枕边的回忆(黄梁梦、邯郸记)——《姬神记》(国学五要——国学四要)

开元十九年，道士陆翁路过邯郸(ㄏㄢˊ包括ㄉㄢ)，在府中设榻，赐席而坐，带袋。俄罗斯某城市男生卢生，衣服短，皮草短。他会骑一匹绿色的小马，适合在田野里骑，停在公馆里。见到翁，说笑得很顺利。很长一段时间，陆胜忽略了他的衣服的缺点(谢)。但他叹了口气，说:“君子一生不谐。又困。翁曰:“关子皮肤极健(ㄕㄨˋ术)[1]，体胖(ӣㄢˊ盘)，论和为宜；又叹其困，何也。盛说:“我住在这里。”。什么是合适的。翁曰:“此不适宜，何为适宜？”。"盛曰:"建树名，出则入相，立则吃，听则听，使家兴旺，家肥，然后才可适当说话。对艺术的学习和旅行很感兴趣，但那几天只能接朱子。现在已经过了强室，还在勤耕。不困怎么办？“当我说完的时候，我惊呆了。当时师傅为ㄓㄨㄢˋ蒸黄梁(ㄢˋ写的)，翁乃探着包里的枕头教他:“枕头在这里，是时候让儿子舒服了。“其枕瓷而知其端。学生们低下头。

当我睡着的时候，我看到我的大脑又大又亮。如果我能到达那里，我就爬进去，回到我的家。娶一个清河崔氏的姑娘，很漂亮，出很多钱。所以，每天都很奢侈。次年，晋升进士，入第一科，授校书郎。必须预约，授渭南县尉，并移监时宇起居，才能立专利。三年是真的。处于同一状态。寻找陕西。良好的土壤工作。从陕西讲80里来帮忙是不可能的。全国人民依之而立，立碑赞德。采访大使移至汴州岭南路。以京赵胤的身份入京。当时，神武皇帝掌管着易地。吐蕃新罗罗和龙芒布攻占爪沙。我们的王军大使？(ㄔㄨㄛˋ)刚刚战败的河湟震惊了。狄斯作为将军，革除程合喜陇右为我使，粉碎荣禄，斩首七千兵，开陆九百里，筑三大城防要地，北依之。《史记》如何建功立业？回归对朝政策，十分恭敬，转国子监吏部侍郎。事物看起来清晰沉重，感情丰富(ㄒㄧˋ·Xi)[3]，这在当时是宰相的大忌，被飞檐走壁的语言贬低了。三年征，户部尚书除外。几天后，中书侍郎与中书讲和，与小宋陵、裴世忠广庭共掌大事十年。贾某密令，一日三次，为凯沃献上，衔为贤相。

同列的人受到了伤害，于是与边关将领假交朋友，锒铛入狱。官府领弟子上门，很着急的追，让他们觉得很可怕。哀哭其妻曰:“吾家在山东，良田数顷，足以御寒卑(ㄋㄟˇě一世)。何苦要钱呢？现在，我觉得骑一匹绿色的小马，走在邯郸路中间，是不可能得到它的。”你要拿刀自杀，你老婆会救，你就免了。* * *罪人皆死，只有生来就有中人保护的，才能被减免死刑。帮帮牧羊人。没几岁，皇帝知道了他的冤情，又恢复了中书令的身份，封赵国公，宠信极好。有五个孩子。ㄗㄨㄣˇᶁ)、ボ (ㄊㄧˋ)、节俭、地位和依赖。他是科举队伍中的一员，是万年校尉，是节俭的谋士，是伟大的老师。季子倚最贤，二十四岁，补缺为右。他的婚姻是世界上最好的，有十多个孙子。

每隔两跨脊台，便登上玄()台[4]。出入中外，回祥泰阁。30多年了，一时之间无法比拟。最后一段还挺奢侈的，好过瘾，* * *第一。前后给了良田一个第一，美女名马，数不胜数。后年，我老了，反复要骨头，不被允许，生病了。人们在等我，他们跟着路走，名医带药到底。末了，蜀商曰:“吾乃山东秀才，以浦田为乐。遇到圣运我得下正式命令。获得了荣誉奖，特别是受到了列兵的嘉奖。[5]出于支持(者)，入推广之鼎，与中外打交道，数年来，有()负乘引寇。走得又细又深。有一天，我不知道自己多大了。今年80多了，职务三。时钟漏歇，筋骨俱坏，弥留之际沉重困倦，几乎所有客人都会筋疲力尽。顾无实诚之效，答之以明，而虚而深怀感激。永远告别圣代，没有爱的感觉。我想谢谢你的话。圣旨说:“陛下做我的助手。出垣，入昝基，升平，实清乃赖。比起因病累，这一天叫恢复。有多重，就有多深。今天我把骠骑将军高力士送到第一省，他鼓励针灸为我自爱。不求什么，只求幸福。“其夕卒。

