优秀又勤奋,很奇怪的翻译。

原文:出类拔萃,勤于学习,很奇怪。

他才华出众,异于常人,学习勤奋。刘穗认为自己是个巫师。

一、语出《二十四史·梁书传·范镇》。

唐·姚思廉的《梁书》记载了从萧炎在梁武帝建国到梁景帝灭小方志这五十六年的历史。是姚叉和他的儿子姚思廉写的。

姚察,字伯绅,吴兴武康人,南朝史学家。梁、陈、隋后,陈任秘书监、大工程总监、吏部尚书,隋任秘书丞。入隋后,文帝九年,奉命编《梁陈史》,未竟而死。临终时,他命令儿子姚思廉继续编纂历史。

姚思廉,简而言之,姚思廉在修史工作中,充分利用了父亲完成的历史著作。从贞观三年到贞观十年,历时七年完成了《梁书与陈数》的写作。

姚叉和姚思廉虽然是历史学家,但两人都有深厚的文字素养。在历史写作方面,文笔简洁朴素,他们不追求修辞的华丽与肤浅。他们继承了司马迁和班固的风格和笔法,这在南朝历史上是有价值的。

二、原文摘录

梁书范镇原传节选

范真,字子真,南翔舞吟人也。孤独贫穷,孝顺母亲。在他虚弱之前,文和陆游聚在一起谈论它,并开始遵循它。优秀不是一个群体,而是勤奋,做亲是很奇怪的。多年来一直住在门下,来来往往回家,穿着衣服走在路上。门口车马很多,在门口说话真丢人。既长,又广识经典,尤其是《三礼》。性质直白,讲出来很危险。对学者来说不安全。只有和我的兄弟陈骁在一起时,我才是善良的,我的名字叫口头辩论,而且每次服务都简单而简洁。

齐宁始为主簿,后移至大臣宫。明年年中,我就要嫁到魏家了,20岁就雇了一个善良淳朴的秀才,以为我是行人。甄、丛的弟弟云、、郎燮、闫友明、河东裴昭明都是有名的邻居。当时邀请竟陵梁圣太子来邀客,也是深谋远虑。建武,感动引领历史长河。当太守是明智的,我的母亲担心离开她的工作,住在周楠。起义军到了,甄墨仙来迎接。高祖和甄老在西府,见了很高兴。及建康承平,以甄为济南府尹,清郡约,贡公。视事四年,征为左丞,资政。当我回去的时候,虽然我的亲戚什么都没有留下,我只要求王良在我付钱之前写。老实说的时候,我和梁同台,是老朋友,连梁都嫌弃家里。甄自遇,志在右轴,自怀不饱,亦常怏怏,故私约会,以讹云何。后被梁迁到广州,语言在梁流传。

当初甄在齐,尝王在竟陵。子梁静信佛,真生说没有佛。梁紫问:“如果你不相信因果,世界上怎么会有财富和贫穷?”甄曰:“贵与贱虽道不同,因果何在?”梁紫不能弯曲,这是非常奇怪的。真退其理,写《神仙绝灭论》。

三。翻译

范真是南翔舞阳人。金代安北将军王凡的第六代孙。爷爷因为是你儿子的官而出名。我父亲叫托蒙,很早就去世了。

范镇小时候父亲去世,家里很穷,对母亲很孝顺。在我不到二十岁的时候,我听说郭培的刘金标招了弟子传授知识,于是我就去跟他学习。我勤奋好学,出类拔萃,不喜欢和别人在一起。刘特别赏识他,亲自为他举行了加冕仪式。在刘门下多年,无论是上学还是回家,我总是穿着布衣和凉鞋走路。刘的学生中有许多是骑着车马的富家子弟,范真在他们中间丝毫不以为耻。作为一个成年人,我熟悉经文奖学金,尤其是李周,李逸和李记。他生性诚实正直,喜欢说一些吓人的话,发表别人听不懂的评论,这让一些读书的朋友感到不舒服,但他和哥哥陈骁相处得很好。陈能言善辩。他常常相信范真虽短却清晰。

范蠡在齐国做官,后来在尚书省被提升为大臣。次年,齐国与北魏通婚,每年给北魏送钱、布匹、美女,还专门挑选有才能的人做使者送别。范镇和他的弟弟范云、陈骁、朗格的严友明、河东的裴昭明先后奉命出使,在周边国家都很有名。当时,竟陵王小梁紫广泛招贤纳士,范镇也参与其中。建武时期,任领军历史悠久。后来,他成了宜都的县长。母亲去世后,他辞去了县长的职务,回到家乡周楠治丧。当叛军到达周楠时,范镇用他母亲的孝心迎接他们。梁武帝和范真在西递时就有交情,他们见到他都很高兴。建康城被攻占后,范镇被任命为晋安县令。任职期间清廉节俭,只享受国家给的工资。做了四年太守,叫左丞,是个高级大臣。范蠡卸任回京时,连亲戚都没有给他任何财产,但前任秘书命令王良帮助他。范蠡在齐国做官时,曾和王良一起担任尚书台的郎官。他们过去彼此非常友好,但现在王良被搁置在家里。范镇亲自去迎接梁武帝的军队,目的是成为一个强大的官员。后来因为愿望没有实现,经常郁郁寡欢,于是私下和亲信交朋友,想纠正当时的风气。后来,在王良的影响下,它甚至搬到了广州,这在《王良传》中有所记载。

当初范雎在齐国的时候,隶属于景陵王小梁紫。小是一个虔诚的佛教徒,而范真却坚持认为没有佛。小梁紫问他,“你不相信因果报应。为什么世界上有富人和穷人?”范真回答说:“人的一生就像一棵树的花,本来是从同一根树枝上长出来的。花开花落皆随风,自然有的会顺着竹帘旗落在席子上,有的会顺着围墙掉进化粪池里。掉在垫子上的东西,和殿下一样,也和我一样,掉进了粪坑。虽然贵贱之道不同,但前因后果在哪里?”小梁紫说服不了他,并且非常责备他。范真辞去官职,写文章阐述自己的学说,从而完成了神灵消亡论。