黄梅戏的英文介绍
？
黄梅戏|黄梅戏
黄梅戏曾被称为“黄梅调”或“采茶戏”，是中国最著名的传统戏剧之一。
黄梅戏作为中国东部三省的一个地方剧种，实际上起源于公元18世纪中国地方戏剧繁荣时期的湖北省黄梅县。
黄梅戏传入安徽省后，很快在安庆市和邻近的许多省份流行起来。现在，京剧已经发展成为农村和城市地区的专业表演节目，成为数百万人的娱乐活动。
起源
黄梅戏源于采茶时唱的民间小调“采茶调”。它是当地民歌、舞蹈和一些广为流传的古代戏曲的结合。湖北黄梅县与安徽省接壤，以茶和采茶歌闻名；也是黄梅戏原名——“采茶戏”(“采茶戏”)的由来。
在1949之前，安徽省的河流和湖泊经常被淹没，流离失所的灾民不得不到邻近的省份寻求避难。于是，湖北的黄梅戏被水灾和饥荒的灾民带到了安徽。
黄梅戏经常由当地人组成的小团体在乡镇演出，越来越受欢迎。它从民间曲调发展成为短剧，甚至是完整的戏剧作品，既可以搬上舞台，也可以拍成电视剧。
如今，被称为“日常节目”的活泼的短剧仍然经常上演。即使是“大戏”也几乎都是关于民间生活的。表演者将简单的幽默注入到所有72个短剧和36个关于特权生活的长篇戏剧中，以达到脚踏实地的效果。
发展
从黄梅戏在农村流行开始，它已经从娱乐活动发展到大城市的专业演出。它最初是农民和工匠在节日和特殊的太阳日(一年中与天气相关的24个节气)时的娱乐活动。
随着时间的推移，出现了季节性的半职业团体，他们与专门从事更受欢迎的艺术形式的剧团一起表演，如京剧和徽剧。直到黄梅戏问世1926 - 140年后，黄梅戏才设法传到了当时的安徽省会安庆。它于1934出现在上海，但只是出现在这个城市贫民区的临时舞台上，在那里它被指责为“淫秽娱乐”，其不幸的表演者受到当地政府的骚扰。
从1949开始，在中国政府的支持下，黄梅戏百花齐放。
早年，大多数黄梅戏节目都是根据中国传统民间故事改编的。但是随着歌剧的繁荣，越来越多的其他歌剧类型的故事被吸收进来。才华横溢的黄梅艺术家甚至以国际发展的名义改编了莎士比亚的作品。在首届中国莎士比亚戏剧节(1986)期间，安徽省黄梅戏剧团上演了改编自莎士比亚的《无事生非》——这是黄梅戏国际化发展的一个里程碑。
如今，黄梅戏主要流行于安徽、江西和湖北一带，它的一些著名演员包括严凤英、王少舫和潘璟琍。黄梅戏还以其甜美的旋律和歌词、优美的声音和动作、漂亮的服装和布景享誉海内外。黄梅戏的粉丝不仅遍布中国大陆，还遍布香港、澳门、台湾、马来西亚、日本，甚至欧洲。
在1986首届中国莎士比亚戏剧节期间，海内外观众怀着极大的敬意和兴趣观看了安徽省黄梅戏剧团改编的《无事生非》。英国首相撒切尔夫人向中国戏剧家协会主席曹禺发去了她个人的祝贺，她说莎士比亚一定会被这种富有想象力的表现逗得哈哈大笑。
特征
黄梅戏服装包含了中国古代独特的地方风味。由于大多数黄梅戏都是根据中国民间故事改编的，所以在大多数戏曲中，艺术家都穿着古代风格的服装。由于歌剧的内容往往是多种多样的，服装和布景会根据歌剧的社会环境和习俗而变化。在现代黄梅戏中，像“徽州女人”，艺术家们在表演现代戏剧时只是穿着普通的衣服。
黄梅戏音乐以优美动听的民歌为特色。使用三种类型的音乐:花腔、人物歌曲和基本曲调。104花腔曲调取自民歌、采茶歌等小曲。一部短剧通常有它自己的特色，并且经常以它最受欢迎的作品的名称来命名。由于胡昂梅的音乐是轻快的，抒情的，一个好的表演者必须熟练地表演这样的风格。歌唱不仅是刻画人物的主要手段，也是黄梅戏在风格和音乐上的独特之处。
黄梅戏因其抒情的曲调、简单的语言和文学传统而易于理解和学习。像其他中国地方戏剧一样，黄梅戏也采用当地方言。由于这种语言是北方和南方风格的混合，因此很容易模仿，对当地人来说也很好听。(这个因素也有助于黄梅戏的传播。)它的乡土气息和民风，在它原汁原味、生动活泼的对白中表现得淋漓尽致，既有口语，又有演唱。
激情、质朴、纯粹是黄梅戏经久不衰、脍炙人口的原因。
剧目
在过去的200年里，黄梅戏发展了许多深受人们喜爱的剧目。
特别是安徽省黄梅戏剧团的《天女与凡人》开创了黄梅戏发展史上的一个新时代。尽管这出戏是传统的最爱，剧团还是修改了剧本、音乐和化妆。
在这个故事中，天庭的第七个女儿，也是最小的女儿，“第七仙女”，也是最美丽的，勇敢地逃到人间寻找自己选择的爱情。她不顾父亲的反对，嫁给了诚实善良的农奴董永。劝说残忍的房东将董永的三年租期缩短到100天，小两口准备离开，建立自己的家园。然而，绝地武士把他的女儿带回了天堂，打破了幸福的浪漫。怀了孕的她愤怒地用自己的血给董写了一封信，信中写道:"等明年春天花开的时候，你的儿子就归你了。"
动人的情节、优美的音乐和一流的唱功使这部剧家喻户晓。这部电影拍摄于1956年，当时歌剧电影很少，这部作品在国内上映150000次，并在国外十几个地方巡回演出。它的成功很大程度上归功于著名演员的工作，如来自安徽省桐城县罗佳玲的农村女孩冯岩英。作为一个多才多艺的演员，严英年早逝，是演艺界的一大损失。安庆市在公园里树立了“第七仙女”严凤英的雕像，以纪念她的伟大贡献。