芦笙的不拓。见在府中，谷禄翁在旁，主人尚未熟，又触到了从前的同类，顿时欢喜[6]道:“好梦！”翁笑道:“世上发生的事，还是过去的事。谢长命百岁后说:“我知道丈夫宠辱的次数，我知道生死的感受。“所以这位先生扼杀我的欲望，不敢受教。”再次再见。

翻译

唐玄宗十九年，道士陆翁路过邯郸路。当时天色已晚，他就在路边客栈搭了个床席解开行李坐下休息。过了一会儿，县里的小伙子卢生来了。他穿着短外套，骑着一匹绿色的马。他要去乡村农庄，他还在一家客栈停下来休息。卢生进来后，挨着卢翁的铺位，谈笑自如。说笑了一会儿，看着衣服觉得有点寒酸寒酸。我叹了口气，“想不到一个君子出生在这个世界上，还这么穷，真让人沮丧！”吕翁道:“看你肤色，体魄肥壮，谈吐幽默，令人舒服；为何哀叹自己有难？”陆生道:“我只是活着。有什么好舒服的？”吕翁曰:“不感自在自在，何以自在自在？鲁胜说:“你要有大作为，要有好名声。你应该成为一个将军，成为一个宰相，享受富家子弟的富裕生活，随意挑选优美的音乐来听，这样宗族才会更加兴旺，家庭才会更加富裕，才可以说你是安逸的，满足的。我也对儒家经典感兴趣，努力学习。我想说，我年轻的时候可以在科举考试的殿堂里出人头地，然后成为高官厚禄。没想到命运并不好，一次次尝试。现在我30多了，却还在忙着种地。这不是困，是什么？”说完，两眼朦胧，睡眼惺忪，这时店主已经把烟斗蒸熟了，卢翁从他的包裹里拿出一个枕头递给他，说，“如果你把它放在你的枕头上，你就可以如愿以偿地得到荣华富贵。”卢胜仔细看着枕头，枕头是瓷的，两端有洞，卢胜接过来，睡着了，很快就睡着了。

睡梦中，他看到枕头两端的洞又大又清，似乎可以进入，就抬脚进去了，然后就到了他家。他娶了清河首富崔元崴的女儿，妻子美丽博学。卢生突然变得富有，从此衣食住行日益奢华，过着富裕的生活。第二年，高中秀才，脱下布衣，穿上官服，被授予为校书郎。后调任渭南县令，升任御史监。他还留在皇帝身边，代表皇帝起草圣旨。三年后放官，先后在通州(今陕西省渭南市大荔县)、陕西(今河南省三门峡市陕县)为官。卢生在地方上努力做官，带领百姓兴修水利。自陕西开黄河引水八十里，附近河道畅通。当地居民因此受益匪浅，于是立碑表扬他。后来，他搬到岭南路担任汴州的采访官，并被提升为京人。当时，神武征服了四个蛮族，这导致了蛮族的叛乱。吐蕃首领辛诺洛和龙芒布攻占瓜州(今甘肃省酒泉市瓜州县)、沙洲(今甘肃省敦煌)，使节度使王军？刚败又杀，河湟震动。大将军自告奋勇担负平叛任务的圣旨，卢生自告奋勇，皇帝当即册封他为御史中丞、河西陇右节度使，率领大军平定叛军。鲁胜不负重托，破戎狄，斩七千人，开九百里。他还建了三座大城镇守此地，使诸藩不敢轻举妄动，居民得以休养生息，于是为他刻石记功。回到朝廷后，皇帝对他礼遇有加，任命他为古学士兼吏部侍郎。他在朝廷中地位显赫，名声很高。他是文武官员关注的核心人物。当时的宰相对他恨之入骨，就用流言蜚语中伤他。结果被贬为端州(今广东省肇庆市端州区)刺史。三年后，他被召回朝廷，任命为财政部大臣，不久又升任丞相，与小宋陵、裴光庭等共掌朝政十年。在此期间，他参与了重大政策和机密命令的策划和制定。皇帝经常接见他，向他询问重大政治事务。他也尽力做一个聪明人。

