林纾的翻译作品

一、作品简介:

1.大仲马的《茶花女的遗产》，华盛顿欧文的《茶花女》，暴食故宫的《阿尔罕布拉》，斯威夫特的《格列佛游记》前半部，塞万提斯的《堂吉诃德》，雨果的。

2.整套参考民国原版，严格按照原著尺寸设计。希望读者能通过书籍重温当时的历史脉络和审美场景。

二、评价:

1，林纾和商务印书馆有着特殊的缘分。清末民初，商务印书馆出版了《说补丛书》，收集了300多种“翻译小说”，其中林翻译的有120多种，这意味着“林翻译小说”系列的建立。

2.当时“林译小说”涉及欧美著名作家的许多经典作品，几乎都是第一次介绍到中国。1981年，商务印书馆出版了新版《林翻译小说系列》，其中十种编辑再版，深受读者欢迎。

3.当代出版界出现过很多集子，影响最大的是商务印书馆1981出版的《小说系列》。林翻译的小说有十种，共十一卷，还有一卷《林纾的翻译》，收录了郑振铎、钱钟书、、马泰来的四篇研究文章。