《与李龟年相会》顺流而下的诗句常被用来表达久别重逢的心情。
杜甫在《论遇顺流而下》中常用来表达久别重逢、机会难得之感的诗句是:是江南美景,落花之时遇君。
在河的下游遇见李龟年
唐朝:杜甫
在祁家,经常看到你的表演;在催酒堂之前,也曾多次赞叹你的艺术。
不曾想,在这江南风景区;正是落花的季节,能遇见你这个老熟人。
翻译
我经常在王琦和崔九的住处看到你,听到你唱歌。
现在正是江南风景秀丽的时候,在这个春末时节又遇见了你。
给…作注解
李龟年:唐朝开元、天宝时期著名的音乐家,擅长唱歌。因为受到唐玄宗的青睐,所以很受欢迎。“安史之乱”后,李龟年定居江南,以卖艺为生。
齐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫范丽,以好学多才,气质儒雅著称。
普通:经常。
崔九:崔弟,兄弟中排行第九,是刺史崔恕的弟弟。唐玄宗在位的时候,曾经是寺里的监工,很得唐玄宗的宠爱。崔在当时是一个有名的姓氏,这表明受到重视。
江南:指现在的湖南省一带。
秋季:春末,通常指农历三月。落花有很多含义,人老珠黄,社会的弊病和混乱也在其中。
小君:李龟年。