懂行的，斯巴鲁是故意改名的吗？

我觉得不是故意的，但是不知道是谁翻译的。斯巴鲁是音译，台湾省翻译为“斯巴鲁”。

斯巴鲁，中文名昌，是位于金牛座的一个星团。因为我们通常可以用肉眼观测到6~7颗恒星，所以也被称为“七姐妹星团”。古今中外，关于昴宿星团神秘美丽的神话传说数不胜数。斯巴鲁的车名和车标上的六颗星也来源于此。1954年，日本富士重工第一任社长北吉一将第一辆原型车命名为p-1斯巴鲁(日语:スバル)，在日语中也有聚集和统治的意思；标志上连续的六颗星中，五颗小星由一颗大星引领，象征着中岛飞机株式会社是日本在二战战败解体后，由五家公司(富士工业、富士汽车、大宫富士工业、宇都宫车辆、东京富士重工五家公司)重组而成，寓意五家公司融为一体。因此，这个名字含义丰富，我不得不佩服贝钱智先生的博学多才。