汉语词典的历史
以及后来大约公元30 -124年，汉代的许慎编纂了《说文解字》理论，创立了六书理论，奠定了汉字偏旁部首的基础，使他成为汉字书的领军人物。
1190年，也就是西夏干佑二十一年，党项人完成了西夏第一部西夏汉文双语词典——《番汉合璧时的明珠》，成为考古学家翻译西夏的依据。
1716年(康熙五十五年)，第一部康熙字典正式出版。除了列出字源，还列出了唐云、广韵、吉韵、韵回、郑云等的对仗，并合并同音字。
1815年，英国传教士马礼逊以翻译为目的，编纂了中国第一部英语学习词典《华英词典》。当马礼逊在伦敦时，他在一个中国人的指导下学了一年汉语。到广东后，他翻译了《圣紫晶》和《大学》，并撰写了汉语语法书，对中国文化和语言有了一定的了解。所以《红楼梦》和《论语》中的很多例子都可以在《华英词典》中找到。《华英词典》是世界上第一部英汉双解词典，篇幅很大，内容丰富，例句和解释丰富，包含大量成语和谚语。1844的卫三畏《华英韵丽芙集》和1847的沃尔特·亨利·麦都思《英汉大词典》都以此为参考依据。
65438年至0866年，德国传教士罗存德在香港出版了两卷本的《英汉大词典》，可以算是香港最早的双语词典。罗存德于1848年赴香港传福音，1853年成为中国福音传道会香港总会会长。著有《英语语法概论》、《英汉旅游概论》。
1915年，中华书局出版了《汉语大词典》。
甲骨文汉字是世界上最古老的三大汉字体系之一。其中，两河流域的古埃及神圣文字和苏美尔人的楔形文字已经失传，只有中国的汉字还在沿用至今。
相传汉字起源于仓颉造字。黄帝的历史学家仓颉根据太阳和月亮的形状以及鸟类和动物的脚印创造了汉字。当他创造人物时，世界为之震惊——“下雨时，鬼在夜里哭泣”。从历史的角度来看，复杂的汉字系统不可能是一个人发明的。更有可能的是，仓颉在汉字的收集、整理和统一方面做出了杰出的贡献。所以《荀子解母》中记载“好书虽多，但有一本是仓颉独传”。
有人认为《周易》八卦对汉字的形成影响很大，但支持者很少。
2.原始脚本
在文字发明之前，口头知识在传播和积累方面有明显的缺点。原始人使用打结、雕刻和绘图的方法来辅助记录笔记，后来又用特征图形简化和取代了图片。当图形符号简化到一定程度，与语言形成特定的对应关系，就形成了原文。
1994年，湖北杨家湾大溪文化遗址出土大量陶器。在170多个符号中，有些特征与甲骨文颇为相似。这一发现将原始汉字的形成过程推断到6000年前。此外，山东大汶口出土陶器上的象形符号，Xi半坡彩陶上的几何符号等。，可能都是原始文字形成过程中(或形成之前)不同阶段的表现。
但是，商代以后，汉字和这些几何符号是一脉相承的吗？这个问题仍有争议。很多学者提出，这些符号不一定是汉字的前身，甚至不能绝对确定是书写符号。
从象形文字到表意文字
《泰山石刻》据说是李斯写的。从甲骨文到小篆，汉字经历了从象形到表意的发展过程，字形逐渐脱离了事物的具体形象。这一时期的汉字称为古文字。
商周时期的甲骨文是一个比较完整的文字体系。在已经发现的4500多个甲骨文字中，现在可以识别的有近2000个。与甲骨文同时期铸在青铜器上的文字称为金文或钟鼎文。西周时期的盘和毛具有很高的史料价值和艺术价值。
秦始皇统一中国后，李斯对大篆和六国古文进行了规范整理，制定了小篆作为秦朝的标准书写字体，统一了中国的文字。篆书呈长方形，笔画圆润流畅。
小篆解决了各国语言之间大量异体字的问题，“同书”的历史由此开始。文字的统一有力地促进了族际文化的传播，对中华民族的认同和中国的统一起到了重要作用，这在世界文字史上是罕见的。
汉字的发展经历了许多不同的演变。早期的汉字系统，字数不足，大量的事物用通假字来表示，使得文字表达模糊不清。为了提高表达的清晰度，汉字经历了一个逐渐复杂、字数大量增加的阶段。但是事情太多了，不可能用一个汉字来表达，汉字数量的过度增加造成了汉字本身学习的困难，汉语也逐渐从单字表意演变为字表意占主导地位。
四造词和作文
秦始皇统一汉字后，汉字的数量也不断增加，许多新词不断出现:
隋文帝隋文帝本来是诸侯，但因为“隋”字意味着不稳定，所以去掉了“隋”字，创造了“隋”字作为国号。
唐朝时，武则天根据“日月在天”的意思，创造了“齐”(同“赵”)二字作为自己的名字。
五代时，取“飞龙在天”之意，在其名中造“陈”二字。
到了近代，由于西方知识的涌入，也创造了很多词汇。比如“啤酒”传入中国，如何用汉字表达就是一个问题。一开始是翻译成皮酒，后来就不合适了。大约在1910年，创造了“啤酒”这个词——翻译成“啤酒”。为了表示英语单位，还造出了一些复音词，如里(海里)、逵(加仑)、逵(千瓦)、尺(尺)等。但这些复音字在中国文字改革委员会和国家标准计量局于6月20日1977发布的《关于统一使用部分计量单位名称用字的通知》中已被淘汰，在中国大陆已不再使用，但在台湾省等地仍可见到。
现在由于汉字的信息化和规范化，汉字不再随意加新词。唯一的例外是周期表中的各种元素，如氦、氯、氡、锗、铬和铀。这种造字方法仍然被用于命名新元素。化学元素的构词规律可以在《元素》中找到。
刘舒是分析汉字的构成。李周提到了刘舒，但没有说明具体内容。东汉许慎在《说文解字》中详细阐述了“六书”的汉字构造规则:象形、指事、会意、形声、音译、借用。其中，象形字、指法、会意字、形声字是造字的原则，这就是“造字法”；调注和借是用词的规则，是“用词的方法”。但需要注意的是，“六书”是对汉字的整理和分类，而不是造字规则。
现代汉字的形成
小篆的笔画以弧形为主，然后逐渐变得更具直线性，更易书写。到了汉代，隶书取代小篆成为主要文字。隶书的出现奠定了现代汉字字形结构的基础，成为古今文字的分水岭。
汉代以后，汉字的书写方式逐渐从木简、竹简转变为用毛笔在绢纸上书写。草书、楷书、行书等字体的迅速出现，既满足了公文和日常需要，又形成了一门具有浓郁东方特色的书法艺术。古代印刷术发明后，出现了一种新的字体——宋体，用于印刷，到了近代，又相继出现了黑体、仿宋等字体。
现代词典侧重于交流，帮助理解和翻译单词，提供了许多功能，其中两个是:功能
专注于知识，为某事求知。