鹿鸣《诗经》的翻译

一群鹿，哟，在那叶原吃了艾蒿。我有一批好客人，弹琴，弹琴。一吹笙苇，一篮礼金进贡。人们对我很好，就像给我指路一样。一群鹿哟，在那叶原吃苦艾。我有一群好客人，和高尚的品德。秀男的榜样并不轻浮，君子贤者纷纷效仿。我有好酒，有烈酒，宴请宾客，娱乐任逍遥。一群鹿，哟，被秦兵给吃了。我有一批好客人，弹着竖琴，演奏着音乐。弹着竖琴弹着钢琴，演奏着音乐，享受着欢乐和欢笑。我有好酒好酒，心中有饭局客。

翻译:

一群小鹿正叽叽喳喳地叫着，在原野上悠闲地吃着艾叶。一旦天下有才之人到我们家来，我就吹笙招待客人。一个吹笙管振动芦苇，拿着篮子，提供一个周到的礼物。人们对我真的很友好，我被指示跟随他们。一群鹿在鸣叫，在原野里悠闲地吃着艾草。

四面八方的有才之人一旦到了家里，就会高贵辉煌。为他人树立榜样并不轻浮，君子先贤纷纷效仿。我有好酒，又香又醇，招待客人。一群鹿正在吱吱喳喳地叫着，在原野上悠闲地吃着曹勤。一旦来自世界各地的有才华的人来到家里，他们就会弹竖琴和钢琴。弹琴弹琴，频繁相邀，和谐自娱。我有美味醇厚的葡萄酒招待客人。

本文来自先秦佚名潇雅鹿鸣。

创作背景:

《鹿鸣》出自《诗经·潇雅》，是先秦宫廷歌曲《潇雅》的第一篇。礼记:在鹿鸣，君臣，四方宾客，谈传道修政之乐。这酒是有自己的目的来请客人的，客人是来向我示好的。另一个客人是孔的明德，但这是有效的。"

《乐府诗·琴曲·解》:“古琴曲有五曲九引十二练。五首:一首是，一首是削谭，三首是余，四首是鹊巢，五首是白马驹。”

赞赏:

《潇雅鹿鸣》是经典中“四始”诗之一，是古人在宴席上唱的一首歌。据朱《诗传》记载，这首诗最初是国王在一次宴请群臣的宴会上唱的，后来逐渐流传到民间，在同乡的宴会上也可以唱。朱对的推测应该符合事实。直到东汉末年，曹经营《短歌行》，引用这首诗第一章的前四句，表达对人才的渴望，说明这首诗在一千多年后仍有一定影响。？

这首诗由三章组成，每章八句，都以鹿鸣开头。空旷的原野上，一群麋鹿悠闲地吃着野草，时而发出悠悠球的歌声，十分和谐愉快。诗歌会营造一种温馨和谐的氛围。如果是君臣之间的宴席，本来就已经存在的僵硬紧张的关系会立刻得到缓和。