殖民想象与本土变迁:荷兰东印度公司与台湾省原住民

煤矿业务西奥多和议长迈尔在1644商定煤矿业务，同年夏天开工建设。9月底，彭恩船长从杨澜平原远征返回吉隆城堡后，布雷斯肯斯号和哈林克号两艘快艇负责向大观城堡运送煤炭。报道称，只要常驻的荷兰军队协助他们在山里采煤，Kimaurij人对在山里采煤充满信心。然而，又过了一年，1646年初，淡水居民负责人Nolpé派人带着100里尔去鸡舍向西奥多买煤时，结果却有点不一样。100里尔应该可以购买500桶煤炭，按照协议中每桶364英镑计算，大约是182000英镑；但是Kimaurij人在沿海开采浅层煤矿，冬天鸡舍里的东北季风让开采工作相当不顺利。冲上悬崖的大浪让工人处于危险之中，挖出的煤矿大部分被海水冲走。因此，该公司的常驻人员不得不承诺推迟完成预定的交易量。为了完成应该交付的煤炭，西奥多向公司要了重锤、楔子、锄头等工具，荷兰人也答应了。此时留在北台湾省的公司铁匠已经去世，这些工具只好由公司的奴隶制作。至于送到公司的煤，是每批5桶，每桶364磅；然而，当该公司的鸡舍居民工作人员再次称量这五桶煤时，他们发现每桶煤的重量不同，最多20至30磅不等。西奥多的人声称他们分不清。

到4月份，西奥多和他的人开采的煤矿已经达到了商定的产量，甚至超过了预期。据淡水驻地负责人Nolpé说，鸡舍的煤炭产量在不久的将来可以达到65，438+0，000桶(balijs)，淡水当局还准备了现金从鸡舍购买500桶煤炭。此外，北台湾省公司常驻人员另有库存180桶煤。1，000桶煤按约定是200里尔，之前购买的库存是180桶，是36里尔，总共***236里尔。

次年3月1647的记录提到，东印度公司委托Kimaurij开采150单位(lasten)的煤；同年5月，收集了约265，438+06桶煤。此时的估值已经从协议时的每桶364英镑降至326英镑，按每5桶1瑞尔计算，价值约为43.2瑞尔。然而，很明显，地表浅层煤矿的开采已经达到了极限，Kimaurij人也逐渐开始抱怨越来越困难的采煤工作，声称无法继续以5桶1瑞尔、单桶326磅的原价为公司服务。

在这个讨价还价的过程中，Kimaurij人暂时占了上风。淡水驻地负责人诺尔佩(Nolpé)致信高级官员，要求上级军官提高收购价格，理由是议长迈尔当初同意的价格有一个但书:如果对方因为利润不足而不愿意以此价格开采煤炭，公司将按照其要求调整价格。此时，Kimaurij人已经存了450到500桶的煤矿，等着降价出售；Nolpé要求以该公司的名义购买，这样，加上前一年北台湾省居民购买的95桶，276单位(lasten)可用于最近一次装运。然而，时任台湾行政长官的奥瓦瓦特对该公司常驻人员与Kimaurij人之间的煤矿交易价格以及荷兰方面的收购价格持续上涨颇为不满。

工头谁会歪？Owowatt原则上同意Theodore和议长Maier之间商定的价格只在很短的时间内确定，有调整的余地。但是，他把整个问题的焦点转向了西奥多自己，认为西奥多不公平地对待了被召来的工人:西奥多原本打算付给员工的工资并不多，甚至不是现金，而是破布、小布片和碎片，他自己吞掉了大部分钱。Owowatt提到:这是Kimaurij人有时候不愿意为公司挖煤的另一个原因；但荷兰人向对方承诺工资并实际支付后，Kimaurij人有了开采的意愿。Owowatt甚至进一步怀疑可能存在一些暗点。他列举了西奥多不诚实和贪财的先例:1644年9月彭恩船长去卡尔马兰时，随行的西奥多借此机会试图从当地土著手中抢夺大量钱财。Owowatt形容为当时流行的一句话:“自己剪羊毛，把猪毛留给公司(…，Laten de zoo voor de Compagnie de Verckens als mense yt，enh ij Selfs de Schapen Scherende)；代表西奥多，他所做的是:“让我们聚在一起交易，如果是空的就留给我们(hó-khang-ê ló ng h not？”bāu khi，phái？-康嘉？u-h？兰)！我们的高官甚至认为西奥多在卡玛兰地区不受尊重，要求每当公司要收什么东西时，必须有1个被公司认为可靠的荷兰人，以免东西被侵占。只有这样，公司才能结识卡玛兰人，并在适当的时候找到与对方交朋友的方法。

Owowatt将煤矿开采问题与Karmalan问题放在一起讨论，涉及杨澜平原当时的情况；前面说了，卡玛兰人向公司进贡，一直没有进展。1647年春，北台省居民委托西奥多和两个三貂头人到杨澜平原警告卡玛兰社区，发现很多村落社区拒绝服从西奥多和他们。在和公司关系不好的萨戈尔-萨戈尔，西奥多和翻译不仅被侮辱，被禁止加入俱乐部，还为对方放箭多达5次，所幸无人受伤。同样的事情也发生在Baboeloan身上。淡水居民负责人诺尔佩悲观地认为，无序和混乱正在卡尔马兰蔓延，估计今年几乎收不到来自这一地区的税收。而诺尔佩，在奥瓦瓦特指责西奥多的立场上，虽然赞同西奥多的不自量力，但也提到了潘队长在他在场时斥责过西奥多；然而，当地对西奥多的立场有不同的看法:他认为公司的常驻职员从未收到过他人对西奥多的投诉，他的所作所为无伤大雅，因此“无法判断他是否受到他的人民的尊重。”

然而，第二年(1648)4月，西奥多和其他Kimaurij成员去卡尔马兰交易时，在海滩附近的一个小木屋里睡觉时，突然遭到卡尔马兰成员的袭击。两名Kimaurij成员当场死亡，9人受重伤，所有财物被抢走。Kimaurij人分不清袭击者来自哪个俱乐部，因为附近Karmalan村的土著要么保持沉默，要么假装对此一无所知。淡水常驻首长的新业务书记Anthonij Plockhoy认为，这“恐怕是不是圣人的Kimaurij公社社员带来的瘟疫”(Dochet is te Beduchten Dat de Quimauriers bi jna de Bestenniet en Sijnen sul cke Plagen Self s over denhal en)，也就是说，可能是Kimaurij公社社员活该；因为塔帕里的卢卡斯·基拉斯(Lucas Kilas)和其他马赛口译员曾经说过:Kimaurij人有时会用一种相当粗暴的方式从Karmalan人那里得到东西(als vrij wat stoudt sijn)，更喜欢用武力而不是友谊。这恐怕也是不是圣人的Kimaurij人带来的瘟疫。

不管对西奥多的评价如何，北台湾省东印度公司的常驻人员还是要依赖他，甚至东印度公司的高层也不得不默许。1650年初，荷兰人抓不到前年杀害基帕图瓦亚总统卡玛兰的凶手时，台湾酋长尼古拉·韦尔布奇(Nicolaes Verburch)告诉淡水常驻负责人普洛克霍伊(Plockhoy)，可以聘请西奥多和卢卡斯·基拉斯帮忙办案，因为“他们是狡猾的人”。韦尔布奇还特意批了普洛克霍伊:如果对方完成任务，可以获得不错的奖金。

？

本文授权发表自《殖民想象与本土变迁:荷兰东印度公司与台湾省原住民》连京/康培德。