& lt& lt《明史·蔡亮传》>:>的翻译。

弘治十二年进士蔡亮，勤奋好学，成绩斐然。任嘉兴知府，调任杭州。杭州的地租标准不一样，梁材要慎重考虑。制定统一的法律法规。他升任浙江右参政，后又任按察使，不久因丧事回国。嘉靖初年，任云南。在地方官员之间多年的争斗之后，蔡亮召见了他们的领导人，并说:“根据你的罪行，你应该被处死。现在赦免你，用牛羊赎罪。”

时宇很惊讶这个判决太轻了。蔡亮说:“够了，如果你匆忙行事，事情就会改变。领导们在衣服下穿着盔甲，等待事件的发生。直到听说没有其他变化，他们才平静下来。历任贵州、广东左右使。官民纳税，命其互称，官不得干涉。当时，世界上有两个最杰出的诚实的人，即蔡亮和姚淦。

后被任命为住房部长，接替邹文生出任商务部部长。地方官员被提升到刘清的高位还不到两年。我对皇帝深怀感激，更加尽职尽责。当时建了两宫七陵，动用了七万京兵。郭勋要求每月发放粮食和冬衣，但蔡亮说这不合常规，不会发放。郭勋很生气，弹劾蔡亮拖延公务。皇帝问蔡亮，最后照郭勋做了。郭勋还建议了三件事，请求开矿资助工程，剩余的盐要全部运到边城，让运粮发粮的士兵可以运货。蔡亮的建议没有完全实施，郭勋更加生气了。

蔡亮第一次被任命为住房部部长时，皇帝很勤奋，尽力消除积累的弊端。他的建议大部分被采纳了。此时他已屡犯权臣、幸臣，不得志，遂请求调至南京。被周万弹劾，他被移交到吏部，许赞，一个资深的部长，要求保留他。皇帝很不高兴，命令他和蔡亮一起接受审判。蔡亮的道歉得到了原谅，许赞和其他人被判克扣公务员工资。蔡亮失去了皇帝的信任，当任尚书的六年任期届满时，他退休了。

第二年，住房部部长李廷相被免职。皇帝读了蔡亮的诚实和勤奋，大臣们更推荐他，所以他要求恢复他原来的办公室。他三次执掌国家计划，始终忠于法律。今年秋天，我拜访了关菁，他被任命监督他。有重大案件无法判决，责令主管处刑。皇帝哀叹道:“如果有十二个像蔡亮这样的大臣，我就不用担心这个世界了。”

当时大型工程如雨后春笋般频繁出现，首都以外的保安班雇佣了4.6万名士官。如果郭勋没有登记，他命令蔡亮支付白银雇佣劳动力，并提供口粮像一个班。蔡亮坚持不给。郭勋弹劾蔡亮，皇帝下令更换。因为班军不足，郭勋登记逃离班军，折算成饷银招募劳工。

蔡亮说:“目前首都有4万多军队，这就足够了。我们不应该找借口消耗国家储备。”皇帝接受了他的邀请。郭勋更生气了，为老章弹劾蔡亮。当时，詹姆的祭坛想要龙涎香，但蔡亮没有按时进去，所以皇帝对他怀恨在心。所以他斥责蔡亮出卖自己的名字。摆脱了官员的懒散。回国后，他很快就去世了，享年71岁。

嘉靖中期，有些大臣巴结别人，但蔡亮刚正不阿，终究是不允许的。自从蔡亮离开后，边疆储备和国家财政使用都陷入了极大的尴尬。世宗叹道:“若有梁，必不在此。”

原文:

蔡亮，字大有用武之地，弘治十二年进士，勤政有异。任嘉兴知府，调任杭州。地租案例千差万别，材料被认为是重要的，并建立了绘制一个的方法。迁居浙江参政权，进入省法院。寻烦恼。嘉靖初，云南得到补充。在与当地官员争斗多年后，蔡打电话给他的首领说:“你犯了罪，该死。我要用牛羊来赎你。”御史惊其轻，料曰:“足则成急。”酋长们渴望改变，没有什么可以阻止。穿过贵州和广东。官民失班，让他们自己掂量，官无法预测。当时，世界政治使节是两位最著名的作者，材料和姚淦。

后来改为住房部，邹文生改任部长。我担任外交部长还不到两年。既然我深感亏欠，我会因我的尽职尽责而受益。当时建了两宫七陵，北京军七万。郭勋要了冬衣给月粮。素材不是故事，也不会给。荣怒，劾误材。皇帝责备材料，却像是在讲课。荀父建议三件事:请帮我的，把多余的盐全部丢掉，物资随身携带。

料初为户部员，勤勤恳恳，竭力除宿之弊。且屡幸权贵，不成功，乃乞改往南。请交给吏部尚书周万和许赞。皇帝不高兴了，这使得一切看起来都一样。物质导致罪恶，赞美带走薪水。料失其帝意。考中尚书六年，奉命为官。明年住建部部长李廷祥就要停了。勤勤恳恳的人，很多大臣推荐的人，都叫回旧官。掌管国民经济，守公如一日。秋天，他视察了北京官员，并下令监督他。有狱不能定，刑部也归他管。皇帝叹道:“有十二大臣，有才如材，吾无天下之忧。”

当时工频正旺，役外警卫4.6万人。未能前来的郭勋负责丢银雇兵，粮食为班队提供。材料坚持不要。勋劾物资，皇帝下令补给。荀缺兵，逃到军中讨薪。蔡琰说:“如今北京有四万多大军，足够了。用借口消耗国储是不合适的。”皇帝从中奏出。荣有利怒，旧章乱。没什么，坛肯定是龙涎香的，材料也不要跟不上时代，所以皇帝就拿了。所以他把卖名耽误工作归咎于材料，擅离职守，无所事事。归，旋卒，七十一。

