描述西方翻译理论的路线图是

奈达是著名的语言学家和翻译理论家。他长期致力于翻译理论的研究和实践，提出了许多重要的翻译理论和观点。他的翻译理论主要基于语言学和交际理论。他认为翻译是一种交际活动，是源语言和目标语言之间的转换过程。

在这个过程中，翻译的核心是传达原文的意思，而不是简单地照搬原文的形式或风格。因此，奈达主张在翻译过程中，应对原文进行深入的分析和理解，并根据目的语的语法、词汇和文化背景进行适当的转换，使译文准确传达原文的意思。

奈达的翻译理论对西方翻译理论的发展产生了深远的影响。他的理论不仅为翻译实践提供了指导，而且为翻译学科的建设和发展做出了重要贡献。奈达的翻译理论被广泛应用于文学、哲学、科学、政治等领域的翻译实践中，成为西方翻译理论的重要代表之一。

奈达还提出了“功能对等”的概念，强调译者在翻译过程中应尽量保留原文的信息和风格，使译文读者获得与原文读者相同的感受和体验。这一概念对西方翻译理论的发展产生了重要影响，也为后来的翻译研究提供了新的思路和方法。

翻译理论包括:

1.翻译的定义和性质:翻译理论首先要明确翻译的定义和性质，即什么是翻译，它与语言的关系是什么，它的基本特征是什么。

2.翻译的标准和原则:翻译理论要提出翻译的标准和原则，即翻译要遵循什么标准和要求，如何保证译文的准确性、通顺性和可读性。

3.翻译方法和技巧:翻译理论要介绍各种翻译方法和技巧，如直译、意译、音译、注释和省略，以及如何根据不同的语境和文体选择合适的翻译方法和技巧。

4.翻译的历史文化背景:翻译理论要探讨翻译的历史文化背景，了解不同时期和地区的翻译传统和特点，以及翻译在不同文化中的地位和作用。

5.翻译的跨学科性质:翻译理论要重视跨学科研究，从语言学、文学、文化学、社会学等不同角度研究翻译问题，探讨翻译的跨学科、跨文化性质。