“跳槽”是古代妓院的暗语?
是的,“跳槽”的确是古代青楼的一个暗号。但是关于它真正的意思有两个版本。
有一种说法是,去妓院的客人不喜欢为他服务的女孩,而是去另一个女孩那里找客人。这种做法被称为“跳槽”。
还有一种说法是从另一个角度说的,就是从青楼女子说的。这个说法指的是青楼女子抛弃原来的客人,转而选择更有钱或者更投缘的客人。这种青楼女子寻找新欢,攀上更高枝头的做法,叫做“跳槽”。
不管是哪种,都是青楼里“始乱终弃”的故事,都不是什么好意思。但其实也不能说古代妓院的“跳槽”是一件可耻的事情。毕竟妓院是做生意的地方,买卖双方自然先考虑自己的利益也无可厚非。
今天,“跳槽”这个词幸存下来,仍然被广泛使用,但它的含义与过去大不相同。现在“跳槽”这个词多用于职场,指的是一个人跳槽,从一家公司换到另一家公司。其实本质意思和古代的用法差不多,一般都是“良禽择木而栖”的意思。
但在我们眼里,“跳槽”在古代的用法是贬义的,是不光彩的,不能用于外人;今天,“跳槽”是一个中性词,不具有特定的积极或消极意义,只是表明一种职业选择的行为。
其实有很多词和古义差别很大,甚至和现在的意思完全不一样,比如“跳槽”。可以多学学,记下来,避免日常书面或口头交流中用错词的尴尬。