烯烃和炔烃为什么翻译成烯烃和炔烃？

烯烃和炔烃是有机化学中两种常见的化合物，都是含有双或三碳键的碳氢化合物。在中文里，烯烃通常翻译成烯烃，炔烃翻译成炔烃。这种翻译方法有一定的历史渊源。

烯烃一词是法国化学家奥古斯特·洛朗在1830年发明的，用于描述碳氢化合物分子中含有碳碳双键的化合物。烯烃的词源来自希腊语“烯烃”，意为“间隙”，因为双键的存在在分子结构中留下了一定的间隙。后来含碳碳双键和碳碳三键的碳氢化合物统称为不饱和烃，而含碳碳双键的碳氢化合物中则保留了烯烃一词。？

聚烯烃

炔烃一词是德国化学家卡尔·埃尔布斯(Karl Elbs)在1865年发明的，用来描述碳氢化合物分子中含有碳碳三键的化合物。炔烃的词源来自希腊语“炔”，意为“合并”，因为三键的存在在分子结构上表现出明显的合并。

所以我们用“烯烃”和“炔烃”这两个词来描述烯烃和炔烃，是因为它们的历史渊源和词源，以及它们对不饱和烃中碳碳双键和三键的特殊描述。

炔烃模型