英语文章翻译6谢谢。
这大概是一样的,因为环境灾难和传染病可以促进流行病的困扰,有可能流行病和传染病可以迅速搞垮经济,潜在的国家也是如此。禽流感之后,东南亚经济体经历了巨大的经济衰退;游客们不断写信给我,询问鉴于登革热疫情,去巴西是否安全;艾滋病在撒哈拉以南非洲的经济、社会和政治代价仍有待计算。禽流感之后,东南亚经济体经历了巨大的经济衰退,一直有游客写信给我,询问是否可以安全进入登革热疫情。轻如巴西,撒哈拉以南非洲地区艾滋病的经济、社会和政治成本仍在计算之中。因此,这就形成了一个恶性循环:流行病会导致基本系统的混乱和崩溃,这在贫穷和治理不善的国家尤为突出,而这种崩溃反过来又会为更多疾病的出现创造更好的条件。因此,这就形成了一个恶性循环:流行病会导致混乱和基本系统的崩溃,特别是在最贫穷和治理不善的国家,而这些失败反过来又会造成更多的疾病和更好的条件。例证:在肯尼亚今年年初的混乱中,60%接受抗逆转录病毒治疗的患者和35%接受结核病药物治疗的患者失去了随访。典型的例子:在肯尼亚,今年再次出现混乱,60%的患者接受了抗逆转录病毒治疗,35%的结核病患者失去了随访。就好像所有这些患者在治疗过程中停止了治疗,现在可能正在培养两种感染的耐药菌株。很有可能所有这些患者都中途停止了治疗,现在他们可能感染了耐药菌株。政策制定者正在关注流行病的直接健康后果(谁生病了?我们如何对待他们?)而不是间接的健康后果(还有哪些服务会失败?食物供应会发生什么变化?决策者在寻找健康传染病的直接后果(谁病了?我们如何对待他们?),而不是间接的健康后果(还有哪些服务会失败?会发生什么食物供应?)。如果SARS袭击了撒哈拉以南非洲的任何地方,那里的通风设备和外科口罩都是稀有商品,那么死亡率将比亚洲任何地方都高。今天,正在实施的反应系统是用疫苗和病毒来保护财富,但不治疗最易受sufer感染的人。今天,应对系统正在实施保护和丰富的疫苗和抗病毒药物,但不要把那些最脆弱的人。因此,我们是在为下一次疫情做准备,而不是尽我们所能去阻止它。因此,我们是在为下一次疫情做准备,而不是尽我们的力量去阻止它。基金会和政府似乎无法接受这样一个事实,即任何疾病都无法在真空中得到治疗:所有的努力都必须是NTE应对措施的一部分,其他的钱肯定会被浪费掉。基金会和政府似乎无法绕开,真空中没有可治疗的疾病。事实上,他们的头:所有的努力必须是全面应对的一部分,否则,美元绝对是一朵可怜的花。地球上卫生系统失败最严重的地区仍然是撒哈拉以南非洲,那里的政府在卫生方面的支出微不足道,穷人经常需要为服务付费,并且有过早发展的严重疾病历史。地球上受打击最严重的地区仍然是撒哈拉以南非洲。这些国家的政府在健康方面的支出微不足道,穷人往往不得不为服务付费,并有患严重疾病的离奇历史。今天,艾滋病毒被广泛认为起源于中非;抗药性疟疾寄生虫很常见;以及埃博拉等离奇突破时有出现。在今天的中非,艾滋病毒被普遍认为是其根源;耐药疟原虫很常见,埃博拉等怪异疫情时有出现。当性传播感染得不到治疗和开放性溃疡接踵而至时,传播的可能性会成倍增加,而且这种传播不会止于国界。当性传播感染得不到治疗,开放性溃疡接踵而至时,传播的可能性成倍增加,传播不会止于边境。
尽管流行病会得到消息——例如,最近在巴西爆发的登革热——但流行病往往在人群中默默传播,这对资源造成了巨大损害,或者从未赢得媒体的关注。这并不是说富裕国家不应该关注这些流行病,但是在全球公共卫生领域有一种令人不安的一致趋势,即关注那些可能不会对人类福祉构成最大威胁的主题和疾病。这并不是说富裕国家不应该关注这些流行病问题,但有一个地方,全球公共卫生令人不安的趋势是一致的,这些问题和疾病可能并不构成对人类福利的最大威胁。