高中中国古典史料的翻译

1.历史文言文翻译材料1:孟子回答:“陛下！为什么谈利润？只说仁义。国王说，“我的国家如何受益？”医生说，‘我怎样才能让我的家庭受益？’普通人和普通人说，‘我怎么能让自己受益？’结果就是上下争夺利益，国家危在旦夕！在一个有一万辆运兵车的国家，一定是中国有一千辆运兵车的医生杀了君主。在一个有几千辆运兵车的国家，一定是中国有几百辆运兵车的医生杀了国君。在一个有几千辆运兵车的国家，这些医生有几千辆运兵车；在一个有几千辆运兵车的国家，这些医生有一百辆运兵车，也不算多。如果重义轻利，不取(君主的地位和利益)，他们永远不会满足。不仁则弃父母，不仁则不顾君。陛下只需要讲仁义，何必讲利呢？"

材料二:天空中没有什么比太阳和月亮更明显的了；地球上没有什么比火和水更明显的了；在所有的事物中，没有什么比朱昱更明显了；在人类所拥有的东西中，没有什么比礼貌更明显了。因此，如果太阳和月亮在空中的高度不高，它的光辉就不会显著；水火不积，其光辉润泽不广大；如果珠玉的光辉不出现在外面，王公贵族也不会视其为珍宝；如果礼法仁义不用于治国，统治者的政绩和名声就不会突出。所以人的生活受自然影响，国家的命脉依赖于礼制。支配他人者，尊贤而尊礼，可称王于天下；重视法治，关心百姓，就能称霸诸侯。如果贪图私利，用欺诈手段，那是非常危险的；如果用政治、颠覆、阴险等手段，那就彻底灭绝了。

2.急丞相王万等人建议:“诸侯刚败，燕齐楚地处偏僻。不为他们立王，就无法安抚他们。请立诸侯为王，望皇上允准。”秦始皇把这个建议交给大臣们商量，大臣们都认为这是有益的。廷·李玮斯评论说:“周文王和周武王分封了许多同姓的子女和亲戚，但他们的后代逐渐疏远，互相攻击，就像敌人一样。诸侯互相争斗，周无法阻止他们。现在世界被你们神的力量统一了，还分了郡县。对于王子这种英雄来说，用公共税收的重奖很容易控制。让世界没有邪恶的心，这是让世界和平的好方法。立诸侯不好。”第一个皇帝说:“过去，世界各地的人民遭受连年不断的战争，都是因为那些王子。现在我依靠祖先的神，世界刚刚安定下来。如果再设立藩属国，无异于挑起战争，试图实现和平与安宁。那岂不是很难？廷伟说得对。”