是“如果”水三千，还是“弱”水三千？

历史版本有详细的来源

在聊天室或者论坛的恋爱中，鬼哭狼嚎经常会说“我只拿一瓢水换三千”来发誓俘获女人的心，但这样的家伙往往是披着羊皮的狼，本色不可改。知道说这话的家伙不容易，要警惕他们(嘿嘿，我不在)。对于千MM来说，需要说明弱水三千的来龙去脉，考证如下。

在古代，许多浅而湍急的河流只能通过木筏而不是船只过境。古人认为是因为水太弱，载不了船，所以把这样的河叫做弱水。因此，《山海经》、《十国志》等古籍中记载了许多同名而不同河的弱水。昆仑山北有水，山海经中有记载，其力打不过芥子。弱水就是这个意思。有些称谓沿用至今，比如甘肃省地图上有一条弱河。弱水也用来指西北的破夷河或黑水河，当然也仅限于具体的地理著作。

在后来的古代文献中，弱水逐渐被用来指危险而遥远的河流。著名的有苏轼《金山妙高泰》中的一句话:蓬莱不可达，万里弱。这是弱水第一次用具体数字。张孝祥《水龙吟——望九华山》中也有这样一句话，“缪朱庄傻，望蓬莱，无弱水初”。在其他诗中，弱句很少见。反而在后来的小说中更为常见。

西游记第二十二回唐三藏时写了一首描写流沙河险情的诗？:800流沙界，3000弱水深，鹅毛不能浮，芦花沉底。这是弱水三千的第一次正式提法。鲁迅先生在《中国地质学概论》中说:水虽弱而孤，又将如何...《红楼梦》第二十五回也有提到:那个道士长得怎么样？一脚高一脚低，浑身是水，拖着泥。见面就问家在哪里，却在蓬莱。这里也有遥远的意思。

后来弱水引申为大爱无边。这就是我们现在正在谈论的。第一次正式提出，在《红楼梦》第九十一集，宝玉设计了一个布谜来谈禅:黛玉说:“你好，宝姐姐，你好吗？”宝姐姐不喜欢你。你好吗宝姐姐前天对你好，现在对你不好。你好吗你好今天，但不是之后。你好吗你对他好，他对你不好。你好吗如果你不和他相处，他坚持要和你相处。你好吗宝玉听了，呆了半晌，忽然笑道:"我拿一瓢水就好了。"。黛玉道:“瓢浮在水上，我该怎么办？”？宝玉道:“不浮于水，水自漂。黛玉道:“如果水阻止了珍珠下沉，我们怎么办呢？”？宝玉道:“禅心已沾泥，不舞鹧鸪去春风。"。黛玉道:“禅宗的第一戒不是骂人吗？”？宝玉道:“如三宝一般”。从那时起，男人和女人发誓要用弱水只取一勺。鲜为人知的是现代诗人苏的《断钗》，其中有一段对话:玉玥:然而两个美人却相爱了。* *(电脑里没有这个词，用符号代替)叹完气，想想‘弱水三千’的意思，你就该知道我的心了。再问:你的意向先属于谁？俞越:方舒。

至于现在，弱水三千的提法比比皆是。古龙和金庸的小说里都提到过几十次。每次帅气的男主角被一大群正在萌发爱情的美少女骚扰追求时，他都会对女主角说:三千我只拿一瓢水。放心吧，那英雄就春暖花开了。琼瑶和亦舒的鸳鸯蝴蝶派小说多了去了，以至于原本有点血腥的庄严，在周星星口中变成了我爱你一样的可笑和愚蠢。

在台湾省，有个文学网站叫弱水三千(http://www . taco net . com . tw/mybook)，做的很好，可惜最近因为某些原因没有更新。大概站长也喝了弱水。

曾经在路边摊上捡到一本年代久远但保存完好的《弱水集》，可惜被觊觎已久的朋友从荆州借来。但后来，出版社也再版了。前两年弱水收藏原稿拍卖引起轰动，这是题外藏家的事。

有人曾认为“弱水三千”的“弱”字是假字“溺”，因为它在某些古汉语中有溺的意思。原文曾见于公的《救弱兴》，注解于《说文》中:弱亦简溺。墨子的注释著作《墨辩法威》中也是这么说的。但是我从来没有见过‘溺水’这个词的原型。所有提到弱水的地方都意味着被淹没。

学完弱水三千的演变，就应该明白它的意思了。想杀敌的一定不要犯这种八股，想保敌的要好好想想说这话的人的险恶用心。治病，强身无病。

时过境迁，弱水几乎干涸。所以需要重新发现古代文化的精髓，建议进行新的口号:君为障目之叶之一，吾将不复见林，可以忠君，君放心。