卢生的权力越来越大，不可避免地导致他受到同行的排挤，于是他受到罗志的指责，诬告他勾结边防军，皇帝发函逮捕他。头领领人围住卢生住处时，盘查盘问得很紧，怕有不测。他哭着对妻子说:“我家原来住在山东，有好几公顷良田。我不愁吃穿。何必去追求高官厚禄呢？既然到了这个地步，我就想到了那种穿着短外套骑着绿马走在邯郸路上的惬意生活。我再也做不下去了。”说着，泪流满面，想拔刀自杀，幸好被妻子带了下来，锒铛入狱。参与陆生案的官僚全部被杀，与他一起犯罪的人全部被处死。只有陆生有人通过调解免了死刑，被贬到漳州(今越南义安荣成)为官。几年后，皇帝知道自己受了委屈，任命他为刺史，封赵国公，是眼下最隆重的。他有五个儿子，分别是、雅、俭、位、倚，都是他感动的对象。老大是参加考试的外交大臣，老二是万年县(今江西上饶市)县尉，老三是钦差大臣，老四是太常诚。小儿子最有才华，才24岁，官住正处补缺。五个儿子娶了媳妇，都是名门望族、王公贵族的女儿，给陆胜生了十几个孙子。

三十多年来，卢生两次从岭南获释，重回丞相之位。他一直在进出朝廷和台湾馆之间来回穿梭。他的高官厚禄，仁厚出众。在他生命的最后，他也非常奢侈和放荡。他喜欢找乐子，他家的艺妓和姑娘都是一流的。皇帝前后两次赐给他的良田良马等等不计其数。后来年纪大了，多次要求退休回老家，他都没有答应。我生病的时候，来探望问候的人络绎不绝，名医来看我治疗，还有各种珍贵的药物。吕升临终前上书皇帝:“我是山东秀才，以耕读为乐，不愿与时代为尊。我当官几十年了。在过去，他经常受到神圣家族荣誉的奖励和青睐。他一直身居高位。外出时，他担任将军，支持军队。当他进入时，他被提升到记录的位置。已经连续很多年了。深感惭愧皇帝仁慈，对国家毫无贡献；我怕自己不在岗位上，会无能，会惹祸上身。整天如履薄冰，不觉得自己老了。现在他已经80多岁了，官职已经三任，已经老了。现在他老了，筋疲力尽，无精打采，停滞不前。看看他生命的尽头。我怕不能报答你对皇上的恩情，我有负恩。如果你想永远告别，退休回到你的家乡，如果你得到主的允许，你会非常感激。在此，我谨呈上我的忏悔，请皇上定夺。皇帝传下圣旨说:“艾青是个人才，多年来一直辅佐我。出国的时候，我带领老师称霸全国。当我进入朝鲜时，我帮助政府，使国家稳定。我被提升为第二名，我真正拥有了赖艾青的权力。你病后，我每天都听到你要康复了，却突然这么沉重，心里深感同情。今天我派高力士将军去你家吊唁。你要鼓励针灸，替我爱你自己。希望希望不会落空，期待听到你的好消息！”卢胜收到信，心满意足，当夜一觉而死。

卢生翻了个身，醒了，发现自己躺在客栈里，看见卢翁在身边。掌柜的蒸饭还没熟，摸了摸身边的东西还是这样。然后他突然意识到，“这只是一个梦！”吕翁笑着说:“人生如梦，如此而已！陆胜大失所望，犹豫半天，感谢陆翁:“人生在世，富贵荣华，荣辱得失，生老病死，世俗欲望，都不过是虚的！我好像什么都知道了。谢谢先生教导我不要妄想，以后还想受您的教导！”说罢，便走了。

给…作注解

【1】舒:人体内的穴位。

[2]河湟:今青海、甘肃境内的黄河、湟水流域，是唐代唐与吐蕃的交界地区。

[3]习:亲。

[4]许安泰:首相。

[5] 中中：中和中中。作为将军指挥权的代表。

【6】突然:冲上去启动的样子。

注:《枕边故事》中的《梦》和《邯郸梦》是纪《唐传奇》中的名篇。写一个穷书生陆胜的故事，他在邯郸宾馆遇到道士陆翁，被惊醒。

作者

嵇(约750-800)，本名佚名，(今苏州)人，唐代小说家、史学家。早年贫穷，默默无闻。"他见多识广，精通历史。"唐德宗当史家的时候，被《唐书旧事》所编，说他通晓历史，通晓事理。每年出生和死亡都是未知的。嵇作品