为什么说朝鲜古代史在主要特征和根本发展趋势上可以说是古代中国的翻版和缩影？

首先，朝鲜在古代要分开来看。今天的朝鲜，也就是长白山以南的北方地区，在古代实际上是中国的北方少数民族，而长白山以北，或者不准确的说，韩国是当地的土著。

在历史上，最早的朝鲜政权是商朝的殷商贵族，纣王的叔父Kuko建立了Kuko Korea，这是朝鲜历史上的第一个王朝，也可以看作是朝鲜文化和文明的开端(直到今天，朝鲜的白色韩服还是商朝的习俗)。后来姬子韩被燕国魏满消灭，姬子韩建立了魏氏朝鲜。后来魏氏朝鲜被消灭，建立了四郡，平壤就是其中一郡。这个名字一直延续至今。

政治上，无论李氏朝鲜还是任何政权，朝鲜一直作为中国的领土或附庸国存在和发展。所有的政治制度都是按照当时的中国制度实行的，所以在发展上和中国的政体非常相似。

文化上，真正的朝鲜人在古代使用的是汉语，现在的朝鲜语直到李氏，朝鲜第四任君主李茂才被创造出来，创造出来后也没有被广泛使用。韩语的流行是在甲午战争之后。所以古代韩国以汉语为主要语言，文学等也用汉语进行。即使是现在，韩语也有很多发音和汉语基本相同。在古代，朝鲜视自己为中国的一部分，不是被迫的，但它自古起源于中国文化，从未脱离过中国文化。古代华北士人奉行儒家思想，以儒家思想治国。他们的服饰文化与中国的没什么不同。可以说，他们只是一群汉语不那么标准的古人。

一个国家发展的起源取决于它的文化、历史和政治。其中最重要的是文化，文化决定了人们的思维和行为方式；而一群人最终创造了一个国家，一个民族。韩国自古以来就是中国文化，所以不难理解古代历史就是中国的缩影。其实说朝鲜古代史是中国古代史的一部分也不为过，因为华夏是一个文化概念，古代朝鲜一直都在其中。

希望能帮到你。有问题就问我。