《石头城》中的翻译与鉴赏是什么？

翻译1

群山依旧环绕着废弃的旧都，潮水一如既往，拍打着孤独的空城。

在淮水的东边，一轮古老而寒冷的满月在午夜窥视着这座昔日的宫殿。

翻译2

城东、城南、城西仍有起伏的山峦，其端坐龙盘的姿态未变；北方的河潮依然敲打着城市的根，然后带着孤独归来。那声音似乎在叹息，往日的繁华已化为乌有。从秦淮河东边升起的是过去的月亮。见证完历史，夜深人静的时候，我满怀深情地爬过凹凸不平的墙，仔细观看。

石头城赏析

这首诗是献给石头城的。表面上看像是一个场景，其实是抒情的。诗人写出了山、水、明月、城墙等荒凉的景色。在景物描写上，诗人深切哀叹六朝兴亡，人事变迁，悲凉笼罩全诗。

在诗的开头，读者被置于一种荒凉的气氛中。

前两句说山河依旧旧，城已废。故国四面环山，第一句话就是山。故国四面环山，故国就是老城，就是石头城。城外河边有山耸立，四周有城墙，所以说故国四面环山。周围，环绕的意思。潮水冲击空城，回归孤独。潮打空城，石头城西北长江流，河潮打石墙。但城已废弃，成了古迹，所以说潮打空城。这两句总说山河依旧旧，石城荒芜，心情悲凉，感触颇深。

最后两句写的是空城照月。淮水之东的旧月，旧月，诗人刻意标注旧月，蕴含深意。秦淮河淮水，纵贯石镇，是六朝王公贵族的游乐场所。这里曾经是不夜城，曾经是音乐、醉酒、无尽欢乐的夜晚。照在六朝豪华都城上的旧月就是见证。然而，曾几何时，财富和浪漫突然变得空洞。时至今日，只有旧月依然从秦淮河的东边升起，照耀着这座空城，而在夜晚，它也越过女墙，眷恋地落向西边。这是真的深情。然而这种情况更加孤独。一句话换来的是意味深长。

李白《苏台访古》中有一句话:“只有西江月照过武宫的人。”都说太素已废，盛世已歇，但江悦不会变。它的力量在于“只在今天”这个词。刘禹锡在这首诗中也写了江月，但没有强调“只有今天”这种限制性词语，也没有明确指出怀旧的内容。一切都蕴含在“旧月”“回到过去”的含蓄语言中，铸造在具体的意象中，而诗情画意的场景更为深邃。

诗人把石头城写在寂静的群山中，写在清凉的潮水中，写在朦胧的月光中，特别能表现故国的衰败与苍凉。只写山河明月，六代富贵全没了。诗中的每一句都是一个场景，但没有一个场景没有诗人故乡萧条、人生凄凉的深沉悲凉。

中唐时期，朝廷昏庸，权贵荒淫，宦官专权，藩属割据，危机四伏，诗人写下这首怀古之诗，哀叹六朝兴亡，显然具有前车之鉴、今人之鉴的现实意义。河声犹在，盛世已不在。诗人怀古抒情，希望君主能前车之鉴。

作品介绍

《石头城》是刘禹锡的组诗《金陵五题》的第一首诗，为七言绝句。

这首诗别出心裁，避开了一切与金陵、六朝有关的史实，在看似不相关的周边景物中编织情感线，用一种内在的对比结构将六朝古都的繁华与今日的苍凉连接起来，充满张力。

原著

石头城

刘禹锡[唐朝]

群山依旧，四周是废弃的古都，潮水像往日一样，拍打着孤独的空城。

淮河东岸，古寒月，子夜，窥旧皇宫。

单词注释

石头城:位于今南京市西梁青山上，三国时孙吴在石墙上建了一座城，称为石头城。后人也把石头城称为建业。曾是吴、东晋、宋、齐、梁、陈的都城，唐代废弃。今天是南京。

古老的国家:古老的首都。石头城在六朝时期一直是国都。

周边:周边。

淮水:指流经石头镇的秦淮河。

旧时代:指汉魏六朝。

女墙:指石城上的低城。

创作背景

这首诗选自《全唐诗》(365卷)。

建安十七年(212)，孙权在梁青山脚下依崖建石镇，是建康(今南靖)西部的防御要塞，北依长江，南依秦淮河。六朝统治者视其为重地，以至于后人往往把它当成南京的代名词，到了唐朝就废弃了。六朝定都南京的国家极其短暂，哀怨的史实蕴含着深刻的历史教训，所以金陵怀古几乎成了诗歌中的一个专题。在国运衰微之际，成为关心政治的诗人共同的主题。

刘禹锡写这首诗的时候，唐朝帝国已经没落了。朝廷内大臣互相排挤，出现“牛李党争”，宦官专权依旧；当地缓冲区的分裂势力再度抬头。所以他这首诗的主旨还是讽刺现实，即通过六朝的灭亡来表达对国运衰败的感叹，希望当时的统治者能够前车之鉴。

评估影响

《谢蝶山诗》评曰:“意无以言，寄于无。”

潘德裕的《阳翟逸诗话》评价说:“一言不发，沉浮之感，溢于言表。”

白居易称赞《石城》:“我知道诗人没有答案。”

唐朝以后的诗人、词人吟咏金陵，很多都用了刘禹锡的石头城的意境。如元代萨都拉的小说《念奴娇》中“点出六朝形胜地，惟青山如墙”“哀莫大于心死，秦淮为明月”等就是例证；北宋周邦彦的西河词，能够充分利用石头城和武夷巷的诗词。

于曾在《罗马假日》中说:“据说这首诗是由于怀旧。我说世界上古诗词很多，刘禹锡独树一帜，创造了空灵宁静的环境。只有这种空寂的环境，才使留恋的感情归于地下，没有边界。”

作者简介

刘禹锡(772-842)，唐代文学家和哲学家，生于洛阳。他自称“洛阳人”，说自己出生在中山。第一个是中山王静刘胜。被誉为“诗人”。

刘禹锡是贞元九年(793)进士。当初在杜佑幕府任办事员，淮南使节，受到杜佑的器重。后从杜佑入朝，督御史。贞元末，他在王与柳宗元、、韩晔交游，形成了以王为首的政治集团。后历任郎州司马、连州刺史、夔州刺史、贺州刺史、主客大夫、礼部尚书、苏州刺史。在会昌，我们会查司法部的历史。他70岁去世，把它交给了户部大臣。刘禹锡诗文俱佳，题材广泛。与柳宗元并称“刘浏”，与魏、白居易并称“三杰”，与白居易并称“白柳”，包括《陋室》、《支竹词》、《杨柳枝词》、《武夷巷》等名作。三部哲学著作《天论》论述了天的物质性，分析了天命论的起源，天命论是唯物主义的。有刘梦德的作品集和刘斌科的作品集。