《泰山道里序》的翻译

给…作注解

(1)道里:道路与城市。这里是“地理”二字。

(2)生病:不满和责备。地理:记录和研究地理的书籍和文章。

(3)楚n:彼此相反，错误而荒谬。

(4)钱:钱大昕，本名，本名，江苏嘉定人，后随姚鼐在紫阳、钟山等书院讲学。学识渊博，擅长校对。曾观，学士。

(5)颜冬友:颜长明，字冬友，上元(今江苏省江宁县)人。官方阅读。

(6)聂军:聂建光。姚鼐《游令衍集》:“赐聂建光，泰安人，聂军指岩北谷..."

(7)比率:最近。岱宗:泰山。泰山古称岱山。

(8)核:准，准。

(9)《水经注》:北魏人李道元的地理名著。文水:即大汶河。发源于山东省莱芜县东北部的元山，流经泰安，分为右文水和左文水。

(10)高枫:古县名。110年(汉元丰元年)前，泰山封禅，设县祀泰山。治所在山东省泰安市，北齐时废。

(11)登封:禅定泰山。古人认为泰山是五岳之首，帝王要去泰山祭祀。登泰山筑坛祭天，称之为“峰”，在山南的山奠基祭天，称之为“禅”。

(12)周边水:泰山有东、中、西三条溪流。中间的溪流叫环水，也叫沃什河。

(13)天门:泰山有东、西、南三个天门。

(14)跳(jι):爬升。

(15)马帝伯:东汉初年人。著有《合禅之礼》。回复:再考证一下。

(16) ⅷ (j ⅷ)原指雨停了，引申为晴。千佛山:古称历山，位于山东省济南市南郊。山中岩壁多为北魏隋代雕刻佛像。

(17)历城:县名，属济南府。

(18)给他们起名字:给他们起名字。泰山的一些山峰，如灵岩山、坤瑞山等，过去不归泰山，因为它们不属于泰安版图。聂军的作品填补了这一空白，这与作者的观点相同。

(19)猜想:基于主观臆测。假设，胸。

原著

(1)俞在《病界地理》中试错(二)，未引自古籍记载。到现在，山川(3)的走向、比例、现实都令人发指。如果每个城市都有善于学习古能的游客，每个城市都考察其土地和土壤的证据以供参考修订，那为什么世界的地理会遭受糟糕？

我试图告诉人们，嘉定的钱(4)、上元的(5)学士都上过雷丁，因为我说过泰安的(6)是最好的，而且把他的话背得滚瓜烂熟。相比代宗(7)之旅，我去聂君山的住处看他的书。其考证详及古今可喜(8)，学士与侍从之言不假。

我怀疑《水经注》关于文水周围的水源流向(9)是相当错误的。又说古高枫位于今泰安右文东(10)，故古登封(11)西入高静，北绕水(12)，达天门(13)，经环城路，与岱(65438)汇合。

以前在济南，丘吉爬上千佛山(16)，看着代殿群峰，远远的连在一起。窃以为历城以南皆泰山(17)，后人多以此为名(18)。今天读的是一本书，每次都和其他的很和谐，纠正起来特别有意思。要序言重视他的书，而余小学偶尔想象(19)。好在他和古代是一脉相承的，是一个争论已久的山人。是你的脚比你的耳朵重，你的脚比你的耳朵重。