1500年前的字符是从希伯来卷轴数字复活的。
他对受损文本的兴趣始于几年前在赫库兰尼姆出土的一批古罗马卷轴,赫库兰尼姆曾是一个度假胜地。赫库兰尼姆的卷轴在公元79年臭名昭著的维苏威火山爆发时被掩埋,它看起来只不过是一个木炭柱。为了进一步观察,Seales和他的同事用微型CT扫描仪的X射线轰击遗体,这种扫描仪类似于医院用于观察人体内部的计算机断层扫描仪,但功能强大得多。南安普顿大学的研究生、扫描古代物体的Archaeovision主任詹姆斯·迈尔斯(James Myers)说,“但你可以在不破坏物体的情况下看到它的内部。”。“你别无他法。”
Seales用suss的轮廓写了一个计算机程序。他把这个过程比作地图学:micro-CT扫描的密度数据是一个形状和形式混乱的世界,纸莎草纸的转折点就像是大陆的边缘,他的算法可以描述它。可悲的是,他的X射线和算法被证明对罗马卷轴上的碳基墨水视而不见,这种墨水与碳化纸太相似,无法区分。
艾因格迪卷轴被严重烧毁,因为它看起来像一个人的眼睛。(谢伊·哈勒维)尽管如此,关于Seales软件的消息还是传到了以色列文物局(IAA)。他们已经用微型CT机扫描了Ein-Gedi卷轴,但是他们无法理解这些信息。海豹能帮忙吗?在美国安排了一次会面。午饭时,他得到了一个包含兆字节原始数据的硬盘。虽然希伯来羊皮纸的条件比罗马羊皮纸好得多,但它也提出了自己的挑战。它是用动物皮而不是植物纸莎草做成的,已经发泡很多年了。意大利国家研究委员会的Vito Mosella领导的意大利研究团队最终找到了解决方案。他说:
“这可能是比赫库兰尼姆卷轴更简单的问题,赫库兰尼姆卷轴是这个领域最糟糕的情况。”使用增强扫描技术和强大的粒子加速器来阅读罗马卷轴上的字母。“但即使再简单,也还是没那么容易。”
幸运的是,海豹和希伯来人在他们的墨水中添加了金属,这在CT数据中清楚地显示为明亮的白点。当他的软件几乎从卷轴中间展开时,文字开始出现:“耶和华呼召摩西,与他说话。”。以色列翻译人员已经确定这些话是律法书《利未记》的第一段。
“这一发现让我们大吃一惊:我们确信这只是一场瞎猜,但我们决定尝试扫描烧焦的卷轴,”美国国家航空航天局死海古卷项目的负责人Pnina Shor在一份声明中说。7月20日,国际航天局在以色列举行的新闻发布会上宣布了这一成果。“对于圣经学者来说,另一本书《利未记》的发现并不完全是惊天动地的。剑桥大学希伯来语讲师詹姆斯·艾特肯(James Aitken)说,“发现《利未记》卷轴并不奇怪。“我们可能比任何其他书都有更多的副本,因为它的希伯来语风格非常简单和重复,以至于它被用于儿童的写作练习。”
艾特肯说,六世纪的文本之所以引人注目,是因为它的年代。直到1947,最古老的圣经文本可以追溯到十世纪。随后,贝多因牧羊人在探索库姆兰洞穴时发现了标志性的死海古卷,其历史可以追溯到公元前3世纪至公元1世纪。艾因格迪的卷轴是仅有的三份解密文件之一,它们的历史可以追溯。艾特肯说,另外两本书是《创世纪》的一部分,被认为是6世纪的作品,另一本是7或8世纪的《出埃及记》卷轴。
作为一名海豹突击队员,他完成了艾因·格迪卷轴的其余部分的解码,他正计划从在同一地方发现的其他卷轴开始。随着他复活死亡文本的名声越来越大,其他项目开始叫嚣,包括20世纪初的一部小说,它在一场大火中被烧毁。
“当你拥有这项新技术时,它会改变可能的路线,”他说。"人们开始考虑研究以前从未研究过的材料。""