嘉靖中年时，大臣或阿尚得宠，料不服输，不准。自己一个人去，存着用着国家，是很大的尴尬。世宗叹曰:“料在此，故不在此。”

引自万斯同等编《明代蔡亮传》。

扩展数据

《明史》为二十四史之末，共332卷，其中传记24卷，年谱75卷，传记220卷，表13卷。它是一部纪传体年表，记录了从明太祖朱元璋洪武元年(公元1368年)到朱由检崇祯十七年(公元1644年)276年的历史。

清顺治二年(公元1645年)，建立明史馆，编纂明史。由于建国，一切都很复杂，无法完全进行。康熙四年(公元1665年)，史馆重新开光，因编纂《清世祖实录》而停办。

康熙十八年(公元1679)，以许为监，开始编纂《明史》。乾隆四年(公元1739)，张定稿并交稿出版。从第一次开篇到最后出版，历经90余年，是最长的官方史书。

传记在《明史》中所占比重较小，这是《明史》编纂体例的一个特点。

在传记史书中，这种编年史是以编年形式叙述历史的一部分。《明史》显然是把这部编年史作为整部历史的大纲，简明扼要地列在全书之前，让人们在阅读这部史书的时候先了解下一代历史的大致情况，而不是让人在阅读这部编年史的时候就什么都知道了。这应该算是《明史》编纂总体设计的独到之处。

《明史编年史》的另一个特点是尊重史实，不以明代正史理论为基础。例如，如果文健皇帝的称号是在成祖夺取皇位后废除的，那么它的四年记录只是元、二、三、洪武三十五年，附在明太祖的记录上。在明朝的历史上，有一个专门的卷《龚敏帝纪》，这是非常恰当的。再比如景泰帝被英宗砍死，情况和文健差不多，在明史上也处理得当。

在《二十四史》中，《明史》以编纂得当、资料翔实、叙述稳健、文笔简练而被史学界所称道，是一部高水平的史书。这反映出编者在史料的审订、史料的运用、历史事件的掌握、语言的掌握等方面都达到了很高的水平。

卷数在二十四史中仅次于《宋史》，其编纂时间之长、记载之勤、记录之全，都大大超过了以往的历史。《明史》虽有隐晦之词，但仍被后世史家广为传颂。

热爱历史的毛泽东通读了《二十四史》，对朝代兴亡、治乱、武功都有研究和体会。其中，《明史》是毛泽东论述最多、理解最深的史书之一。此外，他还广泛涉猎了大量与明朝有关的史料，以及各种野史轶事和笔记小说。丰富的知识储备使他在评论明史时得心应手，并对写作产生了兴趣。

杨珏被判有罪后，朝臣们都不敢谈论时事，但哈里却冒着生命危险提出建议。毛泽东熟读明代《海瑞传》，在国难之际被海瑞等人的忠义精神所感动。在4月65438日至4月0959日的上海会议期间，他大力提倡“海瑞精神”，号召大家大胆讲出大跃进和人民公社以来的错误，把“五怕”精神和海瑞的直言不讳结合起来。

在这次会见中，毛泽东提到他曾建议彭读《明史·海瑞传》，并问是否读过。周恩来说他有。毛泽东不厌其烦地向大家推荐哈里，从一个侧面反映了他期待党说真话以便及时纠正政策错误的迫切心情。

但另一方面，毛泽东仍然对党内的“哈里”缺乏足够的心理准备。早在1958三月的成都会议上，毛泽东在倡导讲真话的同时，提醒大家要善于选择说话的时机，不要说话没有策略。他举例说:“明朝那些反对魏忠贤的人，不讲策略，自己就被淘汰了。当时皇帝不喜欢。”

甚至在上海会议期间，当哈里精神被大力提倡时，毛泽东私下对别人说，“我后悔谈到哈里。可能真的是哈利，我受不了。”毛泽东号召大家向哈利学习，但实际上他仍然要求不要产生“哈利”这样尖锐的人物。毛泽东对“海瑞精神”的矛盾心理表明，历史的教训是不容易吸取的，它受到各种主客观条件的制约。

在研究明朝历史的过程中，毛泽东除了关注明朝的兴衰，还特别关注明朝的文学渊源和文学成就。

在一般文人甚至文学大师的心目中，明朝的诗歌创作乏善可陈。毛泽东起初是这样认为的，但通过阅读明朝的诗歌等史料，他改变了主意。1957 65438+10月，在与诗人袁水排、臧克家交谈时，他说:“我以前觉得明朝的诗不好，《明朝诗集》不值一读，但有一些李攀龙、高启的好诗。”

在中国文学史上，明代是一个以小说闻名的朝代。明代近三百年来，小说题材之广，种类之多，成就之高，令人惊叹。代表作有《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》等。毛泽东对这些小说有很多评论。

吴晗是一位杰出的明史专家。1931年夏天，吴晗进入清华大学历史系专修明史。除了看书、抄牌，他既不参加文体活动，也不去看戏、看电影。他衣着土气，被同学们视为“腐儒”，但在学习上却异常勤奋刻苦。

吴晗提倡你读书要勤勤恳恳，把书中有用的段落抄下来。多看资料，巩固记忆，容易发现问题。知识总是逐渐积累的，从无到有，从少到多，从片面到全面。以上是吴晗读书的心得。

由于他勤奋好学，爱书，写了许多关于明朝历史的有见地的论文，取得了不同寻常的成就，受到了前辈学者的赞赏和同学们的尊敬。人们还给他起了个绰号叫“太史公”。

百度百科-明史