竞赛名人事迹

(《史记》卷六十五《孙子兵法·吴起列传》第五)

原文:

齐国使者如梁，孙膑视之为罪犯，说是齐国使。齐使之奇，盗之。齐国会善待田忌，热情款待。忌号而齐之公子。孙子看他的马相隔不是很远，马有上中下三代。于是孙子对田忌说:“你弟弟再射，我可以让你赢。”田忌信以为真，带着国王和众子朝女儿开枪。谈到素质，孙子说:“现在，你要优于对方，优于对方，优于对方。”三代之后，田忌又赢了，他赢了王千金。故忌入孙王。魏王问兵法，以为师。

田忌赛马中心:

《天记》中赛马的故事告诉我们，如果我们换个思路，也许会取得意想不到的效果。所以我们往往要出奇制胜，不要拘泥于形式，要创新，有些东西，换个思路，就会有另一个世界！

翻译1:

齐国使者来到大良，孙膑以罪犯的身份秘密拜访，用言语打动了齐国使者。齐国使者觉得这个人非同一般，就偷偷把他赶回了齐国。齐国大将田忌很赏识他，待他如上宾。田忌经常和齐国公子赛马，下巨额赌注。孙膑发现他们的实力都差不多，可以分为上中下三个层次。于是孙膑对田忌说:“你就下大注，我可以让你赢。”田忌信以为真，答应了他，并利用女儿与齐王和众子赌博。比赛就要开始了。孙膑说:“现在用你的劣马对付他们的优马，用你的优马对付他们的中马，用你的中马对付他们的劣马。”三局下来，田忌赢了一局不过两局，最后赢了齐王的钱赌。于是田忌向齐威王推荐了孙膑。魏王向他请教兵法后，收他为师。

翻译2:

齐国的将军田忌非常喜欢赛马。有一次，他和齐威王同意比赛。

他们同意把他们的马分成上、中、下三等。比赛时要上马对马，中马对中马，下马对下马。因为齐威王各个等级的马都比田忌的马好得多，田忌在几场比赛中失败了。

田吉感到非常失望。比赛结束前，他沮丧地离开了马场。这时，田忌抬头一看，人群中有一个人，竟然是他的好朋友孙膑。孙膑把田忌叫来，拍着他的肩膀说:

“我刚刚看了赛马。魏王的马并不比你的快多少。”

孙宾还没说完，田忌瞪了他一眼:

“没想到你会挖苦我！”

孙膑道:“我不是讽刺。我的意思是，如果你再和他比赛，我绝对可以让你打败他。”

田忌疑惑地看着孙宾:

“你是说另一匹马？”

孙宾摇摇头说道:

“甚至连一匹马都不需要更换。”

田忌不自信地说道:

“那还亏！”孙宾充满信心地说道:

“就按照我的安排。”

齐威王正在得意洋洋地吹嘘他的马，当他看到田忌和孙膑一起过来时，他站起来讽刺地说。

“怎么，你还不服气？”

田忌说:“当然不服气，我们再玩一次吧！”说着，“哗啦”一声，桌上倒了不少钱，作为他的赌注。

齐威王看到后暗自好笑，于是叫手下把他前几次赢的钱都拿来，又加了一千两黄金，也放在桌上。齐威王轻蔑地说:

“那我们开始吧！”

锣声响起，比赛开始了。

孙膑是劣马，输给了齐威王的良马，第一局输了。齐威王站起来说道:

“没想到大名鼎鼎的孙膑先生会想出这么拙劣的对策。”

孙膑没理他。然后第二场。孙膑带着上等马与齐威王的中等马比赛，赢了一场。

齐威王有点慌乱。

在第三局中，孙膑带着中马对抗齐威王的劣马，又赢了一局。这一次，齐威王傻眼了。

比赛结果是三局两胜。当然，田忌赢了齐威王。

同样的一匹马，因为在比赛中改变出场顺序，会得到反败为胜的结果。