历史上第一次出现跳槽是什么意思?
汉字难写,语法难懂,声调难学,更可怕的是汉语的语义会随着时代的发展不断变化。如果用理解现代汉语的方式去读古书,十有八九是看不懂的,剩下的一两个会傻到哭。
就拿我们现代人常说的跳槽来说吧。当工作不如意,工资不满意,我们就炒了老板,换工作,这叫跳槽。在古代,跳槽其实是用来形容男女在爱情中互相欺骗,后来成为青楼小姐的专有名词。这是怎么发生的?
据考证,跳槽一词最早出自元人传说,最早有记载。明代杨慎写《盛安诗话》卷十“登塘追贞”,大意是曹称王时爱俞氏,后称帝,又爱,废黜俞氏。后来,他爱上了郭夫人,渐渐疏远了石矛。
"传说元人把明帝当成了跳槽的对象,俗话说."
当这个故事发展到元代时,人们在戏曲或小说中用“跳槽”来形容像魏明帝这样在爱情上喜新厌旧的人,这就是跳槽的最初来源。
与杨慎几乎同时代的小说家冯梦龙收集民歌,整理出一部民歌小集,共分10部。如果你仔细看《杭志尔》每一部分的标题,你会发现非常有趣的现象。从第一部到第五部,分别是:私人,快乐,思考,离别,差距,从密会,到两情相悦,等等。
可见爱情这个东西从古至今都没有太大的变化。好像太过分了。再说说跳槽。
在《Gap第五部》中,有各种各样关于爱情中嫌隙的奇怪故事,比如“多心”、“忘恩负义”、“好奇”甚至“男人味”,其中有一段是跳槽:
你浪漫,我帅气,我和你一样年轻。
我深爱着,我愿意退出。
我恨我的家人欺骗了我。不要收听。
一般的味道有什么好?新路口是否战胜旧路口?
牌匾都快掉下来了,只教你脱两头。
我们说好相爱一生,永不换工作,现在你却和别人暧昧。新欢真的比旧爱好吗?我说你就这么做吧,否则你最终会两面讨好。
这是明朝的“跳槽”。本来的意思一直没有脱离男女之爱,但是到了清朝,这个意思又延伸了一段时间,就变得有点……你懂的。
清代沈复写了《浮生六记》,其中《海浪游记》一章讲述了这样一个故事:
“秀峰现在大红大紫,据说是跳槽,甚至是耍花招。”
秀峰先生是个妓女。他在青楼有个情人的小妹妹叫翠姑,但他并不满足。后来他有一个情人的小妹妹叫小红,每天都变亲昵,有时甚至会一次性招两个小妹妹一起玩。这种做法在民间被称为“跳槽”。
至此,“跳槽”的含义已经从最初的偷情发展到了浪漫之地。
这个先例一开,人民的脑子就停不下来了。要知道,虽然诗词歌赋里的小姐们既有才华又迷人,但毕竟是少数。浪漫地方的女人大多没有这些浪漫的感觉。他们和客户之间,无非是生意往来。
一个卖弄风情的女人先是爱上了A先生,后来发现B先生更有钱。她腿一踢,就扑进了B先生的怀里,这和道德无关。在生意场上,每个人都用实力说话。别指望在这个地方灵肉碰撞。只有肉和肉相撞,发出有节奏的撞击声。每一次崩溃都是白花花的银子,黄灿灿的金子,就像小时候玩超一样。
女方从A先生到b先生,这个又踢又跳的过程叫做“跳槽”。
为什么叫“跳槽”?为什么叫跳槽?为什么不跳进其他东西,比如跳水,跳河?
《说文解字》解释说:“食槽为兽之食。马健说“食槽”,食槽本身就是牲畜进食的器具,马健就是马槽。三国时期,有“三马共槽”的典故。所以在很多情况下,槽可以特指马槽。
那就奇怪了,风尘女子对客人不专一,喜新厌旧,这叫跳槽。这不是把这些女人比作马吗?
确实如此。中国古代难免会有一些糟粕文化,其中之一就是男尊女卑。在古代,女人地位低下,在家里干脏活,就像马一样,是用来干活和骑的。有句话叫“老婆买的马,我可以骑,我可以随意打”,可见女性地位之低令人发指。有的地方还叫嫁马与马。
在一些短视频里看到有女生自称“扬州瘦马”。扬州这个地名有自己的文艺气质,瘦刚好符合现代人的审美。那些自称“扬州瘦马”的女生,就是想把自己形容成苗条傲娇,真是讽刺。
“扬州瘦马”是一个很侮辱人的词。扬州自古以来就是一座繁华浪漫的城市。唐代的杜牧说“十年一梦扬州”,宋代的柳永说“曲在远方,香在枕边,梦在扬州”。到了明清时期,扬州因为水路运输已经成为交通非常发达的城市,也产生了大量的盐商。
无一例外都是暴发户。
这些暴发户来扬州自然要大肆挥霍,扬州的娱乐业也相应发展起来。但是,这些富商大概认为,青楼和酒都是古人遗留下来的。我们得开发出独特的玩法来迎合有钱人的气质。
于是就形成了“养瘦马”的产业链。
简而言之,就是用很低的价格从穷人家买来一个小女孩,教她弹琴、下棋、书画,教她讨好人。她十四五岁的时候就高价卖出去了。据介绍,买一个小女孩的价格只有几十元,甚至十几元。她被培养后,可以卖出几千块银子,利润可以翻几十倍。
养女孩的过程就像马贩子养了一匹马,低价买了一匹小马,长大后高价卖出,但这些女孩比马还要可怜,因为她们根本没有地位和人格,任何一个买了她们的富商都可以残忍地摧残和践踏她们,就像一匹弱小的小马。
所以人们把这种扭曲的产业链叫做“养瘦马”,扬州最繁华,所以被称为“扬州瘦马”。
把妓院里的妓女比作马,她们在“客人”之间跳跃,就像在不同的马槽之间跳跃一样。所以,跳槽这个词第一次有了语义上的衍生——从形容爱情不专一,衍生出妓女对客人不专一,成了逛妓院不可或缺的俚语!
这辈子跳槽,形容就是跳槽。什么时候开始的,为什么开始?这真的很难考证,但是阿清王朝的人陈森写了一本书《花之宝》。这本书虽然知名度不高,但却是古代十大禁书之一。在这本书中,一个名叫巴·关颖的年轻人被告知。他想跟纪师爷学写字,后来由于利益分配不均,放弃了这条学习之路,换了一份新工作:
“英路:那纪师爷就更厉害了。如果好,我就不退出。那个人又恶心又小气。他一天几次只给几十块钱,放几个小硬币进去,我不想理他。”第四十回,老土好色毒辣,终日阉了潘式的报应。
从这里可以看出,跳槽并不局限于爱情或者浪漫的地方,而是和工作有关。作者陈森生于1797年,卒于1870年,即清代道光至同治年间。可见,至少在清朝中后期,跳槽的含义发生了第二次演变,直到今天也从未改变。