉字。比如你研究文本本身,当然要写出你研究的文本。即使我们研究中国文学史和中国历史,当然也必须使用中国汉字。然而,在大多数情况下——正好与‘有限’相反——大多数单词都有用的情况下,比如自然科学、工业、农业、商业、军事和普及教育,我认为我们现在可以使用国家语言罗马字来拼音单词。”