谁知道玄奘对印度的影响？

在今天的印度，只要上过小学的人，几乎没有不知道玄奘的。印度人认识玄奘，一是通过民间传说，二是通过教材。尼赫鲁大学中文系的硕士生新徐人杰说，他的家乡在比哈尔邦，离纳兰多寺遗址很近。他小时候经常听妈妈讲玄奘的故事。玄奘的坚毅、包容、博学给他留下了深刻的印象。“那时候，我把玄奘当成我的榜样。也许学习中文、了解中国的种子就是在那个时候在我心里种下的。”新去年代表印度参加了在中国举行的第四届世界大学生中文比赛。

更多的印度人是通过教科书认识玄奘的。记者在新德里泰戈尔学校今年初一学生使用的英语教材(相当于中国的汉语教材)中发现，有一段文字的题目是《佛的影子》，讲述了玄奘如何影响印度一群强盗的故事。

印度如此尊重玄奘，主要是因为玄奘在印度历史上有非常独特的贡献。因为印度人没有留下文字记载的历史，所以印度历史大多存在于传说中。马克思曾感叹，古印度虽然创造了辉煌的文明，但“印度社会根本没有历史，至少没有已知的历史”。所以，在很长一段时间里，印度的历史天空是“曾经黑暗的”，印度人不知道佛教起源于自己的国家，也不知道自己的土地上埋葬着那么多辉煌的过去。

玄奘的《大唐西域记》就像一把火炬，照亮了被遗忘已久的印度真实历史。《大唐西域记》记录了玄奘在南亚100多个国家的所见所闻，成为当时印度社会历史最详细的记录。1300年后，英国考古学家和印度学者一起，拿着《大唐西域记》的英文版，在古印度循着地图，先后发掘出罗库雅恩、菩提伽耶、库什纳加尔、蓝毗尼等众多佛教圣地和无数历史遗迹。就连今天印度的国家象征阿育王柱的柱头也是根据这份详实的史料挖掘出来的。中世纪印度的历史被重新发现。印度历史学家阿里曾评价说:“没有玄奘、法显等人的著作，重建印度历史是完全不可能的。”英国历史学家史密斯也说过，“我们不能夸大玄奘的重要性。中世纪的印度历史是黑暗的，他是唯一的光明。”