烂柯的传奇故事

晋朝时，有一个叫知望的人。一天，他到新安县(今浙江省衢县)的石室山去拾柴。我看见一个小孩在溪边的大石头上下围棋，就把砍柴的斧子放在溪边的地上，留在那里看。看了很久，小伙子说:“你该回家了。”王起来取斧时，见斧柄已烂，磨得锋利的斧子已锈得不成样子。国王很奇怪。当我回到家的时候，我发现我的家乡发生了很大的变化。没有人认出他，几个老人都说是几百年前的事了。原来国王的石室山陷入了仙境，遇到了仙女。仙界一日，人间百年。

后来后人把“烂柯”作为围棋的别名。

柯蓝人

新安县石室山，晋代国王伐之，见童子下棋，便唱，故听之。男孩渴望一种东西和一种品质，比如枣核。过了一会儿，男孩说:“为什么不去呢？”从质量上来说，斧子是烂的。当你回来的时候，没有人会回来。

(《南朝任梁传》方《叙异录》)

新安县位于今浙江省衢州市。故事中提到的石狮山，因为这个美丽的童话，一直被称为烂克山。故事说的是晋朝的国王在砍柴的时候，走到这座山上，看见几个男孩，有的在下棋，有的在唱歌，国王就走近去听。男孩给了国王一个枣核形状的东西。他吞下去后，并不觉得饿。过了一会儿，小伙子对他说:“你为什么不去？”国王站了起来。当他看着他的斧头时，木柄已经完全腐烂了。当他回到这个世界的时候，他同时代的人将不复存在。

国王在山里呆了一会儿，世界发生了巨大的变化。这个故事经常被用来描述世界上的巨大变化。唐代诗人刘禹锡在《赏乐天看扬州礼》中“下乡如烂柯”一句中引用了这个典故。诗人将自己与国王相提并论，表达了自己被流放北京20多年后与世隔绝的感觉。

古人喜欢用神话来解释那些神秘而奇怪的事情。迷雾山脉常被想象成不在乎尘世烦恼的神仙的居所。在这个故事里，时间对山里的男孩是宽容的，对世界却是冷漠的。它所寄托的苍凉之意，也让一直读它的人扼腕叹息。