现代汉语翻译的《晋书——刘一川》——不是李的《刘一川》——急。

刘一，字仲雄，东莱叶县人。我从小孝顺父母，年轻时磨练了高尚的品行，却喜欢评论人物的优劣。那些王公贵族看到他的样子也很怕他。他住在平阳的时候，知府杜叔让他当功曹。他消灭了县内100多名官员，在三魏时期声名大噪。当时人们唱着一首歌:“只听说过刘功曹，没听说过杜太守。”魏末，根据分科考察结果，推荐他为孝廉，并招至京师为官，京师地区官员严守法纪。刘一想弹劾河南太守，但被李思上尉拒绝了，他说:“一只老鼠能爬在一只抓野兽的狗的背上。”刘一说:“如果能抓动物，能打死老鼠，对狗有什么危害？”丢了官方的消息就走了。晋武帝即位，由于刘一的忠诚和正直，他被任命为谏官。后来，他被调到李思当校尉，监督富裕家庭的管理，北京的官员都遵守法律。他被任命的消息传出后，辖区内的纪检官员纷纷弃职，大量外逃。当时人们把他比作西汉的诸葛丰、盖宽饶。当王储出现在观众面前时，乐队即将进入东门。刘一认为这是对皇帝的不尊重，把他们挡在门外，并弹劾太子以下的官员。直到皇帝赦免了他们，他们才得以进入皇城。晋武帝有一次去南郊外祭祀。仪式结束后，武帝感慨地回到刘一，说:“你把我比作汉朝的哪个皇帝？”刘一回答说:“可以比作东汉末年的桓帝和灵帝。”武帝说:“虽然我的德行不如古人，但我还是能克制自己(尽力)去治理。我平定了江南，统一了天下。你把我比作桓帝，比作灵帝，恐怕太过分了。”刘一答道:“桓陵皇帝卖官，钱收归国库；你卖官，钱却收在私人家里。从这一点来说，(你)可能还不如(桓灵帝)。”刘裕哈哈大笑，说:“我在桓灵帝时代，从来没有听到过这样的话。现在有(这样的)忠厚老实的臣子，所以我和灵帝还是不一样的。”刘一整天忙于公务，每天黎明前等待开庭。他直言不讳，锲而不舍，受到朝野人士的敬仰。即使他的妻子和孩子有过错，也应该立即受到惩罚。他做事是那么的公正，但是因为他的认真和耿直，没能达到三个目标。因为刘一很穷，皇帝奖励了他30万元，并每天提供大米和肉。太康六年刘一去世，晋武帝震惊地说:“我失去了这样一位名臣，没能让他活着做到三官榜。”随即追授与三公同战功，并派使者监督守护其丧事。