苏轼《赤壁怀古》全文

滔滔江水向东流去，那些昔日的英雄已经一去不复返了。老基地以西，人文荟萃:周郎赤壁，三国鼎立。陡峭的岩壁，如惊雷般的海浪拍打着河岸，浪花像卷起千万条雪。气势磅礴的河山气如画，多少豪杰豪杰一次涌现。

回想周瑜的春风时代，年轻貌美的乔刚刚嫁给他，他英气十足。羽毛扇尼龙围巾，有说有笑，迷失在烟雾中。我今天神游在战场上，我感受着一颗感受的心，过早地生出了白发。人生如梦，洒一杯酒向江上明月致敬。

翻译:

大江东去，冲刷出那些千古风流人物。千古英雄。在老营的西边，人们说三国的周瑜打破了曹骏的赤壁。陡峭的石墙高耸入云，惊雷般的惊涛骇浪拍打着河岸，激起的浪花仿佛卷起了成千上万堆积雪。

雄伟的山川如画，一时间涌现出多少英雄。回望周瑜的春风，绝世美人小乔刚刚嫁给他，英气十足。手摇羽毛扇戴着尼龙围巾，冷静潇洒的聊天，80万曹骏化为乌有。今天，我徜徉在当年的战场，嘲笑自己的多愁善感和白发的早产。人生如梦，举杯为永恒的月亮干杯。

注意事项:

念奴娇:词牌的名字。又名《百字令》、《齐江月》。

赤壁:这里指的是湖北黄冈西部的“红鼻子岩”黄州赤壁。赤壁，三国古战场，文化界认为在湖北省赤壁市浦阴县西北。

大江:指长江。

陶:洗，洗。

浪漫人物:指杰出的历史名人。

老基地:过去遗留下来的营地。

周郎:这是指周瑜，三国时吴国有名的士兵，名叫公瑾。他是一个取得成功的年轻人，24岁时是一名军团指挥官，负责吴栋的重型部队。吴中被称为“周郎”。下面的“公瑾”是指周瑜。

雪:波浪的隐喻。

想得远:形容想得远；记忆

小乔初婚(李m︱o):据《三国志·吴于传》记载，周瑜从孙策攻皖，《二女皆国色。策子那桥，尤娜桥。”乔，这是一座“桥”。那时距离赤壁之战已经过去了十年，这里的“初婚”二字意味着他的青春是骄傲而迷人的。

雄姿英发(fā):指周瑜有着不凡的体貌和出色的谈吐。英发，谈吐不凡，学识卓越。

Guān巾:古代儒家将领的便服。羽毛扇，羽毛制成的扇子。黑丝和黑丝做的围巾。

Qiáng:指曹操的海军战船。挂，挂桅杆。桨，摇船用的桨。\舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵񑘕񑘕3333333333;3333333333;33333333333333东坡乐府，宋善本丛书，是元延寿刻本，被誉为“强鲁”。延寿原收藏海源阁，现已被季、顾光启、黄丕烈等名家收藏。卷首有黄丕烈题字，详细描述其来历。

故国飘零:《故国飘零》倒装文故国，这里指的是老地方，当年的赤壁战场。流浪，在想象和梦境中旅行。

“多情”句:“应笑我多情，早生繁华”。法华，灰色头发。

(huán)江月(lèi)雕像:古人向月亮致敬，将酒倒在地上。这里指洒酒酬月，寄托感情。尊，通“尊”，玻璃。

强大的敌人，指曹军陆，对敌人的蔑称。

关于作者:

苏轼(1037-1101)宋代文学家。字子瞻，字何中，号东坡居士。梅州眉山(今四川)人。苏洵的长子。嘉祐二年(1057)，进士。除了中书舍人，翰林学士，端明殿学士，礼部尚书。先后被判杭州、知密州、徐州、湖州、颍州。元丰三年(1080)，黄州被贬新法。后来被贬到惠州、儋州。宋徽宗，原谅我。死在常州。追文忠。他学识渊博，多才多艺，擅长写作，工科诗词书法。余词“豪放不羁，不喜剪裁追随节奏”，题材丰富，意境广阔。他突破了唐末五代、宋初以来“词为彩科”的传统藩篱，以诗为词，开创了豪放派，对后世影响很大。东坡及东坡词共七集。

创作背景:

宋神宗元丰五年(1082)，苏轼流放黄州时所作。当时作者四十五岁，因乌台诗案被贬黄州两年多。苏轼因在诗文中讽刺新法而遭贬谪，受到新官僚罗志的谴责。他心里有说不完的心事，就四处旅游放松心情。碰巧来到黄州城外的赤壁(碧鸡)。这里壮丽的景色对作者触动很大，让作者在回忆三国时期周瑜无限风光的同时感叹时光飞逝，于是写下了这首词。

赞赏:

豪放词的代表作之一。该诗通过对月夜江面壮丽景色的描写，歌颂了古战场，缅怀了浪漫主义人物的才华、气度和功绩，曲折地表达了作者悲愤的情怀，表现了作者关注历史、关注人生的旷达之心。全诗借古抒情，苍劲苍凉，气势磅礴，笔法雄浑，境界宽广。它集写景、咏史、抒情于一体，给人一种震撼心灵的艺术力量。曾被誉为“古今绝唱”。