《烛之力退秦氏》原文
这篇文章以对话著称。郑文公和烛光之间有对话，烛光和秦穆公之间也有对话。烛吴有话要对说；他对秦穆公说的话，充分看到了秦晋之间的矛盾，看到了郑伟对秦晋的兴趣，所以他才能打动秦穆公。最后，作者写道，罪犯应该攻击秦军，但晋文公不同意。在这里，秦晋美食之战被掩盖了。
九月(1)在，晋侯和秦伯包围了郑(2)，这是对晋(3)和楚(4)的无礼。陵(5)、津南(6)。
狐狸对郑伯(7)说:“国家危矣！若令烛力见秦军，师必退。”跟着它走。辞呈说:“我不如男人强壮；现在我老了，没办法了！”龚说:“我不能早用；急着要孩子是我的错。但郑死了，儿子也有弊端。“徐志。
晚上出来。却说秦伯曰:“围郑，郑知其死。如果郑之死对你有利，就敢去打扰执事(8)。越国远(9)，你知其难。怎么能用郑之死陪邻居(10)？邻居厚，君子薄。如果郑燮认为主机(11)和旅行者的联系人(12)都用完了(13)，你就没有坏处。况且你的品味是金君给的，徐君急的有瑕疵(14)，你的见识也是知道的。是不是很烦夫妻(15)？既有东封郑(16)，又有西封；如果不缺秦(17)，会怎么取？缺秦以利晋，只有你能搞清楚！”
秦伯说(18)他与郑结盟。令七子、孙凤、孙杨守之(19)也。请打孩子犯(20)。龚说，“不行！老婆的力量还不如这个(21)。因为人的力量，所以不近人情(22)；失去了它的位置(23)，我不知道；乱是容易整顿的，不是强迫(24)。我还在。”晋军离开了郑国。
——选自《左传·十三经注》。
[翻译]
九月日，晋侯与秦伯联手围攻郑国，原因是郑伯对晋侯无礼，对亲近楚国有所顾虑。晋军驻扎在汉陵，秦军驻扎在泗水以南。
迷路的狐狸对郑伯说:“国家形势危急！若送烛见秦军，秦冰必退。”郑波听他的。烛火武婉拒:“我壮年不如人；现在我老了，什么都做不了了！”郑伯说:“我不能早重用你；现在找你麻烦是我的错。不过，郑的灭亡对你也是不利的！”吴答应走烛芯。
用绳子把自己绑起来，晚上在城里上吊。只见秦伯说道:“又率兵围攻郑，而郑已经知道自己快要死了！如果消灭郑对你有好处，我怎么敢拿这个来烦你？你知道穿越晋国，以遥远的郑国为秦国边界的艰难。怎样才能通过灭郑来强邻？邻国的强大意味着你实力的削弱。如果你们放弃进攻郑，作为你们东路的东道主和你们的外交使节，给他们提供食物和住处，这对你们没有坏处。再说，你一直对金很好；晋答应给你交城和西安，但他早上渡过黄河，晚上在那里建工事，你知道的。金灿怎么会满意呢？要把郑作为她的东界，扩大它的西界；如果不痛*
秦，它会向哪里扩张？秦国受损，晋国受益。请慎重考虑！"
秦伯很高兴，就和郑的人结盟。子、和被派去守郑国，然后返回。俘虏要求出兵攻打秦军，晋文公说:“不行！没有这个人的力量，我今天不会在这里。依靠别人的力量反过来伤害别人是不厚道的；失去盟友是不明智的；出兵的时候用战争来改变整肃不是军事。我还是应该回去。”郑也离开了。
(周)据
注射和释放
(1)吴佳:古代用干部和树枝来记录日期，确切日期尚未考证。(2)晋侯与秦伯:与秦牧(3)对晋无礼:在登基前，他被流放到郑，对他没有礼遇。(4)第二，身在楚:对晋有二心，亲近楚。⑤汉陵:在今河南省新郑县。(6)范范南:泗水以南，河南中牟县以南。(7)失落的狐狸:郑博士。郑波:郑文公。(8)执事:汉德勒，代汉德勒指秦军，是对君的尊称..(9)越国:秦国在山西西部，秦国在郑国，要过晋国。碧园:以遥远的郑国为秦国边界。嘿，边界，在这里用作动词。(10)陪伴，增加。当郑国灭亡后，的土地只能归还给晋国。(11)主持人:东方路主持人。(12)沃克:外交使节。(13)合计:相同供应。枯竭:缺乏，指的是资源的缺乏；困就是困，需要休息。(14)交县:晋国的城市位于河南省陕县。(15)恶心，同感，满足。(16)冯:界，作动词用。(17)缺失:攻击性。(18)说:同悦。(19)齐子、、:都是秦的大夫。(20)童犯:晋国大夫。(21)微:非。(22)原因:依赖。我们:疼。(23)和:犹太盟友。(24)武:武定为祸。参见舒达·莫雨的《奈·吴奈温传》。