处士的原文和魏拔的译文。

原文:

从《牛柱山下夜泊》看杜甫的怀古情怀

一把残破的铁戟沉入沙底，不翼而飞，磨洗之后才发现这是赤壁之战的残迹。如果东风不给周瑜方便，结局恐怕是曹操胜利，二乔被关在铜雀台。

翻译:

夜止牛竹，触发古代英雄记忆。破碎的战戟陷进了沙子里，锈迹还没有消除。我自己用它磨过，洗过，认出是前朝的遗物。如果东风不给周郎带来方便，铜雀台春深，二乔就被锁在里面了。

这里的“周郎”指的是东吴名将周瑜。这首诗表达了诗人对周瑜的钦佩和对他英雄事迹的怀念。“二乔”是指东吴君主孙策的妻子大乔和小乔。铜雀台是曹操修建的宫殿，二乔被关在铜雀台，是诗人对东吴灭亡的感慨。

全诗以怀旧的方式表达了诗人对历史变迁的感受和对英雄的敬仰。

这首诗的第一句是“夜泊牛渚山怀古”，意思是晚上在牛渚停留，这引发了对古代英雄的回忆。

第二句“断戟沉沙，铁不卖”，描述的是断战戟沉沙，锈未除。这里的“断戟”象征着战争的结束，而“铁不卖”则寓意着历史遗留问题。诗人用自己来洗涤战戟，认定它是前朝的遗迹，表达了对历史的关注和尊重。

第三句“东风不与周郎合作”，提到了东吴名将周瑜。周瑜借助东风取得赤壁之战的胜利，杜甫用“东风”暗示周瑜的英雄事迹。句子中的“边”字表示方便、通畅，诗人表达了对周瑜勇敢的赞美。

在第四句中，诗人将曹操的宫殿称为“铜雀台”，而二乔则是大乔和东吴君主孙策的妻子小乔。句子中的“深泉”暗示着时间的流逝，而“锁二乔”则象征着吴栋的灭亡。在这里，杜甫表达了对时代变迁的感受和对英雄的怀念。

全诗以怀旧的方式表达了诗人对历史变迁的感受和对英雄的敬仰。夜晚靠泊牛渚时，杜甫想起了古代英雄周瑜，想起了他所经历的战争、爱情和国家兴亡。这首诗既表现了杜甫对历史的关注，也表达了他对时代命运的焦虑和对英雄的敬仰。

通过这首诗，我们可以感受到诗人对历史的热爱和对英雄的敬仰，同时也让我们更加珍惜当下的和平与繁荣。