为什么日本人对三国历史如此狂热，从漫画到游戏再到手作？

从漫画到游戏再到手作，日本人对三国非常热爱，甚至到了狂热的程度，这与中国的《三国演义》传入日本有关。

17世纪，《三国演义》传入日本后，迅速在日本掀起了一股“三国热”，并持续了很长时间。甚至在我们国人的眼里，我们也会惊讶于日本人对三国文化的热爱程度。？

经典的《三国演义》传到日本，成为他们最喜欢的译本，也就是吉川英治版的《三国演义》，从一开始就带有日本文学的风格。比如他介绍刘备，他的中国文艺也不失英武。

记得电影《赤壁》上映后，在国内评价不高，但在日本却很受欢迎，票房收入极高，达到全球总票房的一半。

《三国演义》在江户时代的日本很流行，但当时还没有日文译本，所以《三国演义》只在日本的贵族中流行。例如，在德川家康的图书馆里，有中国原版的《三国演义》。

大约在17世纪末，《三国志通俗史》译本出版，随后在日本开始流行，其国内的“三国热”开始在各行各业广泛流行。国产新电视剧《三国志》拍摄完成后，也风靡日本。？

而纪传体版的《三国志》，尤其针对诸葛亮。他笔下的孔明可以借东风，他的解释是，他对吴栋的气候观察了如指掌。刘备死后，司马懿精心策划的五路大军一起攻打蜀国。诸葛亮茶饭不思，闭门造车多日才想出对策。三国在日本很受欢迎。和我们的三国演义比起来，有点面目全非，但是日本人自己的三国。？

因为吉川秀吉考虑到了中日两国的文化差异，他把三国原著的链接部分删掉了，按照重大事件改编成10卷，在日本《中外商报》1939连载。一经出版，日本读者热情追捧，后来日本读者误以为是三国原著。结果后来有学者翻译《三国演义》原著，也有读者愤怒声讨，作者的翻译不忠实原著。？

日本制作的三国游戏和动画在其文化圈大行其道，值得作为三国文化发源地的中国人深思。