翁同龢的人物轶事
这一天，第一批受教的学生是倭仁和徐彤，他们讲授《尚书》和《孟子》的相关章节。吃完饭，翁同龢接着教。他说的是《鉴帝图说》。这本书更深入，但有插图。针对同治皇帝年轻的特点，翁同龢做了简单的讲解，让同治皇帝听得津津有味，也深深佩服翁同龢的学识。翁同龢第一次授课成功。
翁同龢向同治皇帝传授《圣人格言》、《清开国党》、《经史语录》、《石矛》、《孝经》，并指导同治皇帝学习《诗论》。
翁同龢进弘德殿时，也奉命去养心殿为太后讲《治平宝鉴》的相关章节。对翁同龢来说，给听政有实权的两宫太后讲课，比给年少无知的同治皇帝讲课更光荣。但是，一旦犯了错误，不仅会让人耻笑，还会导致为民除害，身败名裂。所以在第一次给太后讲课的前夕，他把要讲的内容过了一遍，几乎一夜没睡。他第一次演讲的题目是“宋孝宗和大臣陈俊卿对唐太宗的接受建议”。在讲座中，翁同龢反复阐述了君主与国家利益的关系，如纳谏、李习安、下士等。讲座不仅礼仪大方，而且思路清晰，语言流畅，分析准确，让太后和在场的王公大臣都很满意。此后，他还向两宫太后讲述了15个关于宋金元明皇帝政治事迹的话题。在谈及这些话题时，他结合历史和现实，根据自己的所见所闻，据实陈述，大胆批判了当时王朝的弊端，并提出了相应的改正建议，其中许多建议后来被采纳。他敢于直言不讳并提出建议，这是罕见的。
同治十年(1871)，翁同龢在进一步努力听课的同时，其母徐氏病逝，翁同龢获准回老家参加治丧，离开弘德堂书房，直至同治十三年(1874)治丧期满。翁同龢在担任法务部右侍郎期间处理了很多案件。其中影响最大的是他平反了杨乃武大白菜的冤案，当时轰动全国，百余年来家喻户晓。
光绪元年(1875)，翁同龢为刑部右侍郎。次年四月，受命教光绪皇帝识字。不久，他又调任户部侍郎，在宴席上做官，山西京师左为钦差大臣。他担任过刑部和工业部部长。光绪八年(1882)，任军机大臣。光绪十年(1884)，中法战争期间，主张出兵与谈判相结合，不能盲目依靠刘永福的黑旗军。很快，直奔军机。通过太子太保的加入，给了我眼睛花和紫缰。
光绪元年(1875)十二月，浙江绅士王树平等人联名向都察院申诉“审疑狱官偏私”一事。于是皇帝和太后开始关注这个案子。这时候恰好翁同龢被提拔为右刑部侍郎，直接负责大案要案的审理。他仔细阅读了所有卷宗，在供词和诉状中发现了许多疑点和漏洞。在查阅了杨乃武姐姐的呈文和浙江诸公的联名上书，走访了浙江籍的京官，听取了刑部负责人员的各种意见，经过仔细研究，审问犯人，调查证人，重新验尸骨，最终查明葛品死于疾病而非投毒。至此，杨乃武和小白菜都恢复了名誉。所有处理此案并作伪证的官员和证人都受到了惩罚。
此案可谓清末中国监狱诉讼与法制自我完善的典型。翁同龢忠于职守，为老百姓平反的职业精神，也可谓是一代帝王应有的风范。甲午战败后，翁同龢千方百计逃避责任，将失败归咎于李鸿章，认为李未能接下战局，甚至提出要斩首。此外，他还说慈禧太后挪用海军军费修建颐和园。事实上，北洋水师多年来没有增加一寸船只，完全是翁同龢等人裁撤相关经费的结果，却把污水泼到慈禧头上，因此被“后党”深恶痛绝。
但最终还是光绪决定罢免翁同龢。第一，光绪此时与康有为接触密切。翁同龢作为康有为的推荐人，为了争宠而诋毁光绪，实在不智，给光绪留下了印象。第二，翁同龢冒充钦差，对光绪无礼。据当时的记载，翁同龢有一次在与光绪的争执中，向光绪扔了一块砚台。虽然没有打中，但是墨水溅到了光绪的衣服上。虽然这是一个孤立的证据，但翁的嚣张应该是公开的秘密。