什么是解构主义翻译理论？

解构主义翻译理论在翻译理论研究中占有独特的地位。它强调消解传统的翻译忠实观，突出译者的中心地位，为当代翻译研究开辟了新的视野。一方面，以德里达为代表的解构主义者在哲学层面研究翻译。他们大多从语言的角度研究哲学，将翻译视为研究和实践差异的场所，从而打破了结构主义模式翻译研究的封闭性。另一方面，在解构主义的影响下，一批翻译理论家发展了新的翻译思想和观点，通过解构从政治和权力的角度探索翻译问题和策略，抵制社会上的各种霸权。其中，韦努蒂、鲁滨逊、斯皮瓦克、尼南加那、西蒙等人都是著名的学者。