台湾方言相关信息
2.以“台湾闽南人”(指相对于福建的“闽南人”)为名的文献，包括曹义夫、蔡(1995)；董仲舒(2001)；侯俊荣(1901)；还有臧廷生(1989)。相关文献中对河老方言的其他称谓还有“台湾话”(曹凤府2000)和“福台话”(余伯权等2003)。
3.本节《河老方言简史》主要由侯俊荣(ND)编撰；吴守礼(1986)。
4.以葡萄牙语为例，这种语言在语言分类上的谱系如下:
意大利-西高卢-伊比利亚-伊比利亚-罗马印欧语系意大利分支。
西伊比利亚葡萄牙语-加利西亚葡萄牙语
葡萄牙语在分类上排在河洛话后面，但是没有人会说它是方言。但这并不意味着河老话不是汉语方言，而是方言不是由分类等级的多少决定的，还有语言影响、地域差异等其他因素。
5.厦门大学的周长军教授说，在3758个汉字中，大约有40%是音译的。
6.本节主要改编自梁硕士论文(2004)第二章第二节。
河洛方言相关的研究书目按作者姓氏的汉语拼音字母顺序排列；字典、词典只收录书、书、章、论文、期刊论文；
陈秀，ed。，2000年，《台语词典:张泉闽南语第二腔系部分》，第二版。台北:刘源出版有限公司
莹嘉村上，1981，现代闽南语词典。田丽市:天理大学出版部。
董钟思主编，2001，台湾词典。台北:吴楠图书出版公司。
道格拉斯，卡斯泰尔斯。1990.汉英白话词典
厦门的口语，主要有长洲语和闽南语
钦州方言。托马斯·巴克利的补充。台北:SMC出版公司。
杜嘉德，ed。，1993，厦大词典，巴克礼增补。台北:武陵出版有限公司
Embree，Bernard L.M .主编，1984，台英词典，中国语言研究所出版。台北:中国语言学院。
威廉·坎贝尔编辑，1965，厦门殷新词典，第9版。台南:台湾省教会出版社。
黄友石，编。，1993，台湾省十五音词典。台北:武陵出版有限公司
连衡，1963，台湾银行经济研究室编《台湾省辞典》四卷本。台北:台湾银行经济研究室。
玛利诺语言服务中心。1979.英语淘词典。台中:
马利诺神父。
邱文忠陈，合编，1996，实用中台比较语码。台北县:樟树出版社。
王玉德编辑。，1993，台湾省常用词汇。台北:武陵出版有限公司
吴守礼，1987，整合《闽南台湾省语言基础词典》初稿。台北:文史哲出版社。
吴守礼，编辑。，2000，《中台比较词典:词性分析，厦门-漳州泉声详注》。台北:刘源。
厦门大学中国语言文学研究所，1993，普通话闽南语词典。台北:李泰出版社。
小川奈那尚义主编，1993，日台词典。台北:武陵出版有限公司
徐继墩，1992，常用中国台湾词典。台北:黎姿晚报文化出版部。
杨秀芳，1998，闽南语词汇(1)。台北:台湾省教育部。
杨秀芳，1999，闽南语词汇(二)。台北:台湾省教育部。
普通语言学
丁邦信，1970，台湾省语言起源。台北:台湾省政府新闻局。
董同和，1992，记录了台湾省的一种闽南语。台北:中央研究院历史语言研究所。
董仲舒，编辑。，1996，台湾教材入门。台北:台湾省中华学会。
关友秀，2001，台湾移民歌谣研究。国立花莲师范学院民间文学研究所硕士论文。
洪，1987，台湾河洛语声调研究，第三版。台北:独立晚报。
洪，1994，台湾省方言之旅。台北:前卫。
王玉德，2002a，《台湾常用词》，陈恒佳译。台北:前卫。
王玉德，2002b，台湾方言研究卷，李树峰、黄顺义译；翻译:黄。台北:前卫。
吴守礼，1995，闽台方言研究文集(1)。台北:南天。
吴守礼，1997，福柯方言综合记录。台北:南天。
