秋兴八首诗的翻译(八)

昆吾玉素川曲折，子歌峰影倒映池塘。这里是鹦鹉啄的香米，这里是凤凰栖息的吴彼树枝。美丽的女人在春天旅行去接崔玉并互相询问，但这对仙女夫妇在同一条船上移动时不愿离开。我的蜡笔当年都是干的，现在只能苦涩的低下头。

原文:昆吾御宅自破，子格峰阴。香米啄着鹦鹉的谷粒，老凤凰的枝条在吴彼栖息。美女接翠春相问，神仙眷侣同船迟动。彩笔曾经干枯，白头吟低吟。

《秋兴八首》是唐代大诗人杜甫居住在四川夔州(今重庆奉节县)时所作的一组以遥望长安为主题的诗歌。是杜甫七绝的代表作。

扩展数据:

第八首回忆与故人游览长安附近的昆吾、苏遇、贝林等名胜古迹的诗意豪情。八首诗是一个完整的乐章，以忧国兴亡的爱国思想为主题，以魁府萧瑟的秋天，诗人多病的晚年，漂泊的人生经历，尤其是关心祖国安危的沉重心情为基调，穿插着轻松愉快的抒情。

每一首都用独特的表现手法从不同的角度表达作者的思想和情感。全诗以物感悲，借深秋悲凉之景，抒发了人们暮年知音、漂泊无依、空怀的悲凉心境，表达了生命体验的深沉悲凉，苦难混沌而思乡，悲壮苍凉，意境幽深。

八首诗是一个不可分割的整体，就像一首大型抒情音乐有八个乐章。这首抒情歌曲的主题是忧国兴亡的爱国思想，基调是魁夫的萧瑟秋色，诗人多病的晚年，失落的人生经历，尤其是关心祖国安危的沉重心情。

其间有轻快欢快的抒情表达，如“美人接翠春相问，神仙眷侣晚移同舟”；有气势磅礴的飞天，有激情澎湃的描写，如对长安宫阙、昆明池水的追忆；有慷慨悲愤的表达，如“同学少年多不贱，五墓轻肥”；有很压抑的感叹，如“天只鸟路，江湖满渔翁”“光头唱俯视”。在表达诗人的孤独和焦虑方面，它的基调是不一样的。

“江天之间波涛汹涌，云遮雾绕。”把悲伤写得豪迈宽广；“忠臣渔翁尚含糊，燕子飞清秋”，把“剪不断理还乱”的不安情绪写得凄美恬静。总之，八首诗中的每一首都以自己独特的表现手法，从不同的角度表达了基调的思想和情感。

八首歌中各自相互支撑，形成一个整体。这不仅使整个抒情复杂丰富，而且抑扬顿挫，开合有致，突出主题。

百度百科-秋兴八首诗