假名的起源
汉字传入后，日本出现了“文言文二路”制度。(也就是口语只能用中文写)”然而在古代，字义简单，很难用文字写句子。因为讲师的关系，文字不够。”来弥补用中文记录日语的不足，“今天还是一句话，注意音训”。
叶晚笔名是一种将汉字视为简单音标的符号。例如和→よ(ヨ(yo)、ヨ→の(ノ(no)等等。当人们抄写万叶草假名时，由于作为万叶草假名的表音汉字不需要像表意汉字那样严谨，各种简化方法逐渐出现。如“和”→“よヨ".”约定俗成简化后，逐渐成为近代所见的假名。但直到近代统一假名，假名仍有多种体系，这就是上述假名并非一人所为的证据。
日本属于汉字文化圈，其古籍或官方文件都是用汉字书写的。但由于古代汉语中的文言文极难理解，汉字笔画又多，当时的日本人学习起来非常困难，间接造成了只有少部分能经受十年寒窗的读书人，或者能请家教让孩子读书的有钱有势的贵族，会读书写字，其余大部分人都不识字。此外，还源于“精通汉语的文人”掌握政治的弊端。于是，“脱韩”浪潮应运而生。
日本“脱汉”的结果是“假名”，可分为“平假名”和“片假名”。造词的目的不一样。
“平假名”是为写歌写故事而生的；“片假名”就是为了解读中文而诞生的。前者的主笔是女性，后者的支柱是男性。
因为宫廷女将《叶晚集》抄了很多年，而“叶晚假名”的汉字都是有固定读音的，而且是手写的，无形中简化了汉字，变成了草书字体。经年累月，就变成了“平假名”。
另一方面，想学汉语的宫廷子弟或考上大学的精英们，为了把汉语念成日本固有的读音，不得不在汉语旁边加上各种拆解汉字而成的助词和标记。这些助词和标记只是“片假名”。比如“百闻不如一见”，日语发音是“百闻不如一见”。有意思的是，当时精英们的“作弊”手段和现代学生学外语时的手段差不多。现代学生有铅笔，可以在“早安”旁边偷偷写上“古毛宁”，事后再用橡皮销毁证据。古代的日本学生，虽然没有铅笔，却懂得用竹签在中文旁边加上补助标记，被视为一种“隐形文字”。不仔细看，还真看不出“出轨”的痕迹。
因此，在九世纪中叶以后的日本，出现了“平假名”文字。《竹间物语》、《古今和合歌集》、《伊势物语》、《土佐日记》、《蜻蜓日记》、《枕草》、《源氏物语》等。都是没有标点和汉字的“平假名”文字。而且这个时期也是男女角色不和的时期。
《伊势物语》里有很多合唱曲，可以说是用合唱曲编成的故事，自然整篇都是用平假名写的。但《土佐日记》是著名歌手纪冠之假扮女性写的游记。但是，游记、日记、随笔等。，是一种自由表达日常生活和个人内心感受的散文体裁。用中文写太不方便了。于是，纪冠之只好假扮成女人，用当时的口语(平假名)记录下旅途中的所见所闻。没想到，正是因为纪冠之写出了第一部记录《土佐日记》，宫廷女性才创造了王朝的女性文学。
既然如此，那么男性发明的“片假名”呢？片假名只能从属于“隐形书写”的地位吗？当然不是。然而，“片假名”出现在书中的时期比“平假名”晚了约200年。最早出现在《今昔物语》中，又过了一百年才出现在《方丈》中，作者是亚昌明。
即使是现在，叶晚假名仍然存在于大量的名称和地方。如:娜美·欣、基国、伊吕波等。
假名表
A
ӡ (ぁ):一、安、雅、恶、爱；
(ぃ):易、易、移、意、异；
ゥ(余，余，尤，忧而云；
(江、、易、姚、郢；
(余与于。
K
(指贾、贾、贾、贺、柯、贺、余、甘、余暇和项；
キ (き):几、奇、枝、升、乐、归、鬼、艺、义、[闻]；
(く):长、同、家具、九、谋、和地区；
ケ (け):介绍，策划，希望，分派，愤怒和外交事务；
コ (こ)”:自、古、老、孤、住、养、盼、护、有为，[曰、子]。
S
サ (さ):散、左、辅、穷、斜、沙、锁、突、工；
シ (し):第一，书生、志气、善良、时代、事物、思考、思考、创新四者；
(髯、寸、朱、号、寿、春；
セ (せ):世界，控制，统一，潜力，是的，声音；
(曾、、楚、索、苏、宗、【加】。
T
(た):夺、太、陀、田、党、唐；
チ (ち):千，知、地、智、因、治、延；
(传、杜、窦、金、涂；
テ (て):天、帝、帝、卑、转、阁、[手]；
ト (と):停留，学位，登机等。，东，[户]。
普通
ナ (な):奈，那，南，[姓名]；
ニ (に): 2.仁，呃，你，呃，[丹]；
ヌ (ぬ):奴，怒，怒；
ネ (ね):你，年，[根，子]；
ノ (の):是的，能源，农业，集中，[的])。
H
ハ (は):八世。波、巴、巴、坡、坡、班、潘、叶；
ヒ (ひ):比较、回避、超越、悲伤、非、飞、【火、太阳】；
フふ:没有，布、将军、丈夫、女人、风；
ヘ (へ):部，劣势，时代，陪伴，时代，边和平等；
(包，包，傅，本，范，冯。
M
(ま):万，万，马，马，莫，莫，曼，【真相】；
ミ (み): [3]，美，美，微妙，无知，[见，体]；
ム (む):寻求，武术，没事，跳舞，和服务；
メ(め):[女]，卖，每，咩，米，免，面；
(毛、、毛母、文、孟、[商])。
Y
ヤ (や):也，夜，耶，野，晴，[8，宅]；
-
ユ (ゆ):出身，游泳、传球；
-
(于、、于、于、于、、雍、【天下】。
稀有
(善、、罗、乐、等)；
(李、、李、李、李、李；
ル (る):流，留，琉，卢，重复，相似，累；
(李、、李、李、材和廉；
陆，陆，陆，陆，陆。
W
(雍、日、王；
ヰ (ゐ):嗯，行为，遗产；
-
(回族，人，魏；
、胡、袁、吴、岳、熊。
~n
ン (ん):呃，没什么。
*注:上表中的“ヰ (ゐ)”和“ヱ (ゑ)”在现代日语中很少使用，只存在于古籍、影视作品、人名和地名中。例如，新的伊娃日语写为ヱヴӡンゲリヲン.