历史捕获

18年6月，首部奇幻类型韩剧《还魂》在韩国上映。可以说，一经推出，就引发了全网的争议。

观众的争议点直接从剧情内容层面上升到了国家文化层面的抄袭和融梗。虽然这种情况在韩国很常见，但尤其是iu主演的《德鲁纳酒店》让观众看到了洪氏姐妹的融梗能力。大量剧情和画面都借鉴了中国木格理导演的古装剧《东宫》，相似度高度重合。

故事一出，引发国内网友热议和吐槽。本以为会有所克制却不想得到的，是更加变本加厉的所谓“二次创作”。

古装剧《还魂》的历史背景、文化背景、人物设定、妆容、人性化，可以说是很多中国古装剧、仙侠剧的翻版，毫不夸张。

毕竟韩国的历史只有几年，甚至还没有形成自己的文化。把所谓不要脸的别国文化遗产申遗方式据为己有，即使引起世界各国人民的嘲笑，也依然是“有恃无恐”和“不要脸”。

那么这部剧到底抄袭了中国文化多少呢？二次创作后看起来像“中国版”的古装玄幻剧值得看吗？

第一，故事背景类似于中国传统修仙中的“夺房”。

这部剧主要讲述了一个生活在女主角一角的女杀手的故事。从可以改变人的命运的“复活术”开始，出现了命运的扭曲，这些主角开始了一段关于爱情、冒险、成长的旅程。

从故事寓意和总的介绍来看，剧中最关键的所谓“返老还童”是指中国仙侠修真法门中常用的“附身”元素，比如很多玄幻剧里经常出现的魏武贤，比如《无心法师》里的岳，而偷着附身的“返老还童”一词则来自于中国博大精深、源远流长的道教文化。

就像我们的祖先描述的道家仙侠一样，狐狸、黄皮等神仙元素都可以附在人身上。所以，故事背景的过度雷同，不仅让中国网友愤怒吐槽，唯一的好处是，加入了中国元素的韩剧再次向外国展示了中国文化的魅力。

第二，镜头很像《夜色》

作为一个有着强烈书粉的观众，第一部电影《将夜》在冒险之后获得了观众的一致好评，其中饰演宁缺的陈飞宇得到了认可。但这部剧大获成功的原因除了强大的书粉基础，还有演技和小说的还原，甚至剧中华丽精致的戏份和杂技技巧的展现，也让观众看到了古装玄幻剧的希望。

然而《将夜》的成功，是《梆子王国》模仿不了的。大道教八卦阵法，是老祖宗留下的智慧，其精髓不是随便一个模仿就能掌握的。

而且剧制作后期的特效也没有创新改编超越夜的气势。虽然很多观众对他的剧赞不绝口，但其实是各种慢动作镜头的叠加。

而且冰面上的特效制作，女主角对剑法的娴熟运用，除了抄袭《将夜》和《甜蜜蜜重如霜》的武打场景外，都被网友总结出来了。

主角们善用弓箭，在《甜蜜蜜重如霜》中一个个还原了徐峰的弓和箭法的造型，甚至出现在徐凯、周冬雨主演的《尘埃里的拱门》中。

三、妆容服饰防汉唐文化，剧情类似晋江文学城。

这部剧中女主角角守一的出现给观众一种熟悉的感觉，很像前段时间《与楚俊相遇》中迪丽热巴饰演的纪云鹤的男孩模样。剧中其他女性角色的发饰都是模仿中国汉服和韩吉的。男性角色经常穿的服装也成为中国唐代的圆领长袍。

难怪有网友总结说，这部剧不仅抄袭了中国的优质古装剧，还用了所谓的架空玄幻，穿着少女的设计，演绎了晋江古狗血师徒的爱情故事。

女主角一角在一个市井无德的普通盲女身上“重生”，遇到一个因天生气锁而无法修炼的男人。所以她是公认的高手，通过冒险来成就对方，也是在找出真相的过程中彼此相爱。

男女主角的成长过程，很像古代晋江文学里最爱的师徒套路。以前是女性施虐者，现在是两级反转男性施虐者。

从小被亲生父亲封印，就意味着直接剥夺了你在修真界习武的权利。出生的时候，你的生母生来就难产，日子过得很惨。即使有地位，也被世家子弟看不起，争议很大。

其实人物都挺简单的，甚至还配了个玄幻体验卡，不像之前的韩剧那么曲折，新更新的2集也很清晰。

第四，仿剧虽然东拼西凑，但剧情节奏却出乎意料的快。

这部剧虽然抄袭了太多国产，但抛开这些单剧，它还占据了一部韩剧的优势，那就是节奏快。

不可否认，国内古代木偶剧的特点不仅仅是剧情线的拉长，还有40集。连《魔变》的剧情都脱离原著，在资本的操控下拍出好剧本。古装剧基本上不缺延时，但是利大于弊。

韩剧的特点是精炼、短命，所以剧情节奏很快。很多韩剧之所以出圈，是因为剧情快，精髓就在那里，不受庞大结构的影响。

这个优势在这部剧里也适用。古装玄幻剧本身的剧本在男频小说中是出了名的长，上千的小说都开始了，要把拍摄缩减到40集已经很不容易了，更别说配角，主角删剧，变魔术了。

但在《复活》中通过一个短视频就足以迅速抓住观众的眼球，说明这部剧确实有戳中观众的点。

一个是其首部韩国玄幻古装剧的片名。原创的玄幻剧标签已经打动了古偶迷的心，第一部就增添了神秘的气息。

毕竟对于很多古装娃娃的粉丝来说，他们永远无法拒绝古装剧，这也是该剧开播时如此受关注的原因。

《重生》这部剧的剧情，包括埋下的线索，都很刺激很烧脑，感情线也很好。如果不介意这部剧有很多抄袭和剽窃，作为新剧还是不错的。喜欢可以去看看！

樱丸桃/作者