吴守礼，1998，闽台方言研究文集(2)。台北:南天。
徐继墩，1998，台湾省语言入门。台北:前卫。
姬旭敦，2000，《台湾话概论》。台北:前卫。
杨秀芳，1991，台湾法语手稿。台北:金奎大出版社。
张广玉，1996，闽方言历史手稿。台北:南天书店。
郑，1989，谈台湾标准化。台北:独立晚报。
郑，1990，台湾社会语言文字。台北:独立晚报。
郑黄宣范编著。，1988，现代台湾研究论文集。台北:文和。
社会语言学和历史语言学
黄宣凡，1995，语言、社会与族群意识:台湾省语言社会学研究。台北:文和出版有限公司
周长邦，1996，闽南语的形成发展与台湾省的传播。台北:李泰出版社。
基准源
按作者姓氏的汉语拼音顺序排列。
曹凤府，2000，桌面日语与台湾国语:台湾省近百年语言接触的两个例子。汉学研究:273-97。
曹逸夫，蔡，1995，台湾散文。台北县:文和出版有限公司。
赵元任。1976.中国社会语言学面面观:论文。斯坦福大学，
加州:斯坦福大学出版社。
德弗兰西斯，约翰。1986.事实与幻想。檀香山:
夏威夷大学出版社。
董钟思，1996，早期台湾省语言非汉语成分的初步研究:兼论查找该词的注意事项，参见董钟思，《台语入门教材汇编》，1-26页。台北:台湾省中华学会。
由董仲司召集，2001，福尔摩沙的品牌:台湾人的总结。台北:行政院文化建设委员会。
酒井亨，2002，探讨河洛台语中间非中文字E的合法性:罗马书写法E
[在线].Np:台湾电子网站【引用于2004年6月165438+10月21】。
洪，1987，台湾河洛语声调研究，第三版。台北:独立晚报。
侯俊荣，1901，论当代小说中的台语词:以王祯和的《玫瑰玫瑰我爱你》为例。
[在线].台南市:国立台南大学语言教育系。【引用于65438年6月+65438年10月+2005年3月】。
李，金岸。2000.台湾文学文本中的词汇变化和变异，
计算机辅助语料库分析。博士diss。，大学
夏威夷。
梁，，2004，台语新约三个译本中台湾社会现实之研究。国立新竹师范学院台湾省语文教育研究所硕士论文。
林修车，1994，台湾省是一个多民族的中国地区。参见施正锋《台湾民族主义》，第23-98页。台北:前卫。
王玉德，1960，中国五大方言年表初探。言语研究38: 33-105。
王玉德，2002，《台湾常用词》，陈恒佳译。台北:前卫。
吴守礼，1986，闽南语穿越台湾省:《综合闽南语基础词典》序言[在线]。Np:老医生之家:吴医生之家
第7页.【引用于65438年6月+65438年10月+2005年3月】。
吴守礼，2003，百年来闽南语台语研究综述[在线]。Np:台湾世界主页。4月2日【引用于2005年65438+10月5日】。
吴守礼，2003，台湾正字法-28[线上]。Np:老医生之家:吴医生之家
第7页.【引用于2005年2月14】。
于伯权，朱阿力，赵佳芝，高培伦，2003，台湾省直教育:三个阶段与一个转变。
[在线].Np:坤道园。【引用于6月65438+10月65438+2005年2月】。
臧廷生，1989，台湾民谣新探索。国立程池大学中国研究所博士论文。
张振兴，1997，台湾闽南话简介。台北:文史哲出版社。
赵佳，1991，探索闽方言壮侗语的底层。贵州民族研究1: 45-56。
郑，1987，从普通话谈台语发音。台北:台湾省学生书店。
周长邦，1996，闽南语的形成发展与台湾省的传播。台北:李泰出版社。