当你晚上读历史审判的时候，你会记得有一个叫“法兰西”的强盗

雨果关于圆明园的信:在历史的审判中，我会记得有一个叫“法兰西”的强盗1861。法国作家维克多·雨果在给参加第二次鸦片战争的好友巴雷特上尉的信中，严厉谴责了英法联军在圆明园犯下的罪行，表达了这位文学巨匠令人敬仰的正义感和宽宏大量。资料图:圆明园遗址。刘铮致巴瑞特上尉:1861年165438+10月25日，你很想知道我对军事远征中国的看法。既然你认为这次探险是一件英勇而体面的事情，那你就要原谅我给我的观点赋予一些意义。在你看来，这次维多利亚女王和拿破仑皇帝联合舰队的远征，真的是莫大的荣誉，也是法国和英格兰共同的荣耀，所以你很想知道我对英法的这次胜利是否有充分的了解。既然你想听我的看法，那我就说说我的。在地球的某个角落，有一个神奇的世界，它叫圆明园。奠定艺术基础的因素有两个，即欧洲艺术的理性和东方艺术的想象力，在想象力的艺术中，圆明园相当于理性艺术中的帕台农神庙。人——近乎神奇的人的想象力所能创造的一切，在圆明园都有所体现。帕台农神庙是世界上罕见的独一无二的创造，但圆明园是根据想象开发的巨大模型，而只有根据想象才能开发出这样的模型。你就想象一下，它是一座令人神往的建筑，像月宫的城堡，圆明园就是这样的建筑。你可以用大理石、玉、青铜和陶瓷来创造你的想象力。你可以用云松作为它的建筑材料；你可以拿你想象中最珍贵的宝藏，用华丽的名绸装饰；你可以通过想象把它变成宫殿、闺房、城堡；虽然你可以想象所有的神仙都住在那里，到处都是宝藏；虽然你可以想象这个建筑全是油漆、搪瓷、镀金的，但它也是雕刻的；在你的想象中，你可以指示那些和诗人有着同样想象力的建筑师，在一个干燥的夜晚展示这1001个梦。你也可以想象一下，四周都是花园，到处都是喷泉、天鹅、朱楼、孔雀。总之——你可以把它想象成一座拥有人类无限丰富和无比想象力的庙宇和宫殿——这样，这个神奇的世界就会展现在你的眼前。为了创造它，需要两代人工作数年。建造这座和理想城市一样大的巨大建筑花了几个世纪。人们为什么要建这个？是为了世界各族人民。因为创造这一切的时代是人民的时代。艺术家、诗人、哲学家都知道这个圆明园；伏尔泰提到过。人们常说:希腊有帕台农神庙，埃及有金字塔，罗马有大剧院，巴黎有圣母院，东方有圆明园。没亲眼见过的，就想象想象吧。这是一件令人惊叹的无与伦比的艺术杰作。这里对它的描述离它还很远，它是在一个神秘的黄昏中制作的。它就像是欧洲文明地平线上亚洲文明的一个剪影。这个神奇的世界现在已经不存在了。一天，两个强盗闯入圆明园，一个抢劫，另一个放火。原来胜利是一场掠夺，胜利者偷走了圆明园所有的财富，然后互相分享战利品。这一切都是以埃尔金的名义做的。这让人们想起了帕台农神庙。他们把对待帕台农神庙的方式搬到了圆明园，但这次他们做得更简单彻底，一扫一切。即使把我国所有教堂的全部珍宝加在一起，也比不上这座宏伟壮丽的东方博物馆。这座东方博物馆里不仅有杰出的艺术品，还有琳琅满目的金银制品，这真是一大贡献，也是一笔非常值得骄傲的“外快”。一个中奖者把所有的口袋都塞满了，另一个也如法炮制，装满了几个箱子。直到这时，他们才手牵手“回到”欧洲。这是这两个劫匪的一次经历。我们欧洲人总是认为自己是文明人；在我们眼里，中国人是野蛮人。然而文明其实就是这样对待“野蛮”的。以后到了历史审判，一个强盗叫法国，一个叫英国。但是，我要在这里提出这样一个* * *，也要感谢大家给我机会提出我的* * *。统治者犯下的罪行决不能与他们所统治的人民的过错混为一谈。做强盗生意的永远是* * *人，至于各国人民，从来都不是强盗。法兰西帝国盗用了一半的宝藏。现在，它竟然把这些美丽的圆明园古代文物拿出来作为主人公开展览。我相信总有一天——这一天，洗去了污秽的解放了的法国，会把偷来的东西还给被抢的中国。让我暂时证明这一点:这两个掠夺者做了这次抢劫。先生，你现在终于知道我对这次中国军事远征有了充分的了解。本文原由程代熙于3月29日发布，1962。