巴西乐队蒂华纳的翻译《精英之旅!附加!
楼主,你的分数这么高。我是说,看看你能不能停止加分。
因为我的翻译也是一个不小心的猜测。(脸红。。。)
毕竟歌词和诗词逻辑性少,故事性少,跳跃性多,所以。。。哈哈。。。(大家:明明你学术不好是吧?)
精英小队
兄弟,你来了,你来了,兄弟。
你可以用这个困难的故事作为停下来的理由。
我和你一起去,兄弟,兄弟。我和你一起去。
你可以用这根绳子阻止一切,你也可以用它阻止一切。
一杯你没喝过的酒,你放在我手心。
星期一是一个值得讲述的故事。
但是我没有灵感,不想陷入混乱。
但是我们所有人,尤其是你,今天都会死。
(重复两次)
精锐部队,铁架铮铮。
牺牲一个人,牺牲全部,也牺牲你!
精锐部队,铁架铮铮。
牺牲一个人,牺牲全部,也牺牲你!
去那里,去那里,铁骨铮铮
你先走,我随后就来。
我突然到了,你现在不一样了。
你冲到我面前
冲在我前面的兄弟,不
不要这样,不要。
你要去抓一个强盗。
所以当我失去手中的东西时
我不会接受我会放弃的信息。
有一天孩子在哭,妈妈听不到。
你把一切都抛在脑后,把它拖出了战壕
今天可以是我的,也可以是你的。
不同的是,我要离开,带走属于我的一切
精锐部队,铁架铮铮。
牺牲一个人,牺牲全部,也牺牲你!
精锐部队,铁架铮铮。
牺牲一个人,牺牲全部,也牺牲你!
坚固的墙会被摧毁。
蒂华纳!现在,兄弟们将要死去
精锐部队,铁架铮铮。
牺牲一个人,牺牲全部,也牺牲你!
精锐部队,铁架铮铮。
牺牲一个人,牺牲全部,也牺牲你!
大量意译和猜测部分(不要打我T T t)
不加了,不给80的可以收回去~
我只是想给楼主一个大概的概念。看看这个。