夏侯融《史记》

荣誉，年轻的权利。年轻聪明，七岁就能当作家，每天能背几千字。文帝一听就邀请我了。有100多位客人，他们在演奏荆棘的时候，知道了他们家乡的名字，世人称之为李珏的荆棘，客人们把它展示出来，这样他们就可以一直谈论它，而不会误导任何人。皇帝深感惊讶。汉中战败时，他十三岁，于是左拥右抱，却不肯，说:‘你亲戚有难，你怎么逃得死！’但是用剑战斗，没有阵列。

翻译

夏侯融小时候很聪明。我七岁就能写文章，每天看很多书，几天就能记住并理解。文帝听说后邀请他去做客。当时邀请了100多位嘉宾，每个人都打出了自己的名字thorn(相当于一张名片)，详细描述了自己的家乡和名字。客人拿出这些有名的刺给夏侯融看。他只看他们一眼，他和每一个来访者交谈，没有一点差错。邓文迪非常惊讶。

夏，我的父亲，在汉中之战中阵亡。那时候，夏侯融才十三岁。身边的士兵劝夏侯融逃命，夏侯融却不走。他对部下说:‘我的父亲为国捐躯，我如何逃生，如何生存！’最后他拔剑冲进了战斗，最终在战斗中牺牲。