文言文翻译。谢谢你

来源:中文网

获奖作品

《文天祥传》(节选)(8分)

从天香到朝阳(1)，看到红帆(2)，我决定拜命，却没有。洪范遂遇其为客，与他入山，令其书招张士杰(三)。天香说:“我不能为父母辩护，却教人反叛父母。这样可以吗？”求实与书院写的诗《穿越零点与丁洋》有关。其末有云:“自古无人亡，取丹心，照青史。”洪范一笑置之。山破之时，军中开酒会。洪范曰:“国亡，丞相忠孝已尽。他若能回心转意，侍奉皇上，便是丞相。”天香泪流满面，曰:“国之亡，不可救，臣之死，岂止是罪。你怎敢逃避？”洪范一枝派使者护送天香到京城...天香被处死的时候很平静，说:“我完了。”南翔拜死。几天后，他的妻子欧阳收到了他的尸体，看起来就像是刚出生一样，47岁。

【注释】①潮阳，地名，在广东。下文中的“山”也是广东的地名。②洪范，即张洪范，元朝将军。(3)张士杰，南宋大将。④突然，泪流满面。

21.解释下列句子中添加的单词。(3分)

(1)能变心侍奉皇上的人()(2)我完成了我的工作()(3)南翔拜死了()

22.用现代汉语翻译下列句子。(2分)

我不能为父母辩护，却教人反抗父母，我能吗？

23.读读选文，谈谈文天祥至今仍被人敬仰的原因。(3分)

参考答案:中文网

21.1.(1)发球(2)完成(3)传球“向”。

22.我不能为父母辩护，却教别人背叛父母，可以吗？

23.文天祥被捕后，在袁颖多次试图自首，但他舍生取义，视死如归，生前冷静坦诚，死后不变，充分体现了文天祥的崇高理想。

翻译:

文天祥被带到朝阳，见到张弘范，左右官员都命令他跪拜，他没有。洪范于是客客气气地接见了他，随他入山，请他写信要有张士杰。文天祥说:“我不能为父母辩护，却教别人背叛父母，可以吗？”张弘范坚持要信，文天祥就写了一首《过丁洋》送给他。这首诗最后一句说:“人生自古无人死，取丹心，照青史。”洪范笑着把它放在一边。张弘范攻下庐山后，元军内部设宴送别大军。张弘范道:“丞相忠孝，皆告一段落。如果你能改变态度，像侍奉宋朝那样侍奉大元帝，你就不会丢掉丞相的位置。”天香流着泪说:“国家不能免于灭亡。作为朝臣，死不仅仅是犯罪。你怎敢两颗心苟且偷生？”洪范认为他的话是正义的，派人护送文天祥到首都。.....文天祥在刑场的时候，特别悠闲，对狱官说:“我的事完了。”向南方鞠躬，然后被处决。几天后，他的妻子欧阳石收拾好遗体，面容姣好，终年